ينفّذ شقيقان عملية سرقة بهدف دفع الفواتير الطبية لوالدتهما… لكن حارس أمن يحبط المخطط، ويثير بذلك حالة من التوتر بينهما.

ينفّذ شقيقان عملية سرقة بهدف دفع الفواتير الطبية لوالدتهما… لكن حارس أمن يحبط المخطط، ويثير بذلك حالة من التوتر بينهما.

影片讲述一对兄弟入室盗窃被保安发现，追逐过程中保安掉进一个深坑，哥哥认为不能救，这样才可以逃脱罪责，但弟弟却良心发现。

出生於肯塔基州工人階級家庭的喬伊和麥特，是一對正值青少年又愛惹是生非的兄弟，為了幫助生病的母親支付醫療費用，他們試圖從一間空屋裡竊走一個裝滿現金的糖果罐。但在逃跑過程中，兄弟倆被一名警衛發現。警衛在樹林裡追捕他們時，不慎掉入廢棄的井底，並摔斷了腳踝。喬伊和麥特要做出艱難的決定：冒著被處罰的風險幫助受困的警衛，或拋下可能永遠不會被找到的他。

엄마의 병원비를 위해 돈을 훔치던 두 형제. 그러나 이들을 막으려던 경비원에게 뜻밖의 상황이 발생하면서 형제와 경비원 사이에 팽팽한 긴장이 감돈다.

שני אחים גנבים גונבים כסף כדי לעזור לאמם החולה, ונכנסים למאבק עם מאבטח מופרע שתקוע בקרקעית באר נשכחת.

Two thieving teenage brothers, stealing money to help their sick mom, match wits with a troubled security guard stuck at the bottom of a forgotten well.

Kaksi teini-ikäistä veljestä ryöstää talon hankkiakseen rahaa sairaalle äidilleen. Kun heidän peräänsä lähtevä vartija putoaa kaivoon ja jää poikien armoille, kolmikko ajautuu kireään tahtojen taistoon.

Deux frères perturbés d'une famille pauvre du Kentucky, Joey et Matt, volent une boîte pleine de billets dans une maison vide pour payer les frais médicaux de leur mère malade. Alors qu'ils s'enfuient, les deux adolescents sont surpris par un gardien qui se lance à leur poursuite dans la forêt. Ce dernier tombe accidentellement au fond d'un puits abandonné et se casse la cheville. Joey et Matt doivent faire face à un choix difficile : aider le gardien pris au piège et répondre de leurs actes, ou l'abandonner au risque qu'il ne soit peut-être jamais retrouvé.

Die zwei Brüder Matt und Joey brauchen Geld, um die Arztrechnungen ihrer kranken Mutter zu bezahlen. In ihrer Not beschließen sie, das benötigte Geld zu stehlen. Als der Wachmann Mr. Hamby sie verfolgt, landet er am Boden eines Brunnens und ist dort gefangen. Joey und Hamby sind unsicher und debattieren darüber, ihren zufälligen Gefangenen freizulassen - ohne zu wissen, dass Hamby Geheimnisse hat, die alle Beteiligten gefährden.

Δύο αδέλφια προσπαθούν να βοηθήσουν την άρρωστη μητέρα τους κλέβοντας χρήματα από ένα σπίτι. Την ώρα που δραπετεύουν, όμως, ένας φύλακας τούς κυνηγά και πέφτει μέσα σε ένα πηγάδι.

Due fratelli adolescenti in difficoltà, provenienti da una famiglia operaia del Kentucky, Joey (Jack Dylan Grazer) e Matt (Fionn Whitehead), rubano una scatola piena di contanti da una casa disabitata per pagare le spese mediche della madre malata (Mena Suvari). Durante la fuga, i due fratelli vengono sorpresi da una guardia di sicurezza (Rainn Wilson), che li insegue nel bosco e, accidentalmente, cade sul fondo di un pozzo in disuso, rompendosi una caviglia. Joey e Matt si trovano ora di fronte a una scelta difficile: aiutare la guardia rimasta intrappolata e rischiare di essere puniti per il loro crimine o lasciarlo lì, dove forse nessuno lo ritroverà mai.

2人の兄弟は母親の医療費を工面するために強盗に入るが、運悪く警備員に出くわしてしまう。やがて2人の思惑は大きく狂い始め、兄弟は互いへの怒りと不信感を募らせてゆく。

De tienerbroers Joey en Matt zoeken een manier om snel geld te verdienen en hun zieke moeder te helpen. Ze besluiten in een huis in te breken, maar worden betrapt door de gekwelde nachtwaker Hamby. Tijdens de achtervolging valt deze in een put. Om uit zijn penibele situatie te geraken moet de man zich meten met de tieners.

Siedemnastoletni Matt zmusza swojego młodszego brata, Joeya do obrabowania domu na odludziu, aby zdobyć pieniądze na leczenie dla chorej na raka matki. Podczas włamania chłopcy zostają przyłapani przez ochroniarza, Hamby'ego, który rusza za nimi w pogoń. Kiedy mężczyzna wpada do studni, bracia muszą zdecydować czy mu pomóc i ponieść karę za kradzież, czy zostawić go na pewną śmierć.

Dois irmãos adolescentes roubam dinheiro para ajudar sua mãe doente. Durante um assalto um segurança cai em um buraco e fica preso. Assim, ele precisará ser mais esperto que os dois adolescentes que começam a discutir enquanto realizam o feito.

В попытках помочь маме, два брата грабят дом и их замечает охранник. В погоне он падает в яму и ломает ногу. Братьям придется разобраться в себе и решить помогать ли охраннику или нет.

Dos hermanos adolescentes ladrones, que roban dinero para ayudar a su madre enferma, combinan el ingenio con un guardia de seguridad con problemas atrapado en el fondo de un pozo olvidado.

Dos hermanos adolescentes ladrones, que roban dinero para ayudar a su madre enferma, combinan el ingenio con un guardia de seguridad con problemas atrapado en el fondo de un pozo olvidado.

Två tjuvbröder som stjäl pengar för att hjälpa sin sjuka mamma debatterar med en plågad säkerhetsvakt som sitter fast i botten av en bortglömd brunn.

สองพี่น้องวัยหนุ่มที่มีปัญหาจาก ครอบครัวชนชั้นแรงงานในรัฐเคนทักกี โจอี้ (แจ็ค ดีแลน เกรเซอร์) และ แมตต์ (เฟียนน์ ไวท์เฮด) พยายามขโมย กระป๋องที่เต็มไปด้วยเงินสดจากบ้านที่ ไม่มีใครอยู่เพื่อเอามาจ่ายค่ารักษา พยาบาลให้แม่ (มีนา ซูวารี) ที่กำลัง ป่วย ขณะที่ทั้งสองพี่น้องกำลังหนี ก็ถูก พบเข้าโดยเจ้าหน้าที่รักษาความ ปลอดภัย (เรนน์ วิลสัน) ซึ่งวิ่งไล่ตาม ทั้งคู่ไปและบังเอิญตกลงไปในบ่อน้ำ ร้างจนข้อเท้าหัก บัดนี้ทั้งโจอี้และ

แมตต์ต่างต้องเผชิญกับทางเลือกอัน ดำมืด นั่นก็คือจะช่วยเจ้าหน้าที่รักษา ความปลอดภัยคนนั้นแล้วเสี่ยงถูก ลงโทษในอาชญากรรมที่ทั้งคู่ก่อ หรือ จะทิ้งเขาไว้แบบนั้นและหวังว่าจะไม่มี ใครมาพบอีกเลย

Hasta annelerine yardım etmek için para çalan iki hırsız genç kardeş, unutulmuş bir kuyunun dibinde mahsur kalmış sorunlu bir güvenlik görevlisiyle fikir birliğine varır.

Щоб оплатити медичні рахунки своєї матері, двоє братів замислюють пограбування. Проте охоронець зриває їхні плани й розпалює між ними ворожнечу.