Ostatni Chłopiec (2019)
← Back to main
Translations 23
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последното момче |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Светът е към своя край. Умираща майка изпраща младия си син в търсене на място, където се сбъдват желания. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最后一个男孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在世界的尽头,一个小男孩的垂死母亲送他去寻找一个地方,满足愿望。《最后的男孩》是一部科幻剧,灵感来自13世纪苏菲派神秘主义诗人鲁米的诗歌。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
末日男孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一起超自然事件的發生摧毀了世界,毀滅了大部份的人類;一個叫西拉的小男孩在母親死後,憑著母親留給他的地圖到處流浪,他的任務是去找到神話傳說中的許願之地。經過一處廢棄荒地時,他遇到一個叫傑伊的士兵。他們兩人遇到一位相信自己能透過科學找出人類究竟遭遇什麼事的科學家,三個人即將面對未知的改變… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Boy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Svět v zániku, kde umírající matka posílá svého syna na cestu, aby našel místo, kde se mu splní jeho přání |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mor ligger på sit dødsleje og har kun få timer tilbage at leve. Hun beder sin søn Sira tage ud for at finde det hemmelige sted, hvor drømme går i opfyldelse. Sira møder Lilly, og sammen fortsætter deres farlige rejse i håbet om at finde tryghed. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In een post-apocalyptische wereld is een groot deel van de mensheid uitgeroeid. De jonge Sira woont samen met zijn moeder in een caravan. Zij is stervende en voelt haar einde naderen, waardoor ze haar zoon naar een andere plek stuurt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Boy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The world at an end, a dying mother sends her young son on a quest to find the place that grants wishes. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avaruudesta on levinnyt maahan jotain mystistä, ja koko maailma on pirstaleina. Melkein koko ihmiskunta on kadonnut, ja jokin hyvin mystinen on ottanut valtaansa kaiken jäljelle jääneen elämän. Se jahtaa ja tuhoaa viimeisiä elossa olevia. Pikku Sira-poika on saanut äidiltään kartan myyttiseen paikkaan, joka tarun mukaan voi toteuttaa toiveet. Liikkuessaan autiossa maassa Sira kohtaa Jay-sotilaan, joka on taistellut uutta vihollista vastaan ja menettänyt koko perheensä. He jatkavat kamppailua yhdessä ja yrittävät selvittää maailmaa kohdannutta mysteeriä, joka on muuttanut lopullisesti heidän elämänsä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A la fin du monde, une mère mourante envoie son jeune fils dans un voyage vers l'endroit qui exauce ses vœux. The Last Boy est un drame de science-fiction et de fantaisie inspiré des œuvres du Mystique soufi et Poète Rumi du XIIIe siècle. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Infolge einer schrecklichen Katastrophe ist die Erde kaum noch bevölkert und ein tödlicher Wind scheint auch noch die letzten Überlebenden vernichten zu wollen. Der junge Sira wird von seiner im Sterben liegenden Mutter auf eine Reise zu einem geheimnisvollen Ort geschickt, an dem Wünsche erfüllt werden sollen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Με το τέλος του κόσμου να πλησιάζει, μια μητέρα που πεθαίνει στέλνει τον μικρό της γιο σε ένα ταξίδι στο μέρος που πραγματοποιεί τις επιθυμίες. Η ταινία είναι εμπνευσμένη από τα έργα του ποιητή Ρούμι του 13ου αιώνα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הילד האחרון |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
בעולם כיאוטי שבו שולטת רוח מיסתורית נעלמת המשמידה בני אדם, ילד קטן יוצא למסע ארוך ומסוכן, כדי להגיע למקום שבו מתגשמות משאלות. בדרכו הוא פוגש ילדה קטנה בודדה כמוהו, בהמשך מצטרפים אליהם לוחם (לוקאס גוס) ומדענית, ויחד הם עוברים תלאות בדרכם ללא נודע. סרט מתח-פנטזיה בריטי, בהשראת כתבי המשורר המיסטיקן הפרסי, ג'לאל א-דין רומי. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라스트 보이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
갑작스럽게 찾아온 돌풍으로 인류는 멸망의 기로에 서고, 엄마는 죽기 직전 아들 시라에게 소원을 이루어 주는 장소를 표시한 지도를 준다. 지도와 스캐너를 챙겨 먼 길을 떠난 시라는 우연히 한 사제와 그를 따르는 여인 무리를 만난다. 정체를 알 수 없는 사제는 시라가 숨기고 있는 놀라운 비밀을 알아내기 위해 조금씩 위협을 가하는데... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paskutinis berniukas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pasaulis nyksta, mirštanti motina išsiunčia savo jauną sūnų į kelionę, į vietą, kuri išpildo norus. Kelyje berniukas sutiks ne vieną sąjungininką, tik ar visi išpildys savo norą? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ostatni Chłopiec |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ludzkość stoi na krawędzi wymarcia. Ci nieliczni, którzy przeżyli, opuścili miasta. Mały chłopiec wraz z matką zamieszkali w starej przyczepie położonej w lesie nad rzeką. Kobieta jest ciężko chora i przykuta do łóżka, więc mimo młodego wieku syn stara się zapewnić jej odpowiednią opiekę. Nadszedł dzień, w którym kobieta zrozumiała, że jej czas dochodzi końca i najpewniej nie dożyje następnego dnia. Po tym jak syn wrócił z połowów, zaczęła udzielać mu ostatnich instrukcji, wręczając mu mapę i wskazując drogę, którą ​​musi podążać, aby trafić we wskazane miejsce. Istnieją jednak zasady, których chłopiec nie może złamać: zabronione jest zbaczanie z wyznaczonej trasy i wchodzenia do dużych miast. Gdy następnego poranku chłopiec nie mógł obudzić matki, zdał sobie sprawę, że czas wyruszyć w drogę |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O mundo esta a chegar ao fim e uma mãe moribunda envia o seu jovem filho em busca de um lugar que concede desejos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Última Jornada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A mãe do menino Sira está morrendo e dá a ele uma missão: munido de um misterioso artefato, o garoto terá de encontrar um lugar muito especial, capaz de realizar os desejos das pessoas. O objeto que Sira recebe é a única forma de se proteger do ataque de uma força mortal a quem eles chamam de ‘o vento’, capaz de matar instantaneamente qualquer ser vivo. Com a ajuda de uma amiga e um aliado inesperado, Sira segue seu caminho na esperança de salvar o mundo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последний мальчик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В тот момент когда мир стоит на пороге конца света, умирающая мать пытается спасти своего сына, она отправляет его в длительное и опасное путешествие к месту, где по ее словам, исполняются желания. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Konec sveta umirajoča mati pošlje svojega mladega sina na iskanje, da bi našla kraj, ki mu uresničuje želje. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Con el fin del mundo, una madre moribunda envía a su hijo pequeño en una búsqueda para encontrar el lugar que concede deseos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Última Jornada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando se acerca el fin del mundo, una madre moribunda envía a su hijo pequeño a una búsqueda para encontrar el lugar que concede deseos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Världen har kollapsat och bara ett fåtal har överlevt. En mamma ligger på sin dödsbädd, med bara timmar kvar att leva. Hon ber sin son Sira att ge sig iväg för att hitta den hemliga plats där drömmar går i uppfyllelse. Längs vägen hittar Sira en flicka, Lilly, och tillsammans fortsätter de på sin farliga resa, med hopp om att finna trygghet. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sona gelen bir dünyada, ölmekte olan bir anne, isteklerini karşılayabilecek bir yer bulma arayışı içerisinde olan oğlunu gönderir. |
|
||||
|