Fourteen (2019)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fourteen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twentysomething Brooklynites Mara and Jo have been close friends since middle school. Gradually, it becomes apparent that the increasingly unstable Jo has troubles that may be the result of substance abuse, or an even deeper problem. Over the course of a decade, the more stable Mara tries to help. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy fiatal nő hosszú évek óta pszichés gondokkal küzd, melyek leküzdésében egy barátja próbál neki segítséget nyújtani. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
포틴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fourteen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ao longo de uma década, a jovem Jo se torna cada vez mais disfuncional devido à sua saúde mental. Sua amiga Mara tenta ajudar, mas algumas vezes é forçada a recuar para se preservar. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Четырнадцать |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На протяжении десятилетия состояние юной Джо ухудшается из-за нераспознанного психического заболевания или употребления наркотиков. Ее подруга пытается помочь ей, но иногда отстраняется ради собственного благополучия. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mara y Jo son mejores amigas. Mara es confiable y Jo está preocupada; se conocieron cuando tenían 14 años. Ninguna de sus vidas es estable, sus trabajos son precarios y sus citas no llegan a ningún lado, escribir es algo que se hace de forma paralela, como tantas veces en Brooklyn. En medio de los eventos cotidianos y la charla, la única constante es su amistad, o, más bien, su dinámica: sonará el teléfono de Mara y Jo necesitará su ayuda, Mara dejará todo por ella, pero los pensamientos de Jo ya estarán en otra parte. vez que ella llega. La trama salta hacia adelante con delicadeza y se apoya en otra manifestación del mismo patrón cada vez, aunque los canales de Jo se profundizan y el resentimiento de Mara crece. El tiempo pasa y hay nuevos trabajos, nuevos novios, drogas, lágrimas y nuevos comienzos, un embarazo y más tarde una pequeña niña, todo lo cual tira constantemente del vínculo de Jo y Mara. |
|
||||
|