薇拉老公剛過世，曾經過著幸福美滿生活的兩人，突然間一切都變成回憶。薇拉決定完成老公的遺願：跑馬拉松。她和三個女兒計畫將賽道分成四個部分，並以接力賽的方式完成挑戰。雖然她們都不曾跑過馬拉松，但她們會一起努力完成爸爸的夢想。跑步宛如人生，即便終點線遙不可及，也要堅持不懈，永不放棄。

维拉和金德里奇一起过着美好的生活，她完全决心完成他最后的愿望——跑马拉松。这位拥有三个女儿的自由而充满活力的母亲并不认为这样做会成为问题。她和她的女儿们将把路线分成四个部分，并作为家庭接力队克服超过 42 公里长的挑战。当然，他们俩都没有跑过一米，这并不构成问题

Věra prožila s Jindřichem báječný život a je pevně rozhodnutá splnit i jeho poslední přání – zaběhnout maraton! Emancipovaná a rázná matka tří dcer v tom nevidí žádný problém. Prostě si trasu rozdělí na čtyři díly a zdolají těch více než 42 kilometrů jako rodinná štafeta. Žádná z nich sice dosud neuběhla ani metr, ale do startu přece zbývají tři měsíce a trenér Vojta připravil skvělý kondiční plán. Stačí jen začít.

Vera has lived a wonderful life with Jindrich, and she is fully determined to fulfill his last wish - running a marathon. The emancipated and spirited mother of three daughters doesn't think that doing so will be a problem. She and her daughters will split up the route into four parts, and they'll overcome the over 42-kilometer-long challenge as a family relay team. Of course, the fact that neither of them has ever ran even a meter poses no problem.

Věrának csodás élete volt Jindřich mellett, ezért eltökélte, teljesíti férje utolsó kívánságát – lefutja a maratont. Három lány anyjaként ebben nem lát semmi problémát. Szépen beosztják a távot és családi stafétaként teljesítik azt. Igaz, hogy eddig senki nem futott, még a villamos után sem, de az indulásig rengeteg idejük van, a fiatal edző, Vojta, pedig nagyszerű edzéstervet állított össze. Csak el kell kezdeni! A lányok nincsenek oda az ötletért, mert egészen más gondjaik vannak. A legidősebb Marcela három fia balhéit próbálja menedzselni, a gyermekek apja viszont húsz év után sem képes megkérni a kezét. A középső Bára gyermekre vágyik, de még nem talált rá az igazira. A legfiatalabbnak, Kateřinának ugyan van hódolója, de már nős. Így anyukának minden erejét össze kell szedni, hogy a családi stafétát rajtvonalhoz állítsa.

Vjera (Zlata Adamovská) to kochająca żona i matka trzech dorosłych córek, która po nagłej śmierci męża (Bolek Polívka) postanawia spełnić jego ostatnie życzenie, jakim było wzięcie udziału w maratonie. Wymyśla, by trasę liczącą 42 kilometry pokonać w czterech częściach w rodzinnej sztafecie z córkami. Ambitne panie nie przejmują się faktem, że żadna z nich nie przebiegła dotąd ani metra w jakimkolwiek biegu. Sportowe wyzwanie to dla każdej kobiety szansa, by również rozwiązać i swoje osobiste problemy. Film okazał się największym kasowym sukcesem w historii czeskiego kina.

Вера прожила с Индрихом прекрасную жизнь и решительно намерена исполнить его последнее желание – пробежать марафон! Энергичная мать трех дочерей не считает, что при этом могут возникнуть сложности. Она и ее дочери поделят маршрут на четыре части и преодолеют 42-километровую трассу как семейную эстафету. Конечно, то, что никто из них раньше не пробежал ни одного метра, вовсе не проблема. До начала соревнований еще три месяца, а тренер Войта подготовил великолепный фитнесс-план. Главное – быть настойчивыми и не сдаваться, когда финишная черта вне досягаемости…

Věra prežila s Jindřichom báječný život a je pevne rozhodnutá splniť jeho posledné prianie – zabehnúť maratón! Emancipovaná a rázna matka troch dcér v tom nevidí žiadny problém. Proste si trasu rozdelí na štyri časti a zdolajú tých viac ako 42 kilometrov ako rodinná štafeta. Žiadna z nich síce zatiaľ neodbehla ani meter, ale do štartu ostávajú ešte tri mesiace a tréner Vojta pripravil skvelý kondičný plán. Stačí len začať. Dcéry sa však do behania moc nehrnú. Majú úplne iné starosti. Najstaršia Marcela čelí dennodenne problémom svojich troch synov a ich otec Karel ju už dvadsať rokov nevie, alebo nechce, požiadať o ruku. Prostredná Bára túži po dieťati, lenže preňho zatiaľ nenašla toho pravého otecka. Jej biologické hodiny bijú na poplach. A najmladšia Kačka síce chlapa má, ale ten chlap má jeden zásadný problém – manželku. Zamilovaná Kačka napriek tomu trvá na vzťahu bez budúcnosti. Je zjavné, že dcéry majú momentálne úplne iné priority než bežecký tréning.

Vera ha tenido una vida maravillosa al lado de Jindrich, y está decidida a cumplir su última voluntad: correr una ma-ratón. Esta optimista mujer, madre de tres chicas, está convencida de ello. Dividirán la carrera en 4 partes, y entre todas completarán los 42 kilómetros de la maratón, como un equipo compenetrado. Por supuesto, para ella el hecho de que ninguna de ellas haya corrido nunca, no supone ningún problema.