2025年，也就是哥本哈根遭遇重大炸弹袭击的一年后，丹麦全国各地的激进化运动加剧，种族关系高度紧张。下一届议会选举即将来临，而极端民族主义政治领袖马丁·诺达尔具有压倒性的优势。19岁的扎卡里亚参与了一个激进组织，在那里他认识了阿里。两个小伙子看不惯愈发排斥移民的社会现状，于是决定采取行动。然而，他们都只是掌权者手中的工具。在二人努力影响时局的过程中，他们的兄弟情谊会受到考验，而他们的行动也将波及他们的人生。

V předvolební debatě nejvýrazněji zaznívá hlas ultranacionalistického politika Martina Nordahla, otevřeně se stavícího proti etnickým menšinám a migraci. Radikalizující se nálada ve společnosti zasahuje devatenáctiletého Zakariu, který se cítí povinen chránit svou rodinu arabského původu. Psychologicky propracovaný thriller přichází s navýsost aktuálním komentářem k současnému dění v Evropě a přináší intenzivní divácký zážitek podpořený expresivním vizuálním stylem. V temném dramatu o ideologicky vykloubené době, která přeje extremismu, přitom debutující Ulaa Salim výmluvně dokazuje, že je to především strach, co v lidech živí nenávist.

Det nærmer sig årsdagen for et stort bombeangreb i København, og de yderste fløje er blevet dominerende. Radikaliseringen rundt omkring i landet er taget til. Det næste folketingsvalg står for døren, og den stærkt nationalistiske politiker Martin Nordahl fra det nystiftede parti National Bevægelsen spås en historisk jordskredssejr, der kan sikre ham statsministerposten. Den 19-årige Zakaria bevæger sig langsomt, men sikkert ud på et radikalt og farligt spor, der kan koste ham og hans familie alt. På sin vej møder han Ali, der kæmper sine egne kampe og bærer på en livsfarlig hemmelighed. Mens der tælles ned til det vigtigste valg i Danmark i nyere tid, tvinges Zakaria og Ali frem mod en afgørende beslutning, der vil få konsekvenser for alle.

Een jaar nadat Denemarken werd opgeschrikt door een dodelijke bomaanslag, voert de ultranationalistische politicus Martin Nordahl met zijn Nationale Beweging de verkiezingspolls aan. De stemming in de samenleving ten aanzien van etnische minderheden verhardt snel.

Denmark, in the near future. One year after a major bomb attack in Copenhagen, political radicalization has intensified and ethnic tensions are increasing. As next year's parliamentary elections approach, in which nationalist leader Martin Nordahl hopes for a landslide victory, Zakaria becomes involved in a radical organization, where he befriends Ali.

Un an après un attentat à la bombe meurtrier au Danemark, le politicien ultra-nationaliste Martin Nordahl et son mouvement national sont en tête des sondages. Influencée par sa rhétorique farouchement anti-immigrée, la société s'est rapidement tournée vers les minorités ethniques, en particulier celles d'origine arabe. Dans ce climat, Zakaria, 19 ans, se sent obligé d’agir pour protéger sa propre sécurité et celle de sa famille. Cependant, pour faire ce qu'il juge nécessaire pour renverser la tendance politique, il doit abandonner sa mère et son petit frère. Zakaria s'implique dans une organisation radicale, où se lie avec Ali. Les deux hommes ne peuvent pas accepter la situation actuelle du pays, qui se retourne contre ses propres citoyens en raison de leur origine migratoire, et décident d'agir.

Dänemark, 2025: Nach einem Terror-Anschlag in Kopenhagen, bei dem 23 Menschen starben, häufen sich rassistische Übergriffe. Die rechtspopulistische Partei National Movement steht bei den bevorstehenden Wahlen kurz vor einem triumphalen Sieg. In diesem toxischen Klima lässt sich der junge Zakaria rekrutieren, um den baldigen Premierminister auszulöschen, noch bevor dieser an die Macht kommt.

코펜하겐에 대형 폭격이 벌어지고 1년 뒤, 온 나라에 급진주의가 강하게 퍼지고 인종 갈등이 첨예해진다. 19살 사카리아는 급진 단체에 참가하며 그곳에서 알리와 유대감을 쌓는다. 두 남자는 자국민에게 등을 돌린 덴마크의 현 실태를 부정하고 변화를 위해 힘쓰려 하지만, 그들 또한 힘 있는 자들의 도구에 불과하다.

Po krwawym zamachu bombowym w Danii postępuje radykalizacja społeczeństwa i pojawiają się napięcia na tle etnicznym. Zbliżają się wybory parlamentarne. Polityk Martin Nordahl, przewodniczący ruchu narodowego, podsyca nastroje ksenofobiczne. Ugrupowanie o skrajnych poglądach ma rosnące szanse na wygraną. 19-letni chłopak pochodzenia arabskiego, Zakaria, obawia się o bezpieczeństwo swojej rodziny. Postanawia dołączyć do radykalnej organizacji islamskiej. Zaprzyjaźnia się z Alim. Młodzi ludzie nie dostrzegają, że są narzędziem w czyichś rękach.

Encurralados pela xenofobia, dois jovens se envolvem em um dilema diabólico. Em resposta à intimidação, Zakaria decide que é hora de agir, de forma violenta, se necessário. Em Copenhague, um membro da comunidade de inteligência tenta combater a ameaça profissionalmente.

Дания, 2025 год. После страшного теракта в Копенгагене в стране резко возросла расовая нетерпимость. Накануне парламентских выборов рейтинг крайнего правого националиста Мартина Нордаля стремительно взмывает вверх. Молодой парень Закария вступает в ряды радикальной организации, где знакомится с Али. Цель организации - любыми способами предотвратить приход к власти неонацистов. Молодые люди готовятся к самым решительным действиям, не понимая, что они всего лишь пешки в большой политической игре.

Dinamarca, en un futuro próximo. Un año después de un importante atentado con bomba en Copenhague, la radicalización política se ha intensificado y las tensiones étnicas están aumentando. A medida que se acercan las elecciones parlamentarias del año próximo, en las que el líder nacionalista Martin Nordahl espera una victoria aplastante, Zakaria se involucra con una organización radical, en la que se hace amigo de Ali.

Ett år efter ett stort bombdåd i Köpenhamn, har radikaliseringen och spänningarna i samhället ökat markant. Det stundar val i Danmark och nationalisten Martin Nordahl ser ut att vinna stort. 19-åriga Zakaria blir involverad i en radikal organisation, där han hittar en like i Ali. De två männen är missnöjda med situationen i landet, och bestämmer sig för att agera, något som ska få stora konsekvenser i deras liv.

Yabancı düşmanlığının öznesi olmuş iki genç adam korkunç bir ikilem içindedir. Zakaria, maruz kaldığı yıldırma politikasına tepki olarak harekete geçmeye karar verir. Kopenhag istihbarat topluluğu üyesi olan Ali ise, tehditle mücadelesini profesyonel yollardan sürdürmeye çalışacaktır.

Данія, 2025 рік. Після страшного теракту в Копенгагені в країні різко зросла расова нетерпимість. Напередодні парламентських виборів рейтинг крайнього правого націоналіста Мартіна Нордаля стрімко злітає вгору. Закарія вступає в ряди радикальної організації, де знайомиться з Алі. Мета організації - будь-як запобігти приходу до влади неонацистів. Молоді люди готуються до найрішучіших дій, не розуміючи, що вони — всього лише пішаки у великій політичній грі.