For mange år siden levede dyrene i junglen sammen i fordragelighed. Selvfølgelig var der stridigheder, men dyrenes konge, den kloge og stærke løve, formåede at holde fred. Fordi han var så retfærdig og god, troede han også at alle andre var det. Den onde panter, havde længe været misundelig på løvens anseelse og magt, så da løven fik en unge med løvinden og ikke havde så meget tid til plejen af sine undersåtter, så panteren sin chance for at skabe splid imellem dyrene. Med ondskabsfulde løgne, lykkes det panteren, at fordrive kongen og hans familie. I dyrenes rige hersker det onde nu, men en dag hørte løveungen, som boede langt derfra, om de frygtelige ting som foregik i riget. Så kan det nok være den unge løve begyndte at tænke på, hvordan han kunne hjælpe de andre dyr.

Since many years the jungle-animals have been living together peacefully. Of course there had been fights, but the strong and intelligent Lion King always managed to settle them. The Panther however had been envious on the power of the king for a long time. When the lioness got a baby and the lion did not worry so much about the animals, the Panther instigated the animals against their king. The Lion and his family were brought out of the jungle and the Panther ruled like a tyrant. The lion baby grew up far away from his homeland. One day he heard from the birds, how much the animals in the jungle had suffered from the Panther’s cruelty. He started thinking, how to help the animals.

Les animaux batifolent joyeusement. Les singes sautent de branche en branche et les éléphants se retrouvent au point d'eau pour se désaltérer. Tout est prétexte au jeu et les petits éléphanteaux s'aspergent avec leurs trompes. Sur la berge, un lionceaux o,souciant passe son temps à gambader avec un crocodile. Dans sa mare, l’hippopotame reçoit...