Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Though None Go with Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elizabeth Leroy devotes her life to serving God but her faith is tested over the years as she has to overcome many hardships and sorrows. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Toute une vie à aimer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elisabeth Leroy, une jeune femme de bonne famille, vit dans une petite ville des Etats-Unis. Au fil des jours, elle s'ennuie et voudrait échapper à ce monde sans relief. Seule sa foi lui apporte du réconfort. Fervente croyante, elle fréquente régulièrement l'église et tombe amoureuse de son jeune pasteur, Ben Phillips. Dans le même temps, Will Bishop, un ami d'enfance, la demande en mariage. Elisabeth refuse et vit une folle passion dans les bras de Ben. Mais la guerre de Corée éclate. Ben, mobilisé, est obligé de rejoindre au plus vite son régiment pour aller se battre au bout du monde. Elisabeth conserve son amour au fond de son coeur. Le temps passe... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Denn du bist bei mir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elisabeth Leroy kämft in einer bescheidenen Stadt, während den Kriegswirren, ihren eigenen Kampf. Ihre grosse Liebe Benjamin verliert sie durch den Krieg. In Ihrem guten Freund Will, den sie schon seit ihrer Kindheit kennt, findet sie halt. Nach Jahren einer glücklichen Ehe taucht der angeblich im Krieg gefallene Benjamin wieder auf. Ihre Ehe wird nun auf eine harte Probe gestellt. Der Film basiert auf dem Erfolgsroman von Jerry B. Jenkins. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Befejezetlen szerelem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1951-et írunk. Amerika a koreai háború súlyát nyögi, de Elizabeth LeRoy, aki frissen végzett a főiskolán, és most hazatért Three Riversbe, a maga útját akarja járni. Léptei nem máshoz vezetnek, mint a falu új és odaadó, valamint nem utolsó sorban igen helyes papjához, akibe beleszeret. De mikor Elizabeth útra kel, hogy a hit nevében Koreába menjen, útja során olyan tragédiák érik, melyek megváltoztatják életét és megrengetik hitét. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pójdę Twoim śladem |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lisa (Lindy Newton) chce wyjechać z rodzinnego miasteczka. Jej babcia Elizabeth (Cheryl Ladd) opowiada jej o swoim życiu. Ona też marzyła o opuszczeniu Three Rivers w roku 1951. Jednak zakochała się w Benie (Brad Rowe), który wyjechał na wojnę do Korei. Wiadomość o jego śmierci złamała jej serce. W końcu przyjęła oświadczyny swego sąsiada. Po ślubie dowiedziała się, że Ben żyje. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хотя со мною никто не идёт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1951 год, Америка с головой погрязла а войне в Корее. Вернувшись на родину, Элизабет ЛеРой задумывается о поисках своего жизненного пути. Неожиданно для себя она влюбляется в нового городского священника. Но когда тот отправляется с миссией в Корею, жизнь Элизабет также меняется. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No mires atrás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Estados Unidos, años 50. Elizabeth Leroy, una joven de profundas convicciones religiosas, se enamora del reverendo de su ciudad. Se comprometen justo antes de que él se aliste en el ejército para dar apoyo moral a las tropas norteamericanas en Corea. Al cabo de unos meses, Elizabeth recibe la noticia de que ha muerto en combate. Esta será la primera de una larga serie de adversidades que pondrán a prueba su fe. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хоча зі мною ніхто не йде |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1951 рік, Америка з головою загрузла на війні в Кореї. Повернувшись на батьківщину, Елізабет ЛеРой замислюється про пошуки свого життєвого шляху. Несподівано для себе вона закохується в нового міського священика. Але коли той вирушає з місією в Корею, життя Елізабет також змінюється. |
|
||||
|