عقب الفرار من مسؤول عنيد تابع للشؤون الداخليّة، يتحالف شرطيّ فاسد على مضض مع مراهِقة جريئة لإحباط مؤامرة... قبل فوات الأوان.

عقب الفرار من مسؤول عنيد تابع للشؤون الداخليّة، يتحالف شرطيّ فاسد على مضض مع مراهِقة جريئة لإحباط مؤامرة... قبل فوات الأوان.

En korrupt politibetjent er på rømmen fra en besluttsom interngransker og slår seg sammen med en opprørsk tenåring for å avsløre en konspirasjon – før det er for sent.

腐败警察赵弼浩（李善均 饰）与世越号时失去至亲的少女美娜（全素妮 饰）产生交集后，作为一个创造出了如同臭水沟般世界的成年人，他感觉到羞愧和内疚，并因此而醒悟。

為了躲避窮追不捨的內務探員，腐敗的員警勉為其難地和叛逆青少女聯手，企圖在為時已晚前揭開陰謀。

為了躲避窮追不捨的內務探員，腐敗的員警勉為其難地和叛逆青少女聯手，企圖在為時已晚前揭開陰謀。

一名涉嫌贪腐的警察急于躲避一名内部事务探员，于是毫不情愿地和一个叛逆少女合作揭露一个阴谋 — 以免为时太晚。

Když zkorumpovaný policista utíká před houževnatým agentem ministerstva, spojí neochotně síly se vzdorovitým teenagerem. Chtějí odhalit spiknutí – než bude pozdě.

En korrupt betjent på flugt fra en intern undersøgelse går modvilligt sammen med en trodsig teenager for at afdække en sammensværgelse – før det er for sent.

Jo Pil-Ho is een voortvluchtige, corrupte politieagent. Hij verzamelde zwart geld van gangsters en sloot in ruil daarvoor zijn ogen voor illegale activiteiten. Op een dag moet hij noodgedwongen samenwerken met een opstandige tiener om een samenzwering te ontrafelen, voordat het te laat is.

Een voortvluchtige, corrupte politieagent moet noodgedwongen samenwerken met een opstandige tiener om een samenzwering te ontrafelen voordat het te laat is.

On the run from a dogged internal affairs agent, a corrupt cop reluctantly teams up with a defiant teen to unravel a conspiracy before it's too late.

Paha poliisi pakoilee sinnikästä sisäasiainviraston agenttia ja joutuukin pyytämään apua uhmakkaalta teiniltä paljastaakseen salaliiton ennen kuin on liian myöhäistä.

Visé par une enquête interne, un policier corrompu doit faire équipe avec une ado rebelle pour faire échouer un complot avant qu'il ne soit trop tard.

Poursuivi par un agent des affaires internes, un policier corrompu fait équipe avec une adolescente rebelle pour percer une conspiration avant qu'il ne soit trop tard.

Ein böser Cop, Jo Pil-ho, stellt sich gegen eine Gesellschaft, die noch böser ist. Er flieht vor der inneren Abteilung und enthüllt eine Verschwörung. Dabei tut er sich mit einer rebellischen Teenagerin zusammen.

Auf der Flucht vor der inneren Abteilung tut sich ein korrupter Cop zur Enthüllung einer Verschwörung mit einer rebellischen Teenagerin zusammen, bevor es zu spät ist.

Auf der Flucht vor der inneren Abteilung tut sich ein korrupter Cop zur Enthüllung einer Verschwörung mit einer rebellischen Teenagerin zusammen, bevor es zu spät ist.

Κυνηγημένος από έναν πράκτορα εσωτερικών υποθέσεων, ένας διεφθαρμένος μπάτσος συνεργάζεται με μια ατίθαση πιτσιρίκα για να ξεσκεπάσουν μια συνωμοσία προτού να 'ναι αργά.

שוטר מושחת שמנסה להימלט מחקירה פנימית חובר בעל כורחו לנערה מרדנית כדי לחשוף קונספירציה לפני שיהיה מאוחר מדי.

Egy makacs belügyminisztériumi ügynökkel a sarkában egy korrupt rendőr vonakodva ugyan, de összeáll a dacos kamasszal, hogy egy összeesküvés végére járjanak.

Saat dalam kejaran anggota Provos yang gigih, seorang polisi korup terpaksa bekerja sama dengan remaja keras kepala demi menguak sebuah konspirasi sebelum terlambat.

In fuga da un agente degli Affari Interni, un poliziotto corrotto si allea controvoglia con un'adolescente sprezzante per fermare un complotto prima che sia troppo tardi.

監察ににらまれる中、陰謀に巻き込まれて崖っぷちの汚職刑事。だが、事件の鍵を握る少女と出会い、その反抗的な態度に手を焼きつつも2人で真相を追い始める。

뒷돈은 챙기고, 비리는 눈감고, 범죄는 사주하는 악질경찰 조필호, 급하게 목돈이 필요했던 그는 경찰 압수창고를 털 계획을 세운다. 그러나 사건 당일 밤, 조필호의 사주를 받아 창고에 들어간 한기철이 의문의 폭발사고로 죽게 되고, 필호는 유일한 용의자로 지목된다. 설상가상 거대기업의 불법 비자금 자료까지 타버려 검찰의 수사선상에도 오른다. 위기에서 벗어나기 위해 사건을 쫓던 중, 폭발사건의 증거를 가진 고등학생 미나와 엮이게 되고 빙산의 일각에 불과한 거대한 음모와 마주치게 되는데...

Seorang polis korup terjebak dalam konspirasi membawa maut apabila dia cuba merompak gudang polis. Sebuah kisah ngeri daripada pengarah "The Man from Nowhere."

Seorang polis korup terjebak dalam konspirasi membawa maut apabila dia cuba merompak gudang polis. Sebuah kisah ngeri daripada pengarah "The Man from Nowhere."

En korrupt politibetjent er på rømmen fra en besluttsom interngransker og slår seg sammen med en opprørsk tenåring for å avsløre en konspirasjon – før det er for sent.

En korrupt politibetjent er på rømmen fra en besluttsom interngransker og slår seg sammen med en opprørsk tenåring for å avsløre en konspirasjon – før det er for sent.

Skorumpowany gliniarz uciekający przed zdeterminowanym agentem wydziału wewnętrznego musi ujawnić groźny spisek, zanim będzie za późno. Pomaga mu zbuntowana nastolatka.

Perseguido obstinadamente por um corregedor, um policial corrupto é forçado a se aliar a uma adolescente rebelde para derrubar uma conspiração.

Em fuga de um agente dos Assuntos Internos, um polícia corrupto forma equipa com uma adolescente rebelde para revelar uma conspiração... antes que seja tarde demais.

Un polițist corupt încearcă să fugă de un agent tenace, așa că face echipă cu o tânără sfidătoare pentru a scoate la iveală o conspirație... până nu e prea târziu.

Беспринципный полицейский Чо Пиль-хо не гнушается грязными способами заработка — берёт взятки и даже работает в паре с грабителем. А когда к нему вплотную подбираются детективы из отдела внутренних расследований, Пиль-хо вынуждает своего криминального напарника обчистить полицейский склад вещдоков. Но во время ограбления происходит мощный взрыв и пожар — грабитель погибает, а сам Пиль-хо теряет сознание на месте преступления. Очнувшись в больнице, он узнаёт, что начальник в бешенстве, а отдел внутренних расследований радостно потирает руки, и теперь плохому копу придётся очень сильно постараться, чтобы выкрутиться из этой ситуации.

Un policía corrupto que huye de un tenaz agente de asuntos internos se une a una atrevida adolescente para desentrañar una conspiración antes de que sea demasiado tarde.

Una conspiración que empieza arriba y penetra profundo, un policía corrupto que huye y una chica rebelde que podría ser la clave.

En korrupt polis som försöker undvika en hårdnackad internutredare slår sig motvilligt ihop med en trotsig tonåring för att avslöja en konspiration.

ขณะหลบหนีจากเจ้าหน้าที่ฝ่ายกิจการภายในที่กัดไม่ปล่อย ตำรวจจอมคดต้องร่วมมือกับวัยรุ่นหัวรั้นแบบไม่เต็มใจเพื่อหาทางเปิดโปงแผนสมคบคิดสุดอันตรายก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินไป

İnatçı bir iç işleri görevlisinden kaçan, yolsuzluğa bulaşmış bir polis, bir komployu çok geç olmadan çözmek için küstah bir gençle gönülsüzce iş birliği yapar.

Jo Pil Ho: The Dawning Rage xoay quanh gã cảnh sát tồi Jo Pil Ho. Gã đã nhận hối lộ nên là một cảnh sát tồi, nhưng cũng chính gã đã sát cánh bên cạnh Mina, một nữ sinh có bạn mất trong tai nạn phà Sewol, trong cuộc chiến với những kẻ vô trách nhiệm và tàn nhẫn đích thực, bảo vệ một tâm hồn lạc loài giữa thế giới khắc nghiệt của “người lớn”.