Те все още са много млади, но вече смъртоносни, защото само най-дръзките могат да станат новите крале на подземния свят на Неапол. Лесно се забелязват по скъпите дрехи, татуировки и студен поглед, когато преминават в плътен поток на скутери. Тяхното приятелство и чест се проверяват в уличните престрелки. Те живеят на максимум, но са готови да убиват и умират за мечтата си за власт, пари и любов...

一群十几岁的男孩拿着手枪和AK-47在那不勒斯的街道上巡逻，以执行他们的暴徒头目的命令。

15歲的尼可拉與母親和弟弟生活在義大利那不勒斯街區，當地由黑幫控制，壓迫著窮人收受保護費。尼可拉和朋友們總幻想著能脫離貧窮，過上錦衣玉食的生活，正值青春期的他們開始為幫派販毒，逐步踏入充斥暴力、背叛和慾望的犯罪世界…

Zes jongens racen op hun scooters door de smalle straatjes van hun wijk in Napels. Nicola, Briatò, Lollipop & Co. zijn onverschrokken waaghalzen. Ze willen geld verdienen zoals hun rolmodellen, en ze dragen merkkleding en de nieuwste sneakers. Deze 15-jarigen gebruiken de daken van de stad om daarop met geweren te schieten. Ze verhandelen drugs en aarzelen niet om hun wapens te gebruiken om de controle over de buurt over te nemen.

A gang of teenage boys stalk the streets of Naples armed with hand guns and AK-47s to do their mob bosses' bidding – until they decide to be the bosses themselves.

Napoli 2018. Nicola, Tyson, Biscottino, Lollipop, O'Russ ja Briatò haluavat rikastua nopeasti. Erityisesti Nicola, jonka äiti hoitaa pientä kuivapesulaa, ei vastusta kiusausta tulla osaksi Camorra-perhettä, joka tunnetaan myös nimellä Napolin mafia. Aseellaan Nicola tuntee olevansa enemmän miestä kuin koskaan, ja lyhyessä ajassa hänestä tulee ryhmänsä johtaja 15-vuotiaana.

Nicola et ses amis ont entre dix et quinze ans. Ils se déplacent à scooter, ils sont armés et fascinés par la criminalité. Ils ne craignent ni la prison ni la mort, seulement de mener une vie ordinaire comme leurs parents. Leurs modèles : les parrains de la Camorra. Leurs valeurs : l’argent et le pouvoir. Leurs règles : fréquenter les bonnes personnes, trafiquer dans les bons endroits, et occuper la place laissée vacante par les anciens mafieux pour conquérir les quartiers de Naples, quel qu’en soit le prix.

Sie wollen Markenschuhe, Motorroller und das schnelle Geld. Der 15-jährige Nicola und seine Clique machen ihr Stadtviertel unsicher. Denn in ihrer Heimatstadt Neapel, wo die Mafia-Bosse der Camorra umgebracht oder verhaftet wurden, haben sie jetzt das Regiment übernommen. Sie dealen mit Drogen und begehen Morde, während sie nachts bei ihren Eltern schlafen und ihre ersten Erfahrungen in Sachen Liebe machen. Die "Paranzas", wie sie sich selbst nennen, wollen alles - und das am besten sofort. Denn für sie gibt es keine Zukunft und keine Hoffnung auf ein anderes Leben. Als sie sich mit dem einflussreichen Striano-Clan verbünden, verschafft ihnen das die endgültige Macht. Doch kurz nach ihrem triumphalen Aufstieg beginnt sich das Blatt für die Paranzas zu wenden ...

Μια ομάδα 15χρονων αγοριών από την Rione Sanità στη Νάπολη, που ονειρεύονται να κερδίσουν δύναμη και εύκολο χρήμα, μπαίνουν στον κόσμο του εγκλήματος της πόλης. Στο ασυνείδητο της ηλικίας τους, ζουν μεταξύ καλών και κακών πράξεων, πιστεύοντας ότι το έγκλημα μπορεί να είναι η μόνη ευκαιρία στη ζωής τους.

A tizenöt éves Nicola és barátai szeme előtt egy cél lebeg: a lehető legrövidebb idő alatt minél több pénzt szerezni, bármibe is kerül. Felfegyverkezve járják Nápoly utcáit és igyekeznek uralmuk alá vonni a város egyes kerületeit. Nem ismernek félelmet, nem tartanak sem börtöntől sem pedig a haláltól. Mindent kockára téve vesznek részt egy olyan háborúban, ahol nem győzhetnek.

Napoli 2018. Nicola, Tyson, Biscottino, Lollipop, O'Russ, Briatò vogliono diventare ricchi alla svelta, comprare abiti firmati e motorini nuovi. In particolare Nicola, la cui madre gestisce una piccola tintoria non resiste alla tentazione di entrare a far parte di una 'famiglia' camorrista. Il furto di una pistola lo fa sentire più uomo anche nei confronti di Letizia che gli è entrata nel cuore al primo incontro. In poco tempo diventa il capo del suo gruppo. Nicola ha 15 anni.

니콜라를 비롯한 열 명의 10대 소년들은 어른들의 마약 밀매 사업을 도우며 세력을 늘려나간다. 새로운 스쿠터를 구매하여 나폴리의 골목을 질주하고, 총을 사들여 어른들의 조직을 잠식해가기 시작한다. 새로운 실세가 된 니콜라는 시장에서 일하는 어머니를 위해 가구를 사들이고, 다른 구역에 있는 소녀와도 사랑에 빠지게 된다. 이들은 관행처럼 행해지던 세금을 거둬들이는 일을 멈추고 존경까지 받으며 구역을 확보해 나간다. 그것은 다른 구역과의 갈등으로 이어지고, 소년들 사이에서도 다툼이 일어나기 시작한다. 심지어 니콜라의 동생과 또래 아이들이 형들의 행동을 흠모한 나머지 총을 들고 남몰래 거리로 나서는 사태로 이어진다.

Filmas „Piranhas“ (liet. Piranijos) – juosta apie Neapolio prekybos narkotikais pasaulio gniaužtuose atsidūrusius jaunus žmones. Ją įkvėpė kriminalų žurnalisto Roberto Saviano bandymai perprasti, kaip gyvena ir ką jaučia pražūčiai pasmerkti paaugliai. Filmas, paremtas to paties pavadinimo knyga – vienas iš šešiolikos, pretenduojančių į Berlyno kino festivalio „Auksinio lokio“ apdovanojimą. Jis pasakoja jauno vaikino Nicolos kelią į nusikaltėlių pasaulį.

Nastolatki - Nicola, Tyson, Lollipop, Ciastek - chcą zarabiać pieniądze, kupować markowe ubrania i nowe skutery, nosić drogie zegarki. Kiedy ostatni z dawnych bossów mafii zostaje aresztowany, Nicola wpada na pomysł, że zrealizują swoje marzenia zajmując jego miejsce. Uzbrojeni wyjeżdżają na ulice Neapolu i przejmują władzę. Są jak bracia, nie boją się więzienia ani śmierci, handlują narkotykami, zabijają bez skrupułów, niczym w grze na PlayStation; są jak piranie - niewinnie wyglądające rybki, a jakże groźne. Dopiero po chwili orientują się, że to droga bez powrotu.

No auge de seus 15 anos, um grupo de amigos vivenciam a juventude na Nápoles contemporânea. Eles ambicionam alcançar um estilo de vida mais próspero, que os permita comprar roupas de grife e novas scooters. Eles passam o dia portando suas armas e andando de moto, na intenção de afirmar seu poder no Distrito da Saúde. Ingenuamente, eles acreditam que utilizando a violência e a intimidação poderão trazer justiça ao bairro.

Шестеро мальчишек мчатся на скутерах по узким улочкам неаполитанского района Санита. Бесстрашные смельчаки жаждут заработать деньги, чтобы носить дизайнерскую одежду и брендовые кроссовки. Эти 15-летние дети используют крыши города для стрельбы из штурмовой винтовки. Они торгуют наркотиками и без колебаний используют оружие, чтобы взять под контроль окрестности. Их умный лидер, Никола, знает правила: для того чтобы вывести свою банду на вершину, он бросает вызов одному из старых боссов. Но тот, кто сегодня главный, завтра может умереть... И когда из-за своей девушки Никола попадает в переделку, ему приходится делать выбор.

Skupina chlapcov jazdí na skútroch úzkymi uličkami svojej domovskej neapolskej štvrte Sanitá. 15-roční gauneri prahnú po peniazoch, aby získali značkové odevy a tenisky. Sú zapletení do obchodu s drogami a neváhajú vytiahnuť zbraň, ak je na to príležitosť. Vodcom je charizmatický Nicola, ktorý pozná pravidlá sily a moci. Rýchlo sa dostane na vrchol, keď zlikviduje starého bossa. Lenže je tu jeho priateľka. Nicola o ňu nechce prísť, ale zároveň sa nechce ani vzdať doterajšieho života. Je prinútený urobiť konečné rozhodnutie…

Nicola, Briato, Lollipop in druščina so predrzni in neustrašni najstniki, ki živijo bolj kot ne na ulicah zloglasne četrti Sanita. Edini vzorniki teh petnajstletnikov so lokalni kriminalci, zato na vse mogoče načine iščejo lahko pot do denarja, ki jim bo omogočil nakup dizajnerskih oblačil in najnovejših športnih copat. Na strehah stavb v svoji četrti se urijo v streljanju, prodajajo mamila na ulicah in ne oklevajo, ko je treba za dosego svojih ciljev poseči po orožju. Njihov vodja Nicola je prebrisan in pameten, tako da tolpi kmalu uspe »prevzeti« četrt. Ampak zdaj vstopijo v igro velikih, kajti izzovejo enega od starih šefov. Staro pravilo pa še vedno velja: kdor je na vrhu danes, je lahko jutri že v krsti …

Nápoles. Nicola y sus amigos tienen quince años. Quieren ganar dinero, comprar ropa de diseño y motos nuevas. Juegan con armas y recorren la ciudad para hacerse con el poder en el distrito de Sanità. Se aman como una familia, no temen a la cárcel ni a la muerte, sabiendo que su única posibilidad es arriesgarlo todo, ahora. Ellos experimentan la guerra con la irresponsabilidad de la adolescencia, pero sus actividades criminales pronto les llevarán al sacrificio irreversible del amor y la amistad.

Piranalar, on altı yaşındaki bir grup gencin hikayesini konu ediyor. Nicola, Tyson, Biscottino, Lollipop, O'Russ ve Briatò’dan oluşan grup, para kazanıp kendilerine yeni kıyafetler ve scooter almak istemektedir. Yaşadıkları bölgeyi hakimiyetleri altına almak için silahlarla oynayan gençler, bölgeye adalet getirme adı altında, kötülük yoluyla iyilik yapmaya çalışırlar. Artık birbirlerinin kardeşi gibi olan gençleri, ne hapis ne de ölüm korkutmaktadır. Savaş ve suçlarlar dolu bir dünyada yaşayan gençler, zorlu bir seçimle karşı karşıya kalırlar. Bu seçim onları sevgi, arkadaşlık gibi birçok şey için fedakarlık yapmak zorunda bırakacaktır.

Ці п'ятнадцятирічні хлопці представляють неймовірну небезпеку для свого рідного Неаполя. Вони вважають, що вже зовсім скоро стануть королями злочинного світу міста на півдні Італії. Хлопці з юних років звикли тримати в руках зброю та їздити на своїх скутерах нічним Неаполем. У них крутий одяг, татуювання та свавільний характер. Кожен із них вважає людину поруч своїм братом і готовий життя за нього віддати. Вони не бояться в'язниці, смерті та ризику. Хлопці думають, що нічого не мають – але у них є дружба, любов. І все це вони готові віддати, щоб домогтися своїх цілей. Яких би цілей ця італійська молодь не добивалася, їх методи жорстокі. Це може зайти дуже далеко, і краще би цього не допустити.