Sirotek Petr žije se psem Punťou u tety. Jeho strýc Gustav se chce Petra zbavit a dá ho do sirotčince. Petr odtud uteče a hledá svého Punťu. Najde ho u pohodného Tobiáše, ten ho však nechce Petrovi vrátit. Teprve když vidí, jak se mají chlapec se psem rádi, nechá je oba u sebe...

Сирота Петр живёт с собакой Пуней в доме у тёти. Его дядя Густав хочет избавиться от Петра и помещает его в приют. Петр убегает оттуда и ищет свою Пуню. Он находит своего пса у легкомысленного Тобиаса, который не хочет возвращать его Петру. Только когда он увидит, как мальчик и собака нравятся друг другу, она оставит их обоих вместе...