allemand (de-DE)

Titre

Made in Abyss: Seelen der Finsternis

Slogans

Vue d'ensemble

Angekommen in der fünften Tiefenschicht, werden Riko und Reg in letzter Sekunde von Nanachi aus misslicher Lage befreit. Die beiden überzeugen sie, sich ihnen anzuschließen und beim Abstieg zu begleiten. Während Nanachis Wissen um die tieferen Schichten der Gruppe sehr gelegen kommt, scheint auch ein Wiedersehen mit dem brutalen Lord Bondrewd unumgänglich. Nur wenn sie ihn ausschalten, erreichen sie die sechste Tiefenschicht.

1h 45m

anglais (en-US)

Titre

Made in Abyss: Dawn of the Deep Soul

Slogans
Defy the darkness
Vue d'ensemble

A continuation of the epic adventure of plucky Riko and Reg who are joined by their new friend Nanachi. Together they descend into the Abyss' treacherous fifth layer, the Sea of Corpses, and encounter the mysterious Bondrewd, a legendary White Whistle whose shadow looms over Nanachi's troubled past. Bondrewd is ingratiatingly hospitable, but the brave adventurers know things are not always as they seem in the enigmatic Abyss.

1h 45m

http://miabyss.com

arabe (ar-SA)

Titre

صنع في الهاوية فجر الروح العميقة

Slogans

Vue d'ensemble

castillan (es-ES)

Titre

Made in Abyss 3: Amanecer del alma profunda

Slogans
"Desafía la oscuridad"
Vue d'ensemble

La película continúa con la aventura épica de los valientes Riko y Reg quienes se unen a su nueva amiga Nanachi. Juntos, descienden a la traicionera quinta capa del Abismo, el “Mar de los cadáveres”, en donde se encuentran con el misterioso Bondrewd, un legendario White Whistle cuya sobra cierne sobre el turbulento pasado de Nanachi. Bondrewd es increíblemente amistoso, pero los valientes aventureros saben que las cosas dentro del Abismo no son lo que parecen…

1h 45m

http://miabyss.com/#menu

castillan (es-MX)

Titre

Made in Abyss [3]: El Amanecer del Alma Profunda

Slogans
"Desafía la oscuridad"
Vue d'ensemble

Cuenta las aventuras de Reg y Riko en su descenso por el abismo, ahora junto con Nanachi hacia la quinta capa del abismo, "El Mar de Cadáveres". Allí encontrarán a Bondrewd, un silbato blanco legendario que está relacionado con el pasado de Nanachi. Bondrewd es hospitalario con ellos, pero las cosas no son como parecen en Abyss.

1h 45m

http://miabyss.com

chinois (zh-CN)

Titre

来自深渊:深魂的黎明

Slogans

Vue d'ensemble

这个各角落都被探索殆尽的世界,只剩唯一仅存的秘境——大洞穴“阿比斯”。在这个会延伸到哪里不得而知,且深不见底的巨大纵向洞穴中,除了栖息着各种奇奇怪怪的生物之外,还藏有现今人类制作不出来的珍贵遗物。“阿比斯”处处不可思议的景象,让人们为之着迷,并前仆后继地前去冒险。于是,数度挑战这巨洞的冒险家们,后来便被称为“探窟家”。住在建造于阿比斯边缘的城镇“奥斯”的孤儿莉可,梦想着有一天要成为像母亲那样的伟大探窟家,力图解开阿比斯的谜团。有一天,莉可母亲的白笛被人发现,让她毅然决定要潜入阿比斯深处。而莉可收留的失忆机器人·雷古为了找回自己的记忆,也决心和她同行。莉可在深界四层遭受穿弹兽的毒素折磨,而救了她的人就是“生骸”娜娜奇。娜娜奇加入后,他们继续往波多尔多所在的深界五层冒险。在那里,遇到一个自称是普鲁修卡的女孩。

http://miabyss.com/index.html#1

chinois (zh-TW)

Titre

來自深淵 劇場版 深沉靈魂的黎明

Slogans

Vue d'ensemble

在每一個角落都被探索完畢的世界中,唯一殘留的祕境——大洞穴“阿比斯”。不知道延續到何方,深不見底的巨大縱向洞穴,棲息著奇妙奇怪的生物們,沉眠著現在的人類無法製造的貴重遺物。“阿比斯”那充滿了不可思議的姿態吸引了人們,並驅使人們展開冒險。如此,多次挑戰大洞穴的冒險者們,陸續得到了“探窟家”的名號。

住在建造於阿比斯邊緣的城鎮“奧斯”的孤兒莉可,夢想著有朝一日成為母親那樣偉大的探窟家,並解開阿比斯的謎團。某天,以母親萊薩的白笛被發現為契機,莉可決定潛入阿比斯深處。被莉可撿到的喪失記憶的機器人雷格,也為了尋找自己的記憶而決定同行。莉可在深界四層中了穿彈獸的毒。救了莉可的,是“生骸”娜娜奇。娜娜奇也成為兩人的同伴,三人的冒險向著波多爾多所在的深界五層進發。

在那裡,他們遇到了一位自稱為普魯修卡的女孩子……

chinois (zh-HK)

Titre

來自深淵 劇場版 深沉靈魂的黎明

Slogans

Vue d'ensemble

coréen (ko-KR)

Titre

메이드 인 어비스: 깊은 영혼의 여명

Slogans

Vue d'ensemble

2017년 7월에 1쿨로 방송된 TVA 메이드 인 어비스의 완전신작 극장판. 2019년 1월 4일 티저 포스터와 함께 정보가 짤막하게 공개되었다.# 부제에 이름에서 유추할 수 있듯 여명경인 본도르드와의 결전을 다루는 내용이다. 심의 결과 아동에 대한 신체 손괴 등 학대 묘사가 심하여 R15+ 등급으로 결정되어, 15세 미만 관객에게는 환불이 이뤄지는 소동이 있었다. 2020년 9월 일본에서 블루레이가 발매된다.

français (fr-FR)

Titre

Made in Abyss : L'aurore de l'âme des profondeurs

Slogans
Défiez les ténèbres
Vue d'ensemble

« Abyss », un lieu intriguant et nimbé de mystère. Un trou béant, seul lieu inexploré du monde. Un endroit fascinant et dangereux. Rico, jeune orpheline, a grandi dans une petite ville située au bord du gouffre tout en rêvant de devenir Cave Raiders, comme sa mère. Un jour, alors qu'elle se décide à entrer dans l'Abyss, elle rencontre un étrange robot qui ressemble à s'y méprendre à un être humain.

1h 45m

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Titre

Made in Abyss: Dawn of the Deep Soul

Slogans

Vue d'ensemble

hébreu (he-IL)

Titre

תוצרת התהום: זריחת הנשמות העמוקות

Slogans

Vue d'ensemble

ריקו, רג ונאנאצ'י ממשיכים בדרכם אל מעמקי התהום כדי להמשיך בהרפתקתם. יעדם הבא הוא מקום הנקרא "חזית אידו", מבצר שמכיל את הדרך היחידה אל השכבה השישית והצלילה האחרונה, והמקום בו מיטי ונאנאצ'י עברו זוועות. בידיעה מלאה ששליט המקום, בונדורדו, לא יתן להם לעבור בקלות, החבורה מגיעה מוכנה לעימות. אך מעבר לכך שמסתבר שמכשול גדול אפילו יותר מבונדורדו עומד בדרכם אל השכבה השישית, החבורה פוגשת בנוסף את בתו של בונדורדו, נערה אנרגטית וחברותית בשם פרושקה, שלא ברור מה מטרותיה.

italien (it-IT)

Titre

Made in Abyss: Dawn of the Deep Soul

Slogans

Vue d'ensemble

Continuano con questo film le avventure epiche di Riko e Reg, con la loro nuova amica Nanachi. Insieme discendono il terribile quinto strato dell'Abisso, il Mare dei Cadaveri, e qui incontreranno il misterioso Bondrewd, un leggendario Fischietto Bianco le cui ombre si aggrovigliano nel passato di Nanachi. Bondrewd si mostra particolarmente gentile ma i coraggiosi avventurieri sanno che nell'enigmatico Abisso le cose non sono sempre come sembrano...

japonais (ja-JP)

Titre

劇場版メイドインアビス 深き魂の黎明

Slogans

Vue d'ensemble

隅々まで探索されつくした世界に、唯一残された秘境の大穴『アビス』。どこまで続くとも知れない深く巨大なその縦穴には、奇妙奇怪な生物たちが生息し、今の人類では作りえない貴重な遺物が眠っている。「アビス」の不可思議に満ちた姿は人々を魅了し、冒険へと駆り立てた。そうして幾度も大穴に挑戦する冒険者たちは、次第に『探窟家』と呼ばれるようになっていった。アビスの縁に築かれた街『オース』に暮らす孤児のリコは、いつか母のような偉大な探窟家になり、アビスの謎を解き明かすことを夢見ていた。ある日、母・ライザの白笛が発見されたことをきっかけに、アビスの奥深くへ潜ることを決意するリコ。リコに拾われた記憶喪失のロボット・レグも自分の記憶を探しに一緒に行くことを決意する。深界四層でタマウガチの毒に苦しむリコ。リコを救ったのは成れ果てのナナチだった。ナナチを仲間に加え、ボンドルドの待つ深界五層へと三人は冒険を進める。そこで、プルシュカと名乗る女の子に出会い…

1h 45m

http://miabyss.com/index.html#menu

persan (fa-IR)

Titre

ساخته شده در پایگاه:طلوع روح عمیق

Slogans

Vue d'ensemble

ریکو، رگ و دوست جدیدشان، ناناچی، سفر خود را به پایین پرتگاه ادامه می‌دهند و به لایه ۵ می‌رسند. اما برای اینکه آنها همچنان تا لایه ۶ بتوانند ادامه دهند، باید با چهره‌ای ترسناک از گذشته ناناچی روبرو شوند.

polonais (pl-PL)

Titre

Wyprodukowano w Otchłani: Brzask duszy Otchłani

Slogans

Vue d'ensemble

Kontynuacja serialu telewizyjnego w którym Riko, Reg i Nanachi schodzą do piątej warstwy Otchłani, Morza Trupów, i spotykają tam tajemniczego Bondrewda, legendarnego Białego Gwizdka, który ma związek z tragiczną przeszłością Nanachi.

1h 45m

portugais (pt-BR)

Titre

Made in Abyss: O Amanhecer de uma Alma Profunda

Slogans

Vue d'ensemble

Uma continuação da aventura épica do valente Riko e Reg, que se juntam a seu novo amigo Nanachi. Juntos, eles descem para a quinta camada traiçoeira do Abismo, o Mar dos Cadáveres, e encontram o misterioso Bondrewd, um lendário Apito Branco cuja sombra paira sobre o passado conturbado de Nanachi. Bondrewd é incrivelmente hospitaleiro, mas os bravos aventureiros sabem que as coisas nem sempre são como parecem no enigmático Abismo.

1h 45m

russe (ru-RU)

Titre

Созданный в Бездне: Рассвет глубокой души

Slogans

Vue d'ensemble

Рико, Рег и Наначи продолжают путешествие вниз по Бездне. Они проходят через Сад цветов стойкости и спускаются на пятый уровень. Там они оказываются на пороге Идофронта — последней базы людей в Бездне. Это самое глубокое место, откуда ещё можно вернуться на поверхность.

1h 45m

tchèque (cs-CZ)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Pokračování epického dobrodružství odvážných Riko a Rega, ke kterým se připojil jejich nový přítel Nanači. Společně sestupují do zrádné páté vrstvy Propasti, Moře mrtvol, a setkávají se s tajemným Bondrewdem, legendární Bílou píšťalou, jejíž stín se vznáší nad Nanachiho pohnutou minulostí. Bondrewd je nevtíravě pohostinný, ale odvážní dobrodruzi vědí, že v tajemné Propasti není vždy vše tak, jak se zdá.

thaï (th-TH)

Titre

ผจญภัยโลกใต้พิภพ: จิตวิญญาณแห่งรุ่งอรุณ

Slogans

Vue d'ensemble

ukrainien (uk-UA)

Titre

Родом з Абіса: Світанок глибинної душі

Slogans
Не піддавайся темряві
Vue d'ensemble

Фільм є прямим сюжетним продовженням однойменного серіалу. Пригода наших героїв продовжується, і наразі їхня ціль — перейти з п’ятого на шостий рівень Абісу, але перехід знаходиться в самому серці Ідофронта — бази, якою керує Бондрюд, Володар Світанку.

1h 45m

http://miabyss.com

vietnamien (vi-VN)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion