Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tintoretto – Rebel z Benátek |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dokumentární umělecký film připomínající 500 let od narození geniálního benátského rodáka a jednoho z největších jmen italské renesance. Snímek přibližuje malířův nespoutaný život a jeho impozantní dílo i soupeření s dalšími slavnými umělci své doby. Odhaluje také, jak se v Tintorettově tvorbě obtiskla morová rána, která slavné město zasáhla uprostřed umělcova nejsilnějšího období. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vijfhonderd jaar na zijn geboorte wordt het leven en de carrière van de laatste grote schilder uit de Italiaanse Renaissance onderzocht. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tintoretto: A Rebel in Venice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Five hundred years after his birth, the life and career of the Italian Renaissance's last great painter is explored. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tintoretto - Un ribelle a Venezia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Figlio di un tintore, da cui il suo nome d’arte, Tintoretto (1519-1594) è infatti l’unico grande pittore del Rinascimento a non aver mai abbandonato Venezia, nemmeno negli anni della peste. Immergendoci nella Venezia del Rinascimento e attraversando alcuni dei luoghi che più conservano la memoria dell’artista, dall’Archivio di Stato a Palazzo Ducale, da Piazza San Marco alla Chiesa di San Rocco, verremo così guidati attraverso le vicende di Jacopo Robusti, in arte Tintoretto, dai primi anni della sua formazione artistica fino alla morte, senza trascurare l’affascinante fase della formazione della sua bottega, luogo in cui lavorano anche alcuni dei suoi figli, Domenico, che erediterà l’impresa del padre, e l’amatissima Marietta, talentuosa pittrice. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тинторетто: Бунтарь в Венеции |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Музейное шоу рассказывает историю художника Якопо Борусти, получившего прозвище Тинторетто (Красавчик), с первых лет его творческой карьеры до самой смерти. Художник ни разу не покинул стены Венеции, даже в дни суровых испытаний. Тинторетто пережил страшную эпидемию чумы 1575 года, истребившую большую часть населения. Именно в это время живописец создал самый значительный цикл картин. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tintoretto: Rebel v Benátkach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Syn farbiara (z talianskeho tintore, odtiaľ jeho pseudonym Tintoretto), je jediným z veľkých renesančných maliarov, ktorý na rozdiel od iných velikánov a rivalov svojej doby, Tiziana a Veroneseho, neopustil Benátky ani počas zúriaceho moru, ba čo viac, práve počas veľkej epidémie vytvoril svoje najvýznamnejšie dielo, cyklus v Scuola Grande di San Rocco. Iba Tintoretto sa v tej dobe mohol pochváliť tým, že namaľoval všetky diela v jednom paláci. Vo filme sa ponoríme do mesta na lagúne 16. storočia, a to hlavne do zákutí, ktoré najviac uchovávajú spomienky na slávneho umelca – od Štátneho archívu k Dóžovmu palácu, kostolu sv. Rocca a jeho dielni, kde tvoril od mladosti až do smrti a v ktorých pracovali aj jeho deti Domenico a Marietta. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tintoretto. Un rebelde en Venecia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La ciudad de canales atacada por la plaga fue la cuna de tres grandes pintores y su lucha por conquistar la supremacía del arte. Descubriendo entre ellos a Tintoretto, también conocido como Il Furioso por su temperamento fuerte y su pintura de cuerpos tempestuosos, se despliega la historia de Venecia. Desde el Palacio Ducal hasta la escuela de San Roque, recorra las pinturas que lo inmortalizaron como el gran manierista de la escuela veneciana, el puente entre el renacimiento y el pathos barroco. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тінторетто. Заколот у Венеції |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Автори документального проєкту присвячують його відомому художнику родом із Венеції — Тінторетто. Свого часу його твори вражали й навіть лякали прихильників живопису. Його внесок у цей вид мистецтва порівнюють зі значенням філософії Платона та музики Бетховена. |
|
||||
|