تدور أحداث العمل في إطار من الحركة والكوميديا، حيث يحاول متسلق جبال محترف إنقاذ الأمور في منطقة سيول بكوريا الجنوبية، حينما تحاصر المدينة بغاز أبيض غامض.

Йонг Нам е безработен от години. Той урежда 70-годишният рожден ден на майка му да бъде празнуван в конферентен център,където среща Ъй Джу. Тя е завършила същия университет като него. По време на събитието отровен газ се разпространява из града...

生活好难，逃命更难！ 永南（曹政奭饰）大学参加攀岩社团，是社团中的菁英。但毕业后的永南就职不顺，每天在家都得看家人的脸色。在母亲的70岁寿宴当天，永南遇到了多年未见的社团学妹仪珠（林允儿饰），在这种尴尬的情况中，宴会厅突然烟雾瀰漫，下一瞬间，整个首尔市都被有毒气体垄罩，陷入危机！ 面临这生死关头的情况，永南与仪珠决定运用在大学社团时所累积的体力和技术，带领身边的人逃出这场始料未及的灾难中！

勇男（曹政奭 飾）在大學時代原是出色攀山高手，但畢業多年求職仍處處碰壁，只能倚賴父母生活。為慶祝母親70歲大壽，他決定在城中高級宴會場地「雲中花園」為母親舉行壽宴，全因他的舊愛義珠（林允兒 飾）在那裡工作。令人始料不及的，是一場前所未見的災難突然來襲，首爾全市上空被不明白色煙霧籠罩。勇男憑著他的攀山技術，以及在義珠的協助下，帶領眾人離開險境。

永南大學參加山岳部，是社團中的菁英。但畢業後的永南就職不順，每天在家都得看家人的臉色。在母親的70歲壽宴當天，永南遇到了多年未見的社團學妹意珠，在這種尷尬的情況中，宴會廳突然煙霧瀰漫，下一瞬間，整個首爾市都被有毒氣體壟罩，陷入危機！ 面臨這生死關頭的情況，永南與意珠決定運用在大學社團時所累積的體力和技術，帶領身邊的人逃出這場始料未及的災難中！

Když neznámý toxický plyn zasáhne Soul bezprecedentním teroristickým činem, Yong-nam se právě náhodou setkal s Eui-ju z vysoké školy na matčině narozeninovém banketu. Město propadne náhlému jedovatému plynovému útoku a společně musí uniknout z města zasaženého panikou.

At his mother's 70th birthday party, Yong-nam runs into Eui-joo, who rejected him in college. When the city is engulfed in toxic gas from a terrorist attack, the two must find a way to escape using all the techniques they learned in their college rock climbing club.

Quand un gaz toxique inconnu frappe Séoul lors d'un acte terroriste sans précédent, Yong-nam vient de rencontrer Eui-ju à l'université, par hasard, au banquet d'anniversaire de sa mère. La ville subit une attaque gazeuse nocive soudaine et ensemble, ils doivent échapper à la ville en proie à la panique…

Ο Γιονγκ Ναμ ήταν από τους καλύτερους αναρριχητές στο πανεπιστήμιο,

όμως μετά την αποφοίτησή του, δεν είχε ιδιαίτερη τύχη αλλού. Εδώ και χρόνια δεν κατάφερε

να βρει δουλειά και στηρίζεται στους γονείς του για να τα βγάλει πέρα.

4 éve Jongnam a főiskolán az egyik legjobb hegymászónak számított, de a diploma megszerzése óta nincs szerencséje az álláskereséssel. Munkanélküliként idős szülei nyakán él. Ragaszkodik hozzá, hogy édesanyja 70. születésnapi partiját az Álomkert nevű helyen tartsák, miután kinyomozza, hogy főiskolás szerelme, Uidzsu ennél a rendezvényszervező cégnél dolgozik. Az ünneplés azonban katasztrófába torkollik, mert mérgező gáz kezd terjedni a fővárosban. Jongnamnak minden hegymászótudását és bátorságát be kell vetnie, hogy Uidzsu segítségével biztonságba helyezze a szeretteit.

上昇してくる有毒ガス、逃げ場所は高層ビルの屋上のみ！命綱なしで逃げ切れるか‼

韓国のある都心部、突如原因不明の有毒ガスが蔓延しはじめる。道行く人たちが次々に倒れ、パニックに陥る街‐‐‐。そんな緊急事態になっているとも知らず、70歳になる母親の古希のお祝いをする会場では、無職の青年ヨンナム（チョ・ジョンソク）が、大学時代に想いを寄せていた山岳部の後輩ウィジュ（ユナ）との数年ぶりの再会に心を躍らせていた。

しかし、彼らにも上昇してくる有毒ガスの危険が迫っていた。地上数百メートルの高層ビル群を命綱なしで登り、跳び、走る‼　果たして2人は無事に街を脱出できるのか---？絶体絶命の中、決死の緊急脱出がはじまる！

대학교 산악 동아리 에이스 출신이지만 졸업 후 몇 년째 취업 실패로 눈칫밥만 먹는 용남은 온 가족이 참석한 어머니의 칠순 잔치에서 연회장 직원으로 취업한 동아리 후배 의주를 만난다. 어색한 재회도 잠시, 칠순 잔치가 무르익던 중 의문의 연기가 빌딩에서 피어 오르며 피할 새도 없이 순식간에 서울 도심은 유독가스로 뒤덮여 일대혼란에 휩싸이게 된다. 용남과 의주는 산악 동아리 시절 쌓아 뒀던 모든 체력과 스킬을 동원해 탈출을 향한 기지를 발휘하기 시작하는데…

Film jest połączeniem komedii, kina akcji oraz filmu katastroficznego. Yong-Nam nie jest ani przystojny, ani wyjątkowo inteligentny. Nie ma pracy i wciąż mieszka z rodzicami. Jednak gdy Seul spowiją trujące gazy, Yong-Nam okaże się bohaterem, który może uratować świat przed zagładą.

Um ataque terrorista com um mortal gás deixa milhares de pessoas presas em arranha-céus de Seul. O desastre inspira o desempregado Yong-nam (Jo Jung-suk) a mostrar suas agora muito úteis habilidades em escalada para tentar salvar sua família, que está reunida em um salão de festas para o aniversário de 70 anos de sua mãe. No local, ele reencontra uma paquera do passado, a funcionária do salão de festas Eui-ju (Yoona), e agora os dois precisarão enfrentar o maior desafio de suas vidas.

Embora tenha sido um grande alpinista na faculdade, Yong-nam é hoje um oportunista desempregado. Quando o desastre atinge Seul na festa do 70º aniversário de sua mãe, ele se encarrega de salvar sua família e seus convidados de um misterioso gás branco envolve um distrito inteiro em Seul, na Coréia do Sul.

30-летний неудачник Ён-нам никак не может устроиться на нормальную работу, а единственное, в чем он преуспел — это скалолазание. Жизнь бедолаги похожа на катастрофу: приходится жить с родителями, отбиваться от постоянных нападок старшей сестры, и даже малолетний племянник его стыдится. Большой банкет по поводу 70-летия матери Ён-нама по странному стечению обстоятельств проходит на одном из верхних этажей здания, где работает И-джу, его безответная любовь ещё с колледжа. Когда праздник уже завершился, неугомонные родственники никак не хотят расходиться, а сам парень уже готов сгореть от стыда, по городу начинает распространяться ядовитый газ. Единственный способ не отравиться — попасть на крышу, но дверь заперта, и теперь бесполезные, по мнению семейства, навыки Ён-нама могут спасти им всем жизнь.

Yong-Nam (Cho Jung-Seok) ha estado desempleado durante años. Tiene una celebración de cumpleaños número 70 para su madre en un salón de convenciones. Allí, Yong-Nam se encuentra con Ui-Joo (Yoona). Se graduó de la misma universidad que Yong-Nam. En ese momento, el gas venenoso se extiende por toda la ciudad.

Yong-Nam (Jo Jung-Suk) fue uno de los mejores escaladores en la universidad, pero no ha tenido mucha suerte en otros lugares después de graduarse. No ha podido conseguir un trabajo durante muchos años y tiene que depender de sus padres para sobrevivir. Para el cumpleaños número 70 de su madre, insistió en tener la fiesta en Dream Garden porque su antiguo amor platónico, Eui-Joo (Im Yoon-ah), trabaja allí. Cuando ocurre un desastre que cubre todo un distrito de Seúl con un misterioso gas blanco, tiene que usar todas sus habilidades para escalar rocas con la ayuda de Eui-ju para poner a todos a salvo.

ยงนัม (โจจองซอก) ชายหนุ่มตกงานมาหลายปี ที่มาร่วมงานฉลองวันเกิดครบรอบปีที่ 70 ของแม่ของเขาในห้องประชุมของโรงแรมแห่งหนึ่ง และในวันนั้นเขาได้พบกับ อึยจู (ยุนอา) หญิงสาวที่เขาแอบรักซึ่งจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยที่เดียวกันที่ได้ทำงานอยู่ที่โรงแรมแห่งนี้ ในช่วงเวลานั้นเองก็มีเหตุการณ์ไม่คาดคิดเกิดขึ้น! จู่ ๆ ก็มีก๊าซพิษลึกลับแพร่กระจายไปทั่วเมือง ทั้ง ยงนัม และเพื่อนสมาชิกของชมรมปีนเขารวมถึง อึยจู จึงต้องร่วมชะตากรรมใช้ทุกวิถีทางในการหนีเอาชีวิตรอดจากเมืองที่เต็มไปด้วยก๊าซพิษให้ได้

Yong-Nam (Jo Jung-Seok) birkaç yıl önce bir üniversiteden mezun olmuştur, ancak hala iyi bir iş aramaktadır. Üniversite günlerinde çok aktif olduğu kaya tırmanışı en büyük hobisidir. Bu arada, Yong-Nam'ın annesi Hyun-Ok (Ko Du-Shim) 70 yaşına girer ve bir kongre salonunda doğum günü kutlaması yapar. Annesinin doğum günü kutlamasında Yong-Nam, Ui-Joo (Yoona) 'yu görür. O da kongre salonunda yardımcı yönetici olarak çalışmaktadır. Eski üniversite günlerinde Yong-Nam ve Ui-Joo, kaya tırmanışı kulübünün üyeleridirler. Yong-Nam o zamanlar Yi-Joo'ya karşı bir şeyler hissediyordur ve ona olan duygularını itiraf etmiştir, ancak Ui-Joo onu reddetmiştir. Buna rağmen, Yong-Nam hala Ui-Joo için bir şeyler hissetmektedir. Bölgeye hiç beklenmedik bir anda, ölümcül bir gaz yayılır.

Thời đại học, Lee Yong-nam khá nổi tiếng trong câu lạc bộ leo núi. Nhưng cuộc đời sau này của anh thật sự nghiệt ngã hơn nhiều. Dù đã ra trường nhiều năm, Lee Yong-nam vẫn thất nghiệp và đành phải “muối mặt” nhờ cha mẹ xin một công việc tạm bợ qua ngày. Nhân dịp sinh nhật lần thứ 70 của mẹ, Yong-nam nằng nặc đòi tổ chức tiệc tại nơi mà Eui-ji – cô gái anh theo đuổi một thời đang làm việc. Một thảm họa chưa từng có bất ngờ ập tới, toàn bộ Seoul chìm trong một loại khí ga màu trắng gây chết người nếu tiếp xúc trong vài phút. Yong-nam buộc phải vận dụng mọi kỹ năng leo núi của mình, cùng sự giúp đỡ của Eiu-ji để cứu sống gia đình, tất cả khách mời cũng như chính bản thân mình.