The Watchman (2019)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
看守人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Watchman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The protagonist Vlad is a man of about forty; he lives and works as watchman in an old sanatorium that is due to be demolished. He obviously needs this work to live the life of a hermit. One night a married couple appears at the sanatorium: Vera and Stas. They are on the run. They are pursued by former friends and business partners of Stas. Vlad decides to help them, because he too is hiding from the past. Each character is threatened with the inevitable payment for wrong choices in the past, but helping each other, they try to expiate these faults. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Watchman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 가드 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
고립된 설원, 아무도 찾지 않는 버려진 요양 시설을 관리하며 지내는 경비원 ‘블라드’는 매일 반복되는 적막한 일상 속에 지쳐간다. 어느 날, 사고처럼 찾아온 낯선 방문객들로 인해 ‘블라드’의 지난 과거가 밝혀지며 그곳의 상황은 전혀 예기치 못한 방향으로 흘러가는데…! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Vigia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vida normal do zelador de um sanatório abandonado é perturbada pela chegada de um casal estranho que pede para ficar num dos quartos. O casal costuma brigar aos berros e fica claro que eles estão ali se escondendo de alguém. Certa noite, três homens ateiam fogo em algo perto do sanatório e atraem o vigia para fora. Quando ele surge, é atacado e ameaçado. Algum tempo depois, no meio de uma bebedeira, a mulher diz que seu filho de apenas dois anos havia morrido há pouco tempo e que seu marido está fugindo de seus antigos parceiros de crime - de quem ele havia roubado uma grande quantia de dinheiro. Este é apenas um dos segredos que o deserto gelado revelará. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сторож |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Сорокалетний Влад живёт и работает сторожем в старом санатории под снос. Эта работа очевидно нужна ему для того, чтобы жить затворником. Однажды ночью в санатории появляется супружеская пара — Вера и Стас. Они в бегах — их преследуют бывшие друзья и партнёры Стаса. Влад решает помочь супругам, потому что сам скрывается от прошлого. Каждому из героев грозит неминуемая расплата за выбранный однажды неверный жизненный путь, но, помогая друг другу, они попытаются искупить вину за прошлое. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Vigilante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El protagonista, Vlad, es un hombre de unos cuarenta años; vive y trabaja como vigilante en un viejo sanatorio que va a ser demolido. Evidentemente, necesita este trabajo para llevar una vida de ermitaño. Una noche aparece en el sanatorio un matrimonio: Vera y Stas. Están huyendo. Son perseguidos por antiguos amigos y socios de Stas. Vlad decide ayudarles, porque él también se esconde del pasado. Cada uno de los personajes se ve amenazado con el inevitable pago por las malas decisiones tomadas en el pasado, pero ayudándose mutuamente, intentan expiar esas faltas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vigilante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vida normal del conserje de un sanatorio abandonado se ve perturbada por la llegada de una extraña pareja que pide quedarse en una de las habitaciones. La pareja suele gritar y está claro que están ahí escondidos de alguien. Una noche, tres hombres prendieron fuego a algo cerca del sanatorio y sacaron al vigilante. Cuando aparece, es atacado y amenazado. Algún tiempo después, en medio de una borrachera, la mujer dice que su único hijo de dos años había muerto recientemente y que su esposo está huyendo de sus ex compañeros en el crimen, a quienes les había robado una gran suma de dinero. Este es solo uno de los secretos que revelará el desierto helado. |
|
||||
|