Traductions 8
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Angriff des Säbelzahntigers |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Das Experiment ist geglückt! Die skrupellose Wissenschaftlerin Viciy hat aus Genmaterial einen Säbelzahntiger gezüchtet - das wohl grausamste Raubtier prähistorischer Zeiten. Als das Vieh bei einem Transport in die Berge entkommt, werden die schlimmsten Befürchtungen wahr. Das Tier macht sich über eine Gruppe von Trekking-Touristen her... |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Using fossilized DNA, a scientist resurrects one of nature's most fearsome predators, a sabretooth tiger. Scientific ambition turns deadly, however, when the creature escapes and begins savagely stalking its prey - the human race. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Dientes de Sable |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Usando ADN fosilizado, la experta en genética Catherine Vicily consigue clonar un tigre de dientes de sable. Tras lanzar un violento ataque en el laboratorio, el felino es trasladado a otras instalaciones. Sin embargo, en el camino, el camión sufre un accidente, el tigre se escapa y desaparece en las montañas. Desafortunadamente para un grupo de campistas, el depredador se dirige directamente hacia ellos. Cuando Catherine se entera de la huída del tigre avisa a su patrocinador, Anthony Brick, quien, a su vez, solicita la ayuda de Thatcher, un experimentado cazador y guarda forestal. Uno tras otro, los campistas se convierten en presa del insaciable monstruo y se ven obligados a huir montaña arriba. Cuando Thatcher alcanza a los jóvenes sólo quedan dos supervivientes. En una carrera contrarreloj, Thatcher debe salvar a los jóvenes e impedir que el tigre mate de nuevo. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Sabretooth |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
La scientifique Catherine Viciy parvient à ramener à la vie une espèce animale disparue à partir d'ADN fossilisé : un tigre aux dents de sabre. Cependant, le dangereux animal parvient à s'échapper dans les montagnes et tue plusieurs personnes sur son chemin. Viciy et son collègue Anthony Bricklin se voient obliger de faire appel à un chasseur pour récupérer la créature le plus vite possible. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Kardfog |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Amikor egy kísérleti laboratóriumban sikerül klónozni egy kardfogú tigrist, még a kutatás vezetője sem gondolja, hogy milyen veszedelmet szabadított a világra. Egy véres támadás után, a veszélyes nagymacskát egy távoli hegyi laborba szállítják, de a teherautó balesetet szenved és a ragadozó elszabadul. Néhány szerencsétlen turista épp ezen a környéken vert tábort, terített asztalt szolgáltatva a kiéhezett kardfogúnak. Amikor a laboratórium vezetője tudomást szerez a szökésről, értesíti a kísérletek fő anyagi támogatóját, a milliárdos Bricket, aki felbérel egy vadászt, hogy együtt fogják el a vadat. Az ősi ragadozó elkezdi levadászni a gyanútlan táborozókat. Egyenként esnek áldozatául a megállíthatatlan fenevadnak. A hegyre érkező Thatchernek a feladata, hogy megmentse a túlélőket és megállítsa a vérengző szörnyeteget. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Wild - Agguato sulle montagne |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Usando o DNA de um fóssil, a cientista Catherine Vicily (Vanessa Angel) clona um temido animal: Tigre dente de Sabre. Ela não faz idéia da fúria que está prestes a desencadear ao mundo moderno. A ambição científica torna-se mortal, principalmente quando a criatura escapa e ataca sua presa - a raça humana. Agora, em uma caçada contra o tempo, o predador deve ser capturado antes que mais pessoas inocentes sejam brutalmente devoradas. Um suspense eletrizante, estrelado por David Keith e John Rhys-Davies. |
|
||||
|
ukrainien (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Шаблезубий |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Коли генетику Кетрін Вайслі вдалося клонувати шаблезубого тигра, вона й гадки не мала, до яких страшних наслідків приведе її відкриття. Під час перевезення фургон, в якому везли тигра, перекинувся. Шаблезубий хижак вирвався з клітки і відправився на полювання в напрямку розташованих неподалік гір, поруч з якими розбили табір туристи. Один за іншим вони стають жертвами кровожерного природженого вбивці. І тільки досвідчений рейнджер Боб Тетчер може зупинити лютого доісторичного хижака ... |
|
||||
|