Traductions 13
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Mega Snake |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Duff Daniels (John T. Woods), the younger, stupider brother of Les (Michael Shanks), can't help himself from stealing a rare snake that's been kept in a jar by a Native American snake dealer (Ben Cardinal), and which has to follow some rules: don't let it out of the jar, then don't let it eat anything anything living, and never fear the heart of the snake. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Les Daniels tiene auténtica fobia a las serpientes. De muy pequeño presenció la muerte de su padre a causa de la mordedura venenosa de una de ellas. En la actualidad, una mortífera especie de serpiente en extinción siembra el pánico tras escapar de su jaula. Crece de manera extraordinaria después de atacar a cada una de sus presas y alguien debe detenerla antes de que sea demasiado tarde. Daniels investigará las muertes sin saber lo que se esconde tras ellas pero deberá acabar con la amenaza antes de que la tragedia se apodere de la ciudad. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
恶蟒 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
一条非常稀有的剧毒蛇从它被囚禁的罐子里面逃跑,很快它就长的非常大并且能一口吞下一个人。现在Les和他的前女友想方设法要除掉它,可是谁知道他们的行动会不会太晚了... |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Megasnake |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Depuis que son père est décédé, victime d'une morsure de serpent, Les Daniels a une terrible phobie des reptiles. Son frère Duff est, au contraire, passionné par ces animaux et conserve, dans une jarre, un Unteka, une espèce extrêmement rare et terriblement dangereuse. Lorsque la jarre se brise accidentellement, la taille du reptile triple en quelques minutes. Bientôt, la panique se répand dans toute la ville : le serpent, devenu monstrueux, dévore toute forme vivante sur son passage... |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Gyilkos kígyó |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Tennessee állam egy eldugott kisvárosában élnek egy kis szabadegyház tagjai, akik kultikusan tisztelik a kígyókat. A Daniels család két fia, Duff (John T. Woods) és Les (Michael Shanks) azonban gyökeresen eltérően viszonyul a hüllőkhöz. Az önfejű Les a maga útját járja, míg bátyja, Duff vallásos fanatizmussal csüng a kígyókon. Amikor azonban ellop egy különösen ritka és veszélyes kígyót a helyi kisállat-boltból, az apró csúszómászó mutálódik, óriásira nő, majd megállíthatatlanul falni kezdi a városka lakóit. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
מגה נחש |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
לאחר שאביו נהרג ע"י נחש ארסי, ללס דניאלס יש פחד נוראי מנחשים. תוהו ובוהו נוצר כאשר דף דניאלס, אחיו הצעיר, משחרר בטעות נחש נדיר וקטלני שבורח למרכז העיירה ומתחיל לגדול למימדים עצומים ומפחידים. כעת, לס מוכרח להתמודד עם פחדיו על מנת להציל את העיירה הקטנה מהנחש העצום שטורף את מי שעומד בדרכו. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Мега змея |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
slovaque (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Veľhad útočí |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Duff Daniels ukradne v obchode hada v zapečatenej krabici, pretože mu ho predavač nechcel predať. Úradník mu predtým povedal, že had sa nesmie dostať von z krabice a nesmie nič živé zjesť. Nanešťastie hneď prvý deň Duffovi spadne nádoba s hadom a rozbije sa. Z ničoho nič sa had mnohonásobne zväčší. Po zjedení prvého živého kurčaťa sa had ešte viac zväčší a stane sa z neho obrovské vraždiace monštrum. |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Made-for-television horror. When Duff Daniels (John T. Woods) steals an ancient snake, the Unteka, from Native American snake proprietor Screaming Hawk (Ben Cardinal), he is given three rules to follow: 'Don't let it out of the jar', 'Don't let it eat anything living', and 'Never fear the heart of the snake'. Unfortunately, Duff soon breaks the rules and it is left to ophidiophobic paramedic Les to right his brother's wrong, with help from his girlfriend Erin (Siri Baruc) and Screaming Hawk. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Král hadů |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Duff Daniels (John T. Woods) ukradne z obchodu hada v uzavřené dóze, protože mu jej prodavač nechtěl prodat. Předtím mu prodavač řekl, že se had nesmí dostat z dózy a nesmí sníst nic živého. Bohužel hned první den spadne Duffovi dóza s hadem a rozbije se. Na vzduchu se had z ničehonic mnohonásobně zvětší. Po spořádání první živé slepice jsou jeho rozměry ještě větší a z hada se stává gigantické vraždící monstrum. |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Mega Yılan |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Duff'ın kardeşi Les, kavanozda tutulan nadir bir yılanı serbest bırakır. Serbest kalan yılan kısa sürede bir insanı yutabilecek kadar büyür. |
|
||||
|
ukrainien (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Мегазмія |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|