La ville est calme, c'est la nuit, une ombre plane sur la cité. A Saint-Denis, c'est le début du printemps et tout s'agite autour d'Aton. La vie du jeune homme est chamboulée par l'arrivée de son père, ses examens à l'université, et surtout par l'apparition d¹une mystérieuse jeune femme, Nina. L'ombre est toujours là, elle rode autour de l'immeuble d'Aton: elle a trouvé sa proie. C¹est le début d¹une traversée de la nuit, d'une quête magique, dont le jeune homme ne ressortira pas indemne.

The city is quiet, it is night, a shadow hovers over the city. In Saint-Denis, it is the beginning of spring and everything is agitated around Aton. The young man's life is turned upside down by the arrival of his father, his university exams, and especially by the appearance of a mysterious young woman, Nina. The shadow is always there, it prowls around Aton's building: it has found its prey. This is the beginning of a journey through the night, of a magical quest, from which the young man will not emerge unscathed.