Eerlijkbeer is de gastvrouw van het jaarlijkse Troetel Trofee Gala. De eerste Trofee is voor Zonnebeertje. Zonnebeertje veroorzaakte problemen door beren te helpen die geen hulp nodig hadden. De Nimbits willen Zonnebeertje het gevoel geven dat hij niet gemist kan worden, maar zorgen voor een situatie die flink uit de hand loopt en om een reddingsactie van Zonnebeertje vraagt. Ondertussen leidt Brombeertje de show achter de schermen. Hij verzorgt het licht, de decors en kostuums. Oepsbeertje probeert hem te helpen, maar maakt het werk alleen maar moeilijker.

You’re invited to the biggest celebration of the year – the Care-a-Lot Awards – where all the Care Bears come together to award their heroes who have spread caring and sharing throughout the year! Whether it’s Cheer helping a baby Gobblebug build a new home, Funshine rescuing the Nimbits, or Bedtime and Grumpy stopping a machine from running amok all over town, the Care Bears are always ready for helpful hero fun in this awesome adventure!

사랑마을에 사는 케어베어 친구들. 그들은 1년에 한 번씩 한 해 동안 가장 뛰어난 구조활동을 벌인 친구들에게 상을 주기 위한 시상식을 열고, 지난 일들을 되돌아보며 서로를 칭찬한다.

W Krainie Troskliwości odbywa się ważna gala. Nagrodzone zostaną misie, który wykazały się odwagą, niosąc bezinteresowną pomoc innym. Uroczystość ma poprowadzić Miśka, a Gderek odpowiada za światła, scenografię oraz kostiumy. Jego pomocnikiem jest Gapuś, który tylko utrudnia zadanie. Wydarzenie z pewnością będzie obfitować w wiele niespodzianek. Jednym z wyróżnionych zostaje Słoneczne Serce. Laureat znów czuje się potrzebny i nabiera wiary w siebie.

Com a Ursinha Generosa como mestre de cerimônias, os Ursinhos Carinhosos participam de um evento de premiação aos seus heróis.

Los Osos Amorosos toman parte en la entrega de premios anual más conocida por todos: los Premios Rescate, en donde los osos más valientes reciben un trofeo como recompensa por estar dispuestos siempre a echar una mano. ¿Quiénes serán los ganadores esta vez?