Translations 32

Bulgarian (bg-BG)

Проектът Х

Парти за каквото не сте и мечтали! Трима гимназисти решават да организират голямо парти, за да се изявят пред останалите. Поканените са стотици, красивите момичета не могат да се изброят, децибелите на музиката са убийствени, литри алкохол се леят неспирно, басейнът е пълен с прегрели тийнейджъри. В нощта на партито нещата излизат от контрол и първоначалната идея за купона, придобива неочаквани обрати.

Catalan; Valencian (ca-ES)

Projecte X

Un estudiant tímid vol reunir uns quants companys de l'institut a casa seva per celebrar el seu aniversari, però comet la imprudència de deixar que el seu amic més esbojarrat li organitzi la festa. L'esdeveniment es publica a les xarxes socials com la festa més boja de la temporada, i tot plegat acaba en un caos de dimensions descomunals. La pel·lícula és un retrat de les obsessions i els tics dels adolescents americans de classe mitjana-alta.

Chinese (zh-CN)

X计划

汤玛斯(汤玛斯·曼 Thomas Mann 饰)要过生日了,他在学校里的两个好友科斯塔(奥利弗·库珀 Oliver Cooper 饰)和JB(乔纳森·丹尼尔·布朗 Jonathan Daniel Brown 饰)打算为他筹办一场最疯狂的party,洗刷掉三人的屌丝身份。趁汤玛斯父母出去度周末,三人开始着手准备,他们向高中所有能接触到的同学发出了邀请,用假身份证买了酒,还搞来了摇头丸。入夜,原本担心无人前来的三人看着一波波人潮心花怒放,尤其是其中还有许多陌生美女,令三人更加荷尔蒙爆棚。人越来越多,派对也越来越疯狂,邻居投诉不断,无法阻止人们上楼和进父亲书房……汤玛斯感到越来越不安,但是科斯塔始终鼓动他享受疯狂,随着近两千人聚集,事态再也非三个少年能掌控……

Chinese (zh-TW)

派對X計劃

湯瑪斯要過生日了,他在學校里的兩個好友科斯塔和JB打算為他籌辦一場最瘋狂的party,洗刷掉三人的屌絲身份。趁湯瑪斯父母出去度周末,三人開始著手準備,他們向高中所有能接觸到的同學發出了邀請,用假身份證買了酒,還搞來了搖頭丸。入夜,原本擔心無人前來的三人看著一波波人潮心花怒放,尤其是其中還有許多陌生美女,令三人更加荷爾蒙爆棚。人越來越多,派對也越來越瘋狂,鄰居投訴不斷,無法阻止人們上樓和進父親書房……湯瑪斯感到越來越不安,但是科斯塔始終鼓動他享受瘋狂,隨著近兩千人聚集,事態再也非三個少年能掌控……

Croatian (hr-HR)

Projekt X

Tri maturanata priređuju rođendanski tulum kako bi postali popularni. Kako noć napreduje, stvari izmiču kontroli, glas o dobrom tulumu brzo se širi…

Czech (cs-CZ)

Tři studenti střední školy se pokusí vylepšit si reputaci ve škole. Dostanou nápad, který nejdřív vypadá nevinně. Uspořádají večírek, na který nikdo nezapomene, ale už nejsou připraveni na to, co po něm následuje. Informace se rychle šíří, protože sny jsou zničeny, záznamy jsou poškozeny a legenda je zrozena. „Projekt X“ je varováním pro rodiče a pro policii po celém světě

Danish (da-DK)

Tre anonyme high school-elever vil huskes som noget særligt ved at arrangere en fest, som ingen nogensinde vil glemme. Rygterne om festen spredes hurtigt, besøgstallet stiger, og arrangementet udvikler sig pludselig til en alt for vild aften, der efterlader de tre drenge som legender.

1h 28m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Drie laatstejaarsstudenten geven een verjaardagsfeest om zo hun populariteit te verhogen. Naarmate de avond vordert en de geruchten over het feest zich steeds verder verspreiden lopen de zaken danig uit de hand.

1h 28m

English (en-US)

Project X

Witness it

Three high school seniors throw a party to make a name for themselves. As the night progresses, things spiral out of control as word of the party spreads.

1h 28m

https://www.warnerbros.com/movies/project-x

Finnish (fi-FI)

Project X seuraa kolmen lukiolaiskaveruksen pyrkimyksiä päästä piireihin. Idea itsessään on viaton: Järjestetään Thomasin 18-v juhlat, joita kukaan ei unohda. Mutta mikään ei olisi voinut valmistaa heitä näihin megaluokkaan paisuviin bileisiin. Mestarina kaiken yllä häärää Thomasin kaveri Costa ja kolmantena pyöränä on JB. Costa jakaa kutsuja bileisiin kaikkiin mahdollisiin paikkoihin, minkä seurauksena Thomasin kotiin ryntää sadoittain innokkaita nuoria. Kaaos on pian valmis ja tuhotun omaisuuden määrä yltää eeppisiin tasoihin.

1h 28m

French (fr-CA)

Projet X

Puisque ses parents quittent la maison pour le week-end, Thomas se laisse convaincre par son meilleur ami Costa de tenir une fête chez lui. Convaincu que cette soirée pourrait être le point tournant de leur vie, Costa ne ménage pas les efforts pour répandre la rumeur. Rapidement, les premiers invités commencent à faire leur apparition et la fête prend dangereusement son envol. D'autres gens continuent d'arriver, et d'autres encore, qui envahissent bientôt la cour arrière et la maison de Thomas, mais aussi les rues avoisinantes et tous les espaces libres du quartier. Incrédules, Thomas et ses amis comprennent trop tard qu'ils sont les instigateurs d'un mouvement impossible à contrôler...

French (fr-FR)

Projet X

Alors qu'ils semblaient jusque-là se fondre dans la masse, trois lycéens décident de sortir de l'anonymat. En apparence, leur projet est plutôt inoffensif puisqu'ils ont l'intention d'organiser une fête des plus mémorables. Mais rien n'aurait pu les préparer à la soirée qu'ils s'apprêtent à vivre... La rumeur se propage alors rapidement, tandis que les rêves des uns s'effondrent, les résultats scolaires des autres dégringolent, et des légendes se forgent…

1h 28m

German (de-DE)

Erleben Sie es

Als seine Eltern weg sind, will Thomas zusammen mit zwei Highschool-Freunden eine kleine Geburtstagsparty im elterlichen Domizil schmeißen. Ziel ist es, etwas besser bei den Gleichaltrigen anzukommen und gleichzeitig auch endlich einmal in den Fokus des weiblichen Geschlechts zu geraten. Doch nach kurzer Zeit, wird aus der kleinen Party ein rauschendes Fest, inklusive zahlreicher mehr oder weniger geladener Gäste, Unmengen an Alkohol, einer guten Portion Sex, einiger Hunde und einem Auto im Pool. Jetzt müssen die drei Freunde schauen, wie sie wieder einigermaßen gut aus der Sache rauskommen.

1h 28m

http://projectxmovie.warnerbros.com/site/index.html

Greek (el-GR)

Απλά δεν υπάρχει!

Το "Project X" παρακολουθεί τρεις φαινομενικά ανώνυμους τελειόφοιτους λυκείου, στην προσπάθεια τους να γίνουν δημοφιλείς στο σχολείο. Η ιδέα τους; Απλή και αθώα: να κάνουν ένα πάρτι που δεν θα ξεχάσει κανείς… τίποτα όμως δεν μπορεί να τους προετοιμάσει γι αυτή τη βραδιά. Σε χρόνο ρεκόρ, το πάρτι θα το μάθουν οι πάντες, σε μια βραδιά που όνειρα θα καταστραφούν, ονόματα θα κηλιδωθούν και θρύλοι θα γεννηθούν.

1h 28m

Hebrew (he-IL)

פרוג'קט אקס

זה התחיל כמו מסיבה קטנה אבל לא תאמינו איך זה נגמר

ג'ף צ'אנג הוא סטודנט מצטיין המנסה להתקבל ללימודי רפואה, כזה שתמיד עושה את מה שמצפים ממנו, כאשר שניים מחבריו הטובים קייסי ומילר מפתיעים אותו ביום הולדתו ה-21, הוא מחליט לעשות את הלא צפוי: לשתות אלכוהול. אבל ג'ף שוכח כי הוא צריך לחזור לביתו מוקדם מהרגיל כדי לעשות בחינה חשובה שתתקיים בבית הספר לרפואה, מה יקרה כשג'ף לא יגיע לביתו בזמן?

Hungarian (hu-HU)

Project X - A buli elszabadul

Kezdődhet a parti! Három végzős gimnazista elhatározza, hogy megszervezi a város legnagyobb buliját, és legnagyobb meglepetésükre, tervük valóra válik. A buli egyre nő, egyre vadabb lesz, és beszippant mindent és mindenkit, aki a közelébe kerül. Őrületes zenék, fantasztikus hangulat és gátlástalan poénok: az év legvadabb vígjátéka biztosan mindenkinek kedvet csinál a véget nem érő bulizáshoz.

1h 24m

Italian (it-IT)

Project X - Una festa che spacca

La festa che hai sempre sognato

Doveva essere solo una piccola festa di compleanno. Ma cosa succede se gli amici la trasformano nel più grande e distruttivo party mai esistito? Una commedia che strizza l'occhio alla voglia dei teenager di videoriprendersi soprattutto quando sono completamente fuori controllo.

1h 28m

Korean (ko-KR)

프로젝트 X

고등학교에 다니고 있는 토마스, J.B., 코스타는 절친한 친구다. 코스타와 J.B.는 토마스의 생일을 위해 특별한 생일 프로젝트를 계획한다. 마침 생일날 토마스의 부모님이 오랜만에 여행을 떠나게 되면서 코스타와 J.B는 토마스 집에서 고등학교에 다니고 있는 학생들을 전부 초대하기로 한다. 그런데 코스타가 인터넷이며 방송, 라디오까지 토마스 생일을 위해 파티를 연다고 대대적인 홍보를 하고 나선다. 토마스는 설마 친구들이 얼마나 오겠느냐 하며 반문을 가지지만 친구들이 그룹으로 몰려오고 심지어 플레이보이 모델들과 영화배우들까지 속속들이 등장한다. 100여명에서 무려 2000명에서 3000명까지 몰려오는 토마스 인생 최대의 생일 파티를 열게 된다. 하지만 시간이 지날수록 점점 초대인들은 망가져가고, 흥분을 주체 못하는 젊은 세대들이기에 작게나마 기획했던 토마스의 생일은 웃지 못 할 상황까지 오게 되고 마는데……

1h 28m

Persian (fa-IR)

پروژه ایکس

سه دوست دبیرستانی برای اینکه شهرتی بدست آورند، تصمیم می گیرند یک مهمانی بزرگ و بی سابقه برپا کنند. اما طولی نمی کشد که اوضاع از کنترل آن ها خارج می شود و ...

Polish (pl-PL)

Projekt X

Domówka wszech czasów.

"Project X" to szalona komedia o przygodach grupki kolegów, którzy postanawiają zorganizować najbardziej wystrzałową imprezę urodzinową w historii. Film przedstawia widziane z perspektywy cyfrowych kamer przyjęcie zorganizowane przez nastolatków, które zupełnie wymyka się spod kontroli. [opis dystrybutora blu-ray]

1h 28m

Portuguese (pt-BR)

Projeto X: Uma Festa Fora de Controle

Testemunhe...

Três garotos no último ano do colégio decidem fazer uma festa de aniversário para serem reconhecidos. Porém no decorrer da festa as coisas saem de controle.

Portuguese (pt-PT)

Projecto X: Fora de Controlo

A festa com que sempre sonhaste.

Três alunos da Escola Secundária decidem organizar uma festa para se tornarem conhecidos. A sua ideia é bastante inocente: vão fazer uma festa que ninguém irá esquecer. Mas nada os podia preparar para esta festa. A palavra espalha-se rapidamente, enquanto sonhos são arruinados e nascem novas lendas...

1h 28m

Romanian (ro-RO)

Proiectul X

Russian (ru-RU)

Проект X: Дорвались

Сюжет вращается вокруг троих одноклассников, решивших устроить крутую вечеринку и прославиться на всю округу — правда, удержать события под контролем у них не получилось.

Serbian (sr-RS)

Пројекат X

Тројица средњошколаца праве велику рођенданску журку у нади да ће тако коначно постати популарни у школи и изаћи из анонимности. Имали су наивну замисао: да направе журку коју нико неће заборавити, али нико није могао да наслути шта се спрема. Током вечери, ствари измичу контроли када превише људи сазна за журку; они се поново рађају као легенде, али то повлачи и долазак полиције на забаву.

1h 28m

Slovak (sk-SK)

Projekt X

Buď toho svedkom!

Traja študenti strednej školy sa pokúsia vylepšiť si reputáciu v škole. Dostanú nápad, ktorý najprv vyzerá nevinne. Usporiadajú večierok, na ktorý nikto nezabudne, ale už nie sú pripravení na to, čo po ňom nasleduje. Projekt X je varovaním pre rodičov a pre políciu po celom svete.

Spanish; Castilian (es-ES)

Proyecto X

Fiesta fuera de control

Tres estudiantes de último curso de instituto, aparentemente anónimos, deciden montar una fiesta salvaje en casa de uno de ellos, promocionándola en las redes sociales como la fiesta más loca de la temporada. Además, los chicos deciden grabarla para luego colgarla en la red. Enseguida se corre la voz y todo se hace un desmadre...

1h 31m

Spanish; Castilian (es-MX)

Proyecto X

Tres estudiantes de un instituto deciden organizar una fiesta salvaje en casa de uno de ellos, promocionándola en las redes sociales como la fiesta más loca de la temporada. Además, los chicos deciden grabarla para luego publicarla en la red. Pero, poco a poco, irán surgiendo una serie de complicaciones imprevistas...

Swedish (sv-SE)

Project X - Hemmafesten

Tre killar som fört en anonym tillvaro i skolan gör ett sista desperat försök att bli ihågkomna genom att anordna tidernas hemmafest. Deras idé är till synes harmlös: att anordna en fest som ingen ska glömma… men ingenting hade kunnat förbereda dem för den här festen. Ryktet sprider sig som en löpeld och det eskalerar till en kväll där drömmar krossas, rykten fläckas och legender föds. Du kommer önska att du var där.

1h 28m

Turkish (tr-TR)

3 çılgın lise öğrencisi, kaybeden hallerinden kurtulmak ve 'biraz' eğlenmek için büyük bir doğum günü partisi düzenlerler. Fakat gece ilerledikçe yüzlerce kişi partiye akın edecek ve işler çığırından çıkacaktır ve bu arada gündüzden beri kayıtta olan kamerayı da ellerinden düşürmeyeceklerdir. Felekten Bir Gece serisinin yönetmeni olan Todd Phillips bu sefer yapımcılığını üstlendiği filmin senaryosu pek çok televizyon dizisinde aktör olarak da seyrettiğimiz Michael Bacal'a ve Matt Drake'e ait...

Ukrainian (uk-UA)

Проект Х: Дорвались

Вечірка, про яку ти навіть не мріяв

У центрі історії троє однокласників, які вирішили влаштувати круту вечірку і прославитися на всю округу. Звісно, утримати події під контролем у них не вийшло і тусовка розростається настільки, що зупинити її вже нікому не під силу... Буде круто!

1h 27m

Vietnamese (vi-VN)

Bữa Tiệc Hoành Tráng

3 học sinh trung học tổ chức tiệc sinh nhật để tạo dựng tên tuổi. Tuy nhiên mọi thứ lại vượt ngoài tầm kiểm soát khi những lời đồn về bữa tiệc lan truyền...(phim coi rất vui ^^)

1h 33m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login