Following the death of his father, a suburbanite runs away from home and winds up on Chicago's South Side. After being mugged, the boy befriends a young hustler and, after stealing a gangster's car, the two embark on an adventure down south in search of the hustler's estranged father.

11-годишният Оби още скърби за смъртта на баща си, починал от сърдечен удар. Той избягва от дома си, който се намира в богат квартал на Чикаго, за да се озове в едно от гетата на града, където дебнат всякакви опасности. Той попада на местна банда, от която си изяжда пердаха, но след това успява да се сприятели с Джеръми Скам Хендерсън. Скам е чернокожо момче, получило тренинга и мъдростта на улицата. Двамата ще се впуснат в приключения, които включват гангстери, полицията и издирването на бащата на Скам. Освен това ще се опитат да открият един откраднат ръчен часовник.

L'undicenne Obie è un bravo ragazzo, con un ottimo rapporto con il padre. Il giorno in cui questi muore, lasciando in lacrime lui, la mamma e la sorella, per Obie è un vero colpo: una mattina fugge da scuola in bicicletta; si perde per le strade e le superstrade di Chicago viene aggredito in un vicolo da due teppistelli e ci rimette non solo la bicicletta, ma il magnifico orologio unico oggetto-ricordo di papà. Obie è deciso a ritrovarlo e nella non facile impresa lo aiuta Truffa, un negretto appena più grande di lui, ma già avvezzo alla città e alla sua fauna. Truffa ha perduto da tre mesi la madre e del proprio padre ( i genitori si erano lasciati) sa solo che vive in un altro Stato e neppure il domicilio.

A tizenegy éves, fehér bőrű Obie felsőosztálybeli családba született. Miután az apja szívrohamban meghal, a fiú képtelen feldolgozni az elvesztését. Az elkényeztetett srác elmenekül bánatában, és végül Chicago egyik rossz hírű negyedében köt ki. Miután túléli a fekete bandával való találkozást, összebarátkozik az egyik fekete bőrű sráccal. Jeremy "Scam" Henderson kemény legény, az utcán nőtt fel. Különös barátság bontakozik ki a két különböző társadalmi közegből jött fiú között, akik társak lesznek a bűnözésben is.

Jeugdfilm over een onervaren blanke jongen en een door de wol geverfde zwarte jongen die samen te maken krijgen met lijken, huurmoordenaars en andere ellende.

Obie wächst wohlbehütet in einem Chicagoer Vorort auf. Als sein Vater überraschend stirbt, bleibt ihm nur dessen Goldene Uhr und kurz darauf verirrt er sich im Rotlichtviertel der Stadt. Dort trifft er auf den Straßenjungen Scam, der ihm gegen böse Jungs zu Hilfe eilt. Spontan willigt Obie ein, Scam bei der Suche nach seinem leiblichen Vater zu helfen.

Garoto perde o pai logo depois de receber dele um relógio de mergulho. Abalado, resolve dar um passeio de bicicleta, mas acaba sendo assaltado. Ao ver o desespero do garoto, jovem resolve ajudá-lo a recuperar o relógio de estimação do falecido pai e ensina como viver nas ruas.

En Chicago, un joven niño huérfano se hace amigo de un chico delincuente. Los dos se embarcarán en una aventura que involucrará a la mafia, a la polícía y a un mercedes robado con un cadáver en el interior...