Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
自行车王严福童 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该片以日本殖民统治时期为背景,由朝鲜自行车英雄严福童的真实事件改编,讲述了满腔爱国热血的自行车店店员严福童十几年来坚持参加各大赛事,抚慰当时殖民统治下人们饱受创伤的心灵,最终成就一代英雄的爱国励志故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鐵馬車王:駛向自由 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
改編自「朝鮮自行車英雄」嚴福童的真實故事。「Rain」鄭智薰睽違四年回歸影壇之作。日本想打破朝鮮的民族意識,舉辦朝鮮自行車大賽,然而朝鮮人嚴福童卻打敗了日本眾多高手。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Race to Freedom: Um Bok-dong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
During the Japanese colonial rule of Korea, while people are in despair, Jae-ho tries to raise morale by winning cycle championship. Bok-dong, who started cycling with Jae-ho just to make a forture, becomes a symbol of hope for Koreans by defeating Japanese cyclists. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Race to freedom : Um Bok Dong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uhm Bok-Dong était un cycliste en Corée à l'époque coloniale japonaise. Il a concouru contre les cyclistes japonais et a gagné. Il est devenu un héros pour le peuple coréen. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
자전차왕 엄복동 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
일제강점기, 일본에서는 조선의 민족의식을 꺾고 그들의 지배력을 과시하기 위해 전조선자전차대회를 개최한다. 하지만 일본 최고의 선수들을 제치고 조선인 최초로 우승을 차지한 엄복동의 등장으로 일본의 계략은 실패로 돌아가고, 계속되는 무패행진으로 ‘민족 영웅’으로 떠오른 그의 존재에 조선 전역은 들끓기 시작한다. 때맞춰 애국단의 활약까지 거세지자 위기감을 느낀 일본은 엄복동의 우승을 막고 조선인들의 사기를 꺾기 위해 최후의 자전차 대회를 개최하는데... |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ông Hoàng Đường Đua |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ông Hoàng Đường Đua miêu tả lại chân dung của một biểu tượng được yêu thích tại Hàn Quốc khi chỉ là một người nông dân nghèo nhưng bằng ý chí và động lực phi thường, ông đã đánh bại người Nhật trong bộ môn đua xe đạp và giúp vực dậy tinh thần 20 triệu người dân vùng lên đối mặt với nhà cầm quyền đang đô hộ Hàn Quốc. |
|
||||
|