Nello special troviamo un Lupin in giacchetta nera alle prese con il "Tradimento di Jigen". Jigen infatti sta cercando di far fuori Lupin e Goemon, infuriato, non gli perdona il voltafaccia. Assistiamo a una resa dei conti tra Jigen (considerato "il più temibile rivale di sempre"), Lupin e Goemon.

A warrant’s been issued for an arrest but this time, it’s not for Lupin. Authorities are after Inspector Zenigata as they suspect Pops has been in cahoots with the master thief all along. In an effort to vouch for Zenigata’s innocence, Lupin is challenged to steal the curious Time Crystal. As Lupin and his gang go after the famed diamond he’s confronted with the unexpected betrayal of his most trusted partner.

Er is een arrestatiebevel uitgevaardigd, maar deze keer is dat niet tegen Lupin. De autoriteiten zitten achter inspecteur Zenigata aan, omdat ze vermoeden dat Pops al die tijd onder één hoedje heeft gespeeld met de meesterdief. In een poging om Zenigata's onschuld te garanderen, wordt Lupin uitgedaagd om het merkwaardige Tijdkristal te stelen. Terwijl Lupin en zijn bende achter de beroemde diamant aan gaan, wordt hij geconfronteerd met het onverwachte verraad van zijn meest vertrouwde partner.

ルパン三世との共謀の容疑で、銭形警部に逮捕令状が出される。それを知ったルパンはテレビに出演し誤報であることを伝えるが、誤解を解く代わりに特別なダイヤモンド「タイムクリスタル」を盗むはめになる。そのダイヤは、世界征服をも可能にするスーパー量子コンピューター・エミルカを起動するために必要なものだった。ルパンは見事ダイヤを盗むことに成功するが、仲間のはずの次元に奪われてしまう！　その頃ロンドンではショパンコンクール最有力優勝候補の少女・アリサが誘拐される。

怪盗绅士鲁邦一族的第三代继承人鲁邦三世，拥有智商300的天才头脑，精通艺术性的盗窃技巧。他与嗜好烟酒的枪手次元大介、他为之钟情的神秘女盗峰不二子、精通居合斩的第十三代石川五卫门以及常因为眨眼工夫就被鲁邦逃脱而苦恼的钱形警部，共同上演了一部怪盗喜剧。相对于当时风行的热血少年题材作品，该作成人氛围浓厚的情节更容易得到各年龄层观众的喜爱。极具亲和力的人物设定，在此后的续作中基本没有做过改动。该作播映之初反响平平，但后来却人气高涨，被评价为“早期日本动画中的杰作”。继该作之后，又有2部TV版续作、6部剧场版作品以及每年1部的TV特别篇推出，鲁邦三世因此而被誉为日本动画中一个“不死的角色”。

《魯邦三世》第 26 作特別節目《魯邦三世 再見了夥伴》，是時隔 6 年的完全原創電視特別節目。由秦建日子著手編劇，以 “次元的背叛” 為故事主題進行展開。圍繞瞄準魯邦性命的次元，以及決不允許同伴背叛而怒火中燒的五衛門。描繪了 “史上最強的敵人”，次元與魯邦、五衛門的對決。

ور القصة حول محاولة جيغِن في القضاء على لوبان وتجعله يشعر بالغضب تجاه خيانة صديقه. وتتمحور الأحداث حول مواجهة لوبان وغوِمون وجيغِن.

O inspetor Zenigata é preso e a imprensa afirma que ele foi o verdadeiro cérebro por trás de todos os notórios assaltos de Lupin! Não demorou muito para o orgulho de Lupin levar a melhor sobre ele, e o rico magnata Roy Forest o manipula para aceitar um novo desafio: roubar o "Cristal do Tempo" em uma semana. O Time Crystal é um segredo do governo que se tornou público: um mecanismo de supercomputador que pode descriptografar senhas seguras mais rápido do que jamais se imaginou. Mas por que Jigen está agindo de forma tão estranha ultimamente? O que aconteceu com o jovem prodígio do piano que foi recentemente sequestrado? E qual é a estranha conexão entre todos eles?

O inspetor Zenigata é preso e a imprensa afirma que ele foi o verdadeiro mentor de todos os notórios assaltos de Lupin! Não demora muito para que o orgulho de Lupin leve a melhor sobre ele, e o rico magnata Roy Forest o manipula para aceitar um novo desafio: roubar o "Cristal do Tempo" em uma semana. O Time Crystal é um segredo do governo que se tornou público: um mecanismo de supercomputador que pode descriptografar senhas seguras mais rápido do que jamais imaginou ser possível. Mas por que Jigen está agindo tão estranhamente ultimamente? O que aconteceu com o jovem prodígio do piano que foi recentemente sequestrado? E qual é a estranha conexão entre todos eles?

Dans ce nouvel épisode spécial, des événements poussent Jigen à vouloir éliminer Lupin.

Goemon, ne pouvant pas pardonner la trahison de son ami, se range du côté de Lupin pour l'aider à le vaincre.

Un terrible combat s'engage ainsi entre ces trois anciens amis !

세계의 운명을 좌우하는 "타임 크리스탈"을 둘러싸고 루팡&고에몽vs지겐의 뜨거운 싸움이 시작된다! 루팡 3세와 공모한 혐의로 제니가타 경부에게 체포영장이 발부된다. 그것을 알게 된 루팡은 TV에 출연해 오보임을 알리나, 오해를 푸는 대신 특별한 다이아몬드「타임 크리스탈」을 훔친다. 그 다이아몬드는 세계정복을 가능하게 만들 슈퍼 양자 컴퓨터, 에밀카를 기동하기 위해 필요한 물건이었다. 루팡은 다이아몬드를 훔치는 것에 성공하지만 동료인 지겐 다이스케에게 빼앗기고 만다! 그때, 런던에서 쇼팽 콩쿨 우승 후보자인 소녀, 알리사가 유괴된다. 지겐의 배신, 피아니스트의 실종, 제니가타의 체포...