Des de Laramie envien l'explorador Johnny Hawks, veterà lluitador contra els indis, a guiar i protegir una caravana cap a Oregon. Entre els sioux de la zona impera el malestar pels colons blancs que intercanvien alcohol per or. Mentre Johnny visita el campament indi, dos bergants assassinen un dels guerrers de "Núvol Vermell" en un d'aquests bescanvis. Malgrat tot, els bons oficis d'en Johnny aconsegueixen un tractat de pau just entre el cap sioux i el comandant del destacament. La cobdícia d'uns pocs aviat engegarà tot en orris...

Stopař Johnny Hawks (Kirk Douglas) souhlasí, že bude doprovázet kolonu vozů na cestě přes území Siouxů. Hawks se pokouší indiány přesvědčit, aby nechali kolonu pokojně projít, ne všichni však dokáží zachovat chladnou hlavu a opilý obchodník Wes Todd (Walter Matthau) na straně bělochů spolu s rozzlobeným indiánským válečníkem Šedým vlkem (Harry Landers) na straně Siouxů konflikt dále vyostří. Hawks musí jít s Šedým vlkem do pěstního souboje, a přestože zvítězí, odmítá Šedého vlka zabít. Když se však Todd a jeho partner Chivington (Lon Chaney Jr.) snaží indiánům uloupit zlato, náčelník Siouxů Rudý mrak (Eduard Franz) se rozhodne je zabít. Ustoupí až poté, co Hawks riskuje svůj vlastní život a slíbí, že Todda a Chivingtona přivede před soud. Kirka Douglase v tomto westernu skvěle doplňují dvě hlavní představitelky ženských rolí: italský "objev" Elsa Martinelli a jeho vlastní exmanželka Diana Douglas.

Johnny Hawks, voorheen een indianen jager, keert terug naar het Westen na de burgeroorlog. Hij ontmoet de indianen groep onder leiding van Red Cloud weer naar jaren en als hij hoort dat er cowboys achter hun goud aanzitten, besluit hij ze te helpen.

A scout leading a wagon train through hostile Indian country gets involved with a Sioux chief's daughter.

Oregon 1870. L'éclaireur Johnny Hawks, qui connaît bien la culture indienne, est envoyé auprès de Nuage Rouge (Red Cloud) chef des sioux afin de lui demander l'autorisation de faire traverser un convoi sur son territoire. Mais deux renégats, à la recherche d’une mine d'or, assassinent Loup Gris un membre de la tribu.

Nach einem Angriff der Sioux auf ein Fort gelingt es dem einfachem Trapper Johnny Hawks, zwischen der Armee und den Indianern zu vermitteln. Doch eine Bande Ganoven bringt den Waffenstillstand schnell wieder in Gefahr, um mit hinterlistigen Tricks an das Gold der Sioux zu kommen. Als auch noch der Sohn des Häuptlings ums Leben kommt, scheint eine erneute Eskalation unausweichlich. Zur Wahrung des Friedens macht Hawks unerbittliche Jagd auf die flüchtigen Mörder.

A klasszikus történet az indiánok és a fehérek kibékíthetetlen harcáról és az aranyról szól. Johnny Hawks (Kirk Douglas), a nagy fehér indián harcos két világ határán mozog. Ő az úgynevezett "frontier" ember, kinek Vörös Felhő a barátja, sziu indiánnő a szerelme, s ugyanakkor a fehérek védelmezője is. A fehérek azt terjesztik róla, hogy több skalpja van, mint az indiánoknak. Johnny azonban az igazság és a törvény oldalán áll. Egy karaván indul az új erődtől észak felé, amely Vörös Felhő területén át vezet. Johnny segíti a karaván útját, s engedélyt kér a törzsfőnöktől az átvonuláshoz. Vörös Felhő azonban tudja, hogy a fehér ember csak az aranyért jött a földjükre, s whiskyt akar cserélni aranyra. Szürke indián azt mondja, hogy rézbőrű és fehér közt nem lehet barátság.

Oregon, 1870: i Sioux, di nuovo sul sentiero di guerra, minacciano le città e gli accampamenti bianchi. Un ragazzo scout è inviato per trattare la tregua e si innamora della figlia di un capo. Nel frattempo, il mancato accordo fra Johnny e Nuvola Rossa provoca un ulteriore conflitto.

조니 하워스는 오레건 지방 경계 도처에서 악명높은 인디언 파이터들을 붙잡는 건방지고 성급한 카우보이다. 지방경찰 지휘관인 트래쉬는 레드 클라우드가 이끄는 인접한 시아웍스 부족의 문제 때문에 하워스를 불렀다. 그는 부족장을 만나 위협하고 평화롭게 지내자고 말한다. 하지만 하워스의 승진의 길을 저지하는 부족장의 딸인 오나티에게 흠뻑 빠져버린다. 그러던 중 황금을 찾기 위해 떠돌아 다니는 개척자들인 치빙톤과 웨스 토드가 나타나게 되자 긴장감은 더해졌다. 이에 부족장의 동생이 격분하게 되고 그 개척자들은 자신들의 위스키와 인디언의 황금을 교환하기를 시도한다. 하워스는 중개인으로 그들을 평화롭게 협의하게 도와주려고 한다. 시아웍스 부족은 개척자들의 짐마차를 자신들에게 해를 끼치지 않는 한 땅을 지나갈 수 있도록 허락한다. 하워스는 마차를 옮기는데 동행하게 되고 함께 한 미망인인 수산 로저스는 그와 결혼하기를 원한다. 그러나 하워스는 이미 오나티에게 마음을 빼앗겨 버린 상태이다. 그리고 치빙톤과 토드는 시아웍스 부족의 황금을 차지하기 위해 위험한 시도를 하게 된다.

پیشاهنگی که یک قطار را از میان مناطق هندیها هدایت می کند به طور ناخواسته وارد رابطه با دختر رئیس سرخپوستان می شود و...

Johnny Hawks, weteran wojny secesyjnej jedzie na zachód, gdzie jako zwiadowca ma przeprowadzić karawanę przez terytorium Siuksów. Dla bezpieczeństwa wybiera się do zaprzyjaźnionego wodza - Czerwonej Chmury i prosi go o pozwolenie na przejechanie przez jego teren. W wiosce mężczyzna poznaje córkę przywódcy Siuksów, w której się zakochuje.

Johnny Hawks (Kirk Douglas), um ex-lutador indiano, retorna ao Ocidente após a Guerra Civil. Ele reconhece a banda indiana liderada por Red Cloud (Eduard Franz) e sua filha, que cresceu e está linda. Mas, alguns comerciantes inescrupulosos de uísque começam a ficar atrás de ouro nas terra indianas e Hawks, para evitar derramamento de sangue, convence Red Cloud a fazer um acordo. Hawks lidera um trem que vai passando pelo território indiano, mas quando ele foge para ver a filha do chefe, os problemas entre os bravos e os comerciantes de uísque acendem-se novamente, colocando toda a missão em perigo.

Războiul de secesiune dintre Nord și Sud s-a terminat. Johnny Hawks - cercetaș, vânător și om priceput la toate, se întoarce în ținutul indienilor Sioux, unde bătrânul său prieten - căpetenia Nor Roșu, amenință securitatea noului fort construit la calea ferată ce duce spre Oregon. Lupul Cenușiu - fratele căpeteniei, nu vede cu ochi buni amiciția între șef și fostul "vânător de indieni", declarând că niciodată nu va exista prietenie între albi și pieile roșii. Chiar și Nor Roșu devine neîncrezător, iar Johnny descoperă motivul: aurul. Pentru a căpăta prețiosul metal, albii oferă indienilor - la schimb - whiskey. Temându-se de invazia căutătorilor de aur, căpetenia amenință cu moartea orice indian care va dezvălui locul unde se află metalul galben. Situația devine explozivă și în ciuda eforturilor lui Johnny și a iubitei sale Onahti, fata lui Nor Roșu, se pare că lupta între indieni și albi este inevitabilă.

Орегон. 1870 год. Вождь племени Сиу «Красное облако» любит родной край и не желает присутствия чужаков. Он объявил войну белым переселенцам за то, что те спаивают его племя, выменивая золото на дешевое виски, и хотят захватить золотоносный ручей. Джонни Хоукс, в свое время лучший друг индейцев, возвращается на дикий запад после гражданской войны, с целью вернуться к мирной жизни. Герой подряжается провести караван переселенцев через земли племени Сиу к плодородным равнинам. Добившись подписания временного мирного договора с вождем пламени, колонисты отправляются в путь. Но среди белых есть недовольные миром, Они делают все возможное, чтобы нарушить договоренность и хитростью выведать золотое месторождение племени. Из-за их алчности на горной тропе пролита кровь мирных индейцев. В ответ на убийство, вождь поднимает топор войны и, только благодаря силе убеждения Джонни Хоукса, удается остановить новое кровопролитие…

En el año 1870, una caravana que intenta llegar hasta Oregón tiene que detenerse en un pequeño puesto fronterizo, pues no es prudente que atraviese territorio sioux. Desde el fuerte Laramie envían a Johnny Hawks, un hombre experimentado en el trato con los indios para que actúe como intermediario.

Орегон. 1870 рік. Вождь племені Сіу «Червона хмара» любить рідний край і не бажає присутності чужинців. Він оголосив війну білим переселенцям за те, що ті споюють його плем'я, вимінюючи золото на дешеве віскі, і хочуть захопити золотоносний струмок. Джонні Хоукс, свого часу кращий друг індіанців, повертається на дикий захід після громадянської війни, з метою повернутися до мирного життя. Герой підряджається провести караван переселенців через землі племені Сіу до родючих рівнин. Домігшись підписання тимчасового мирного договору з вождем плем'я, колоністи вирушають в дорогу. Але серед білих є також незадоволені - вони роблять все можливе, щоб порушити домовленість і хитрістю вивідати золоте родовище племені. Через їх жадібність на гірській стежці пролита кров мирних індіанців. У відповідь на вбивство, вождь піднімає сокиру війни і, тільки завдяки силі переконання Джонні Хоукса, вдається зупинити нове кровопролиття...