Traductions 7
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Salvatore: Shoemaker of Dreams |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
In the early 20th century, impoverished teenage Italian cobbler Salvatore Ferragamo sailed from Naples to America to seek a better life. He settled in Southern California, and became Hollywood's go-to shoemaker during the silent era. In 1927, he returned to Italy and founded in Florence his namesake luxury brand. This feature-length documentary recounts his adventures. |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
菲拉格慕:夢幻鞋匠 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Salvatore : Créateur de Rêves |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
La vie de Salvatore Ferragamo, petit bottier italien venu tenter sa chance aux Etats-Unis qui a créé son entreprise italienne de chaussures de luxe. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Salvatore - Il calzolaio dei sogni |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
L'appassionante storia umana, artistica e imprenditoriale di Salvatore Ferragamo, dall'infanzia a Bonito, dove ha realizzato le sue prime scarpe, al viaggio in America in cerca di fortuna, dalle esperienze a Hollywood al ritorno in Italia, dal rischio del fallimento alla rinascita nel suo laboratorio di Firenze fino alla definitiva consacrazione. Carattere, istinto, genio, curiosità e straordinaria intuizione: Salvatore - Shoemaker of Dreams mostra il mistero e il fascino di una figura complessa, un'icona della moda italiana e mondiale che non ha mai perso di vista l'importanza dei legami famigliari. Il docufilm, con la voce narrante di Michael Stuhlbarg, si avvale di immagini inedite e testimonianze che vedono protagonisti, accanto ai membri della famiglia Ferragamo, il regista Martin Scorsese, la costumista Deborah Nadoolman Landis, e numerosi studiosi, docenti, stilisti, giornalisti, critici di moda e cinematografici. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Salvatore. Artysta w świecie obuwia |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Sylwetka słynnego projektanta Salvatore Ferragamo, w którego butach chodziły największe sławy Hollywood. Włoski emigrant dzięki swojej pracowitości i pasji podbił świat mody. Jego kariera rozkwitła w epoce kina niemego. Projekty wizjonera ceniły Audrey Hepburn, Marilyn Monroe, Bette Davis, Rita Hayworth, Ingrid Bergman czy Judy Garland. Od jego nazwiska pochodzi nazwa luksusowej marki odzieżowej. O dorobku szewca, który zapisał się w historii kina i mody opowiadają m.in. Martin Scorsese, Manolo Blahnik i Christian Louboutin. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Salvatore: Shoemaker of Dreams |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
No início do século 20, o sapateiro italiano Salvatore Ferragamo viaja para a América em busca de uma vida melhor. Vivendo no sul da Califórnia, torna-se o sapateiro preferido de Hollywood durante a era do cinema mudo. Em 1927, retorna à Itália e funda em Florença sua marca de luxo homônima. O documentário narra sua trajetória. |
|
||||
|
thaï (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
ซัลวาทอเร่ ช่างรองเท้าผู้สร้างฝัน (Salvatore: Shoemaker of Dreams) |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
ซัลวาทอเร่ เฟอร์รากาโมเริ่มต้นทำงานด้วยการเป็นช่างทำรองเท้าช่วงที่เขาเพิ่งเริ่มเข้าสู่วัยรุ่น และในอเมริกา งานของเขาก็ช่วยสร้างเสน่ห์ให้กับยุคหนังเงียบของฮอลลีวูด ไม่นานหลังจากนั้น เมื่อเขาทำรองเท้าให้กับภาพยนตร์ที่โด่งดังและดาราอย่างกลอเรีย สวอนสัน, แมรี่ พิกฟอร์ดและดักลาส แฟร์แบงส์ สารคดีนี้กำกับโดยลูกา กวาดาญีโน (คอล มี บาย ยัวร์ เนม) และบรรยายประกอบโดยมาร์ติน สกอร์เซซี, มาโนโล บลาห์นิก,... |
|
||||
|