Fordítások 4
angol (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Common Law Cabin |
|
||||
Szlogenek |
|
|||||
Összefoglaló |
After stealing a fortune in unclaimed jewelry, ex-detective Barney Rickert arrives at a run-down dude ranch in Arizona to hide out. When the owner, Dewey Hoople, refuses to sell the land to Rickert, he proceeds to win over the female inhabitants by seducing them one by one which leads to one refusing his advances and a dangerous game played out in which Rickert ruthlessly sets out to get what he wants. |
|
||||
|
francia (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
L'île des désirs |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Sur une île, au milieu de la rivière Colorado, dans l'Arizona, Dewey Hoople, sa maîtresse Babette, sa fille Coral (envers laquelle il éprouve bien de troublants désirs) et le vieux Craker vivent de l'exploitation des touristes qu'ils convient à un spectacle du cru. Debarquent ainsi le docteur Martin Ross et sa désirable épouse Shelia et le dénommé Rickert dont les intentions paraissent fort mystérieuses. Dans ce huit-clos insulaire, les passions déchainées vont mener à l'inévitable drame. |
|
||||
|
német (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Die liebestollen Hexen |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
„Hoople’s Haven“ ist eine heruntergekommene Touristenfalle für übersättigte Städter inmitten Arizonas heißer Wüstensonne. Hier werden die menschlichen Begierden, Triebe und Emotionen zum Kochen gebracht. Die melonenbrüstige Sheila bringt mit ungebremst ausgelebten Lüsten Männer zum Bersten... |
|
||||
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Cabaña conyugal |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Después de robar una fortuna en joyas no reclamadas de una comisaria, el ex detective Rickert Barney llega a un rancho en Arizona para ocultarse. Pero cuando el propietario, Dewey Hoople, se niega a vender el terreno a Rickert, éste ultimo procede a conquistar a todas las mujeres del pueblo para conseguir lo que quiere. |
|
||||
|