Oversættelser 6
bulgarsk (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Приятел и верен съратник на Ларс фон Триер - Йорген Лет се отправя в едно пътешествие из най-екзотичните кътчета на света (Хаити, Сенегал, Филипините, Бразилия, Аржентина и много други), в търсене на еротика. За какво си мисли жената, когато вижда мъж? Какво чувства, когато мъжът гледа голото й тяло? Има ли голото женско тяло свой собствен език? За своето изследване Йорген Лет избира най-красивите, ярки и сексуални жени и ги моли да изиграят една и съща сцена: голата красавица в хотелска стая, която оплаква заминалият за Европа възлюбен, без надежда, че може да се завърне. Всяка жена преживява тази сцена по своему и по уникален начин разкрива своята любов и чувства. След няколко години работа Лет създава своеобразен химн на женската чувственост и сексуалност. Химн на еротиката, която мъжът намира след дълги години на търсене. |
|
||||
|
dansk (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Det erotiske menneske |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kan man måle det erotiske? Kan man indramme det? Kan man definere det? Dokumentaristen og digteren Jørgen Leth kredser om disse simple, men dog vidtrækkende spørgsmål. Filmen er optaget over en årrække og fører Jørgen Leth forbi blandt andet Sao Paulo, Rio de Janeiro, Belém, Panama City, Jacmel, Dakar og Manila. (OBS. filmen frarådes til børn under 15 år.) Skuespillere: Jørgen Leth, Marianne Christensen, Marie Laguerre, Milla Oliviera, Julia A. Santana |
|
||||
|
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Erotic Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film has been ten years in the making, and over time it has grown to become what the director himself has called an artistic testament. It is simultaneously his most personal and most provocative film. A film about growing older, about losing, about the special moments one remembers, and about the director's own circling around the essence of eroticism. |
|
||||
|
polsk (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Męski erotyk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmowa podróż w krainę męskiej erotyki - rodzaj sensualnego, prowokacyjnego, a w wielu miejscach autobiograficznego i bardzo melancholijnego eseju, u którego źródeł tkwi chęć zrozumienia natury i sensu męskiej seksualności. |
|
||||
|
russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мужчина в поисках эротики |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Друг и верный соратник Ларса фон Триера Йорген Лет отправился в путешествие по самым экзотическим странам мира (Гаити, Сенегал, Филиппины, Бразилия, Аргентина и многие другие) в поисках природы эротики. О чем думает женщина, когда смотрит на мужчину? Что она чувствует, когда мужчина смотрит на ее обнаженное тело? Есть ли у обнаженного женского тела свой особый язык? |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hombre erótico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jorgen Leth (The Five Obstructions) encara en El hombre erótico –cruza de ficción y documental- un ensayo sobre el ser humano y la sexualidad. Leth visita diversas ciudades del mundo, entre otras Haiti, Filipinas y la Argentina, lugares donde tuvo encuentros amorosos en su juventud, en un intento por recuperar ciertas imágenes e impresiones y encontrar la verdadera naturaleza del erotismo. En cada uno de esos lugares, encontramos a una mujer desnuda, lamentando la pérdida de su amante. Pero con cada nueva representación, comenzamos a dudar de la veracidad de la situación. El hombre erótico es uno de los trabajos más radicales y personales del realizador, un ensayo poderoso y honesto sobre el erotismo, el paso del tiempo y la pérdida. |
|
||||
|