Trade Your Love (2019)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怎麼就,結婚了 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
為了獲得父親財產及個人自由而計畫結婚的航空公司小開成碩,和為了逃離母親及繼兄壓力尋找自己人生而選擇結婚的前田徑運動員海珠,兩人一拍即合,為了各自目的而選擇假裝一起生活、以3年為期限的「合約結婚」,藉此擺脫父母的干預。成碩打算和他的情人及孩子一起逃跑,海珠則計劃結婚後開始在國外展開新的職業生涯。然而,他們的家人對他們結婚消息的興趣超過了他們的期望,他們近乎無瑕的計劃開始逐漸失控… |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怎么就结婚了 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该片讲述为了获得自由而计划结婚的航空公司老板二代“成硕”(金东旭 饰)和为了寻找自己的人生而选择结婚的前田径队员“海珠”(高圣熙 饰),为了达成彼此的目的假装结婚而发生的故事。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trade Your Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sung-seok en Hae-joo, die onder huwelijksdruk staan, bedenken tijdens hun eerste ontmoeting een plan; een nep bruiloft. Ze bereiken een overeenkomst onder de wens om niet alleen vrij te zijn van de inmenging van hun ouders, maar ook om hun geheime toekomstplan uit te voeren. Sung-seok is van plan weg te lopen met zijn geliefde, die een kind heeft, en Hae-joo is van plan haar nieuwe carrière in het buitenland te beginnen na hun geplande huwelijk. Hun families raken echter meer opgewonden over dit nieuws dan ze hadden verwacht, en hun vrijwel onberispelijke plan begint een puinhoop te worden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trade Your Love |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sung-seok and Hae-joo, who have been under pressure of marriage, devise a scheme at their first meet; a fake wedding. They reach an agreement under the desire of not only being free from their parents’ meddling but carrying their secret future plan. Sung-seok plans to run away with his lover who has a kid and Hae-joo plans to start her new career abroad after their planned marriage. However, their families get too much excited about this news more than their expectation and their near-flawless plan starts to become a mess. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어쩌다, 결혼 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
재산을 물려받기 위해서는 결혼을 꼭 해야만 하는 성석. 엄마와 세 오빠의 결혼 압박에서 벗어나 나만의 인생을 찾고 싶은 해주. 부모님의 등쌀에 못 이겨 나간 맞선 자리에서 만나게 된 둘은 각자의 목적을 달성하기 위해 딱! 3년간만 결혼하는 ‘척’하기로 계약한다. 하지만 두 사람의 결혼 준비가 진행될수록 방해꾼들은 늘어만 가고, 넘어야 할 산이 한두 개가 아닌데… 결혼하는 척, 같이 사는 척, 딱! 3년만 하는 척! 척! 과연 두 사람의 ‘하는 척’은 성공할 수 있을까? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Брак по случайности |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Познакомившись на свидании вслепую, Сон-сок и Хэ-джу решают заключить фиктивный брак. Он - чтобы получить от упрямого отца наследство, она - чтобы избавиться от давления семьи. Но их родственники очень бурно реагируют на предстоящую свадьбу и начинают принимать в подготовке самое активное участие. |
|
||||
|