يغامر "بيرسيوس" البطل نصف الإله في الجحيم لقتال "الجبابرة"، أعداء الآلهة الذين تآمروا لسجن "زيوس" في العالم السفلي.

يغامر "بيرسيوس" البطل نصف الإله في الجحيم لقتال "الجبابرة"، أعداء الآلهة الذين تآمروا لسجن "زيوس" في العالم السفلي.

Десетилетие след победа над чудовищния Кракен, Персей - полубожествения син на Зевс - води спокоен живот като рибар. Междувременно се води битка за надмощие между боговете и титаните. Опасно отслабени от намалялата човешка вяра в тях, боговете започват да губят контрол над затворените титани и техния свиреп предводител Кронос - баща на братята Зевс, Хадес и Посейдон. Тримата братя са свалили могъщия си баща от престола преди дълги години, оставяйки го да изгние в мрачната бездна на Тартар – затвор, разположен дълбоко в земните недра.

Perseus tries to live a quieter life as a village fisherman while - dangerously weakened by humanity's lack of devotion - the gods are losing control of the long-imprisoned Titans and their ferocious leader, Kronos.

Diez años después de los sucesos de “Furia de titanes”, Perseo (Sam Worthington) está decidido a llevar una vida tranquila con su hijo Helio. Sin embargo, los dioses, debilitados por la falta de fe de la humanidad, pierden el control sobre los Titanes, cuyo líder no es otro que Kronos, el padre de Zeus (Liam Neeson), Hades (Ralph Fiennes) y Poseidón (Danny Huston). Cuando Hades y Ares (Edgar Ramírez) llegan a un acuerdo con Kronos para capturar a Zeus, entonces Perseo tendrá que abandonar su apacible vida para rescatarlo, misión en la que mcuenta con la ayuda de Andrómeda (Rosamund Pike), Agénor (Toby Kebbell) y Hefesto (Bill Nighy).

Diez años después de los sucesos de “Furia de titanes”, Perseo está decidido a llevar una vida tranquila con su hijo Helio. Sin embargo, los dioses, debilitados por la falta de fe de la humanidad, pierden el control sobre los Titanes, cuyo líder no es otro que Kronos, el padre de Zeus, Hades y Poseidón. Cuando Hades y Ares llegan a un acuerdo con Kronos para capturar a Zeus, entonces Perseo tendrá que abandonar su apacible vida para rescatarlo, misión en la que mcuenta con la ayuda de Andrómeda, Agénor y Hefesto.

כעשור לאחר שחצי האל פרסאוס בנו של זאוס הביס בגבורה את המפלצת קרייקן, הוא מנסה לחיות כדייג ולגדל את בנו בן העשר הליוס. באותו זמן מתנהלים מאבקים בין האלים לבין הטיטאנים. הטיטאנים מצליחים לשחרר את קרונוס שהיה כלוא על ידי האלים. קרונוס הוא אביהם של זאוס, האדס ופוסידון. השלושה הדיחו את אביהם לפני זמן רב והותירו אותו להרקב במעמקי הטרטרוס, שנמצא עמוק מתחת לממלכתו של האדס. פרסאוס לא יכול להתעלם מייעודו לאחר שהאדס וארס מעבירים את נאמנותם לקרונוס כדי ללכוד את זאוס ופרסאוס מחליט לצאת לעזרת אביו.

Tien jaar nadat hij in een heroïsch gevecht de monsterlijke Kraken heeft verslagen, probeert Perseus (halfgod en zoon van Zeus) een normaal leven te leiden als visserman. Ondertussen strijden goden en Giganten om de overheersing. De goden zijn verzwakt door een gebrek aan menselijke devotie en verliezen de controle over de gevangen Giganten en hun woeste leider Kronos, de vader van de heersende broers Zeus, Hades en Poseidon.

De heldhaftige halfgod Perseus stapt Hades binnen om de strijd aan te gaan met de Titanen, vijanden van de goden die Zeus willen verbannen naar de onderwereld.

Gli uomini non pregano più, se ne sono disamorati dei loro dei, e come conseguenza questi stanno a poco a poco perdendo i propri poteri, compresa quell'immortalità che li rende sempre giovani. Alcuni sono anche morti. Intimoriti da quel che sta accadendo alcuni superstiti pianificano di riportare in vita Chronos dal Tartaro, spodestare Zeus e spazzare via il mondo. Per evitare il disastro viene richiamato in battaglia Perseo, che dopo aver sconfitto il mitologico Kraken si è ritirato a vita da pescatore. Sarà però costretto a rimettere mano alla spada dopo essere venuto a sapere dal morente zio Poseidone che il padre degli dei (nonchè suo) è stato catturato.

「タイタンの戦い」の続編。魔物クラーケンを倒してから10年、ペルセウスは男手一つで息子を育てていた。そんな折、神々とタイタン族の地上の支配権をめぐる戦いは日ごとに激しさを増していく。神々の王ゼウスと人間の母の間に誕生したペルセウスは、冥界の王ハデスの父への裏切りを知るが、冥府の虜囚となってしまう。完全に開いた冥府より現れた怪物キメラに、息子と住む町を襲われたペルセウスは再び世界の存亡をかけた戦いに挑む事を決意する。

Quan els déus Hades i Ares decideixen capturar Zeus per alliberar Cronos del seu captiveri al Tàrtar, Perseu es veu obligat a abandonar la seva vida tranquil·la de pescador per enfrontar-s'hi i salvar la humanitat i l'univers sencer. Juntament amb el també semidéu Agenor i la reina Andròmeda, viatjaran a l'illa de Kail perquè Hefest els expliqui el secret per poder arribar al món subterrani, accedir al Tàrtar i alliberar Zeus.

------结束了与北海巨妖的战争，英雄珀修斯（萨姆·沃辛顿 Sam Worthington 饰）与儿子赫利俄斯（约翰·贝尔 John Bell 饰）在一座小村庄过着平静的生活。但是奥林匹亚的战火从未停歇，以宙斯（连姆•尼森 Liam Neeson 饰）为首的众神与泰坦巨人进行着旷日持久的惨烈战争，甚至连被宙斯囚禁良久的三神（天神宙斯、海神波塞冬、冥王哈迪斯）之父——克洛诺斯也即将复活。战争的天平渐渐向泰坦巨人一方倾斜，在冥王哈迪斯（拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes 饰）的策划下，宙斯误入冥界，神力尽失，遭到囚禁。为了驱逐黑暗，将光明带回大地，珀修斯重披铠甲，与一众英雄前往冥界营救宙斯，诸神的战火迎来了最关键的时刻……

繼首集《超世紀封神榜》後，原班人馬再度推出浩大的眾神之戰。《阿凡達》山姆沃辛頓、《英倫情人》奧斯卡提名雷夫范恩斯、《即刻獵殺》連恩尼遜主演。 擁有神力的宙斯之子帕修斯（山姆沃辛頓飾）在多年前打敗遠古海怪後，便隱身漁村過著平靜的生活。 長期稱霸神界的宙斯（連恩尼遜飾）、黑帝斯（雷夫范恩斯飾）和波塞頓三兄弟，將泰坦神族殘暴領袖克羅諾斯禁閉於深埋地底的地窖。如今，眾神神力卻因缺乏人類的侍奉而衰退，殘暴的克羅諾斯便趁勢而起。 隨著宙斯的神力消退，泰坦神族的力量壯大，地獄勢力也入侵地球，人類世界岌岌可危。擁有力量的帕修斯再也不能袖手旁觀。他勇敢地發起反叛，聯合正義之士與泰坦神族眾神正面對決。

由於人類疏於對諸神的侍奉，使得諸神力量漸微而泰坦族的力量卻與日俱增。捲土而來的他們不再甘心受制於宙斯，串連了強大的力量密叛變！為了拯救人類和諸神，柏修斯再次踏上了征戰的旅程…

크라켄과의 전투를 승리로 이끈 반신반인 ‘페르세우스(샘 워싱턴)’는 한적한 마을의 어부이자 10살 된 아들의 아버지로 평범한 삶을 살고 있다. 한편, 신과 타이탄의 갈등은 더욱 고조되고 이 사이 깊은 지하 세계 속에 묶여 있던 포세이돈의 아버지 ‘크로노스’가 속박에서 풀리게 된다. 이를 기회로 ‘제우스(리암 니슨)’를 무너뜨리기 위해 지옥의 신 ‘하데스(랄프 파인즈)’와 제우스의 아들인 전쟁의 신 ‘아레스’가 크로노스와 결맹해 세상의 종말을 부를 대혼란을 일으키려 한다. 크로노스의 등장으로 타이탄의 힘은 점점 더 강력해지고, 더 이상 사명을 거부할 수 없다는 것을 깨달은 페르세우스는 아버지 제우스와 위기에 처한 인간들을 구하기 위해 ‘안드로메다 공주’와 포세이돈의 아들 ‘아게노르’, 불의 신 ‘헤파이스토스’와 연합군을 결성하고 최후의 전투를 치르러 지옥의 문으로 나선다. 신도 막지 못한 분노, 신화사상 가장 격렬한 전투가 시작된다!

Den heroiske halvguden Perseus reiser inn i Hades for å bekjempe Titanene, fiender av gudene, som har planlagt å ta Zeus til fange i underverdenen.

Den heroiske halvguden Perseus reiser inn i Hades for å bekjempe Titanene, fiender av gudene, som har planlagt å ta Zeus til fange i underverdenen.

Den heroiske halvguden Perseus reiser inn i Hades for å bekjempe Titanene, fiender av gudene, som har planlagt å ta Zeus til fange i underverdenen.

Μια δεκαετία μετά την επική νίκη του επί του τερατώδους Κράκεν, ο Περσέας - ο ημίθεος γιος του Δία - επιχειρεί να διάγει μια πιο ήσυχη ζωή ως ψαράς, έχοντας επιφορτιστεί με την ευθύνη να αναθρέψει ολομόναχος τον δεκάχρονο γιο του, Ήλιο. Στο μεταξύ η μάχη για την επικράτηση συνεχίζεται ανάμεσα σε Θεούς και Τιτάνες. Έχοντας χάσει την αφοσίωση των ανθρώπων, οι Θεοί έχουν αρχίσει να χάνουν τον έλεγχο επί των φυλακισμένων Τιτάνων και του θηριώδη αρχηγού τους, Κρόνου - πατέρα των Δία, Άδη και Ποσειδώνα - που αφότου τον ανέτρεψαν, τον έριξαν στην άβυσσο του Τάρταρου. Ο Περσέας όμως, δεν μπορεί να αδιαφορήσει όταν ο Άδης, μαζί με τον γιο του Δία, Άρη (Έντγκαρ Ραμίρεζ) συμμαχούν με τον Κρόνο, προκειμένου να φυλακίσουν τον Δία. Η δύναμη των Τιτάνων γίνεται ολοένα και ισχυρότερη, καθώς οι θεϊκές δυνάμεις του Δία συρρικνώνονται και επικρατεί χάος στη Γη.

Dez anos depois de derrotar o Kraken, Perseu vive em paz com seu filho Helios. Mas os Deuses perdem o controle sobre os Titãs, que estão presos. Perseu é chamado novamente, agora para resgatar seu pai, Zeus, vencer os Titãs e salvar a humanidade.

Enfraquecidos pela falta de fé da Humanidade, os deuses estão a perder o poder e o controlo sobre os Titãs. Agora Cronos, o deus primordial do caos que fora aprisionado pelos filhos (Zeus, Hades e Poseidon), pode ser novamente libertado da sua masmorra, e as coisas pioram quando Hades, despeitado contra Zeus, se alia ao ciumento deus da guerra, Ares, na tarefa de o libertar. Cabe ao semi-deus Perseu, filho bastardo de Zeus, impedir que isso aconteça, contando para isso com a ajuda da guerreira rainha Andromeda, do semi-deus Agenor, filho de Poseidon, e do deus do fogo, Hefesto.

Minęło dziesięć lat od słynnej wyprawy, podczas której Perseusz i jego towarzysze udali się do podziemnego świata, by stawić czoła Hadesowi. Heros wiedzie teraz spokojne życie rybaka i samotnie wychowuje dziesięcioletniego syna. Robi wszystko, żeby nie brać udziału w walkach pomiędzy zwaśnionymi bogami i tytanami. Kiedy jednak Ares i Hades sprzymierzają się przeciwko Zeusowi, Perseusz natychmiast rusza ojcu na ratunek.

Une décennie après sa victoire héroïque sur le monstrueux Kraken, Persée, le fils demi‐dieu de Zeus, tente de mener une vie plus tranquille de pêcheur dans un village et élève seul son fils de 10 ans, Hélius. Pendant ce temps, les dieux et les Titans se livrent à une lutte de pouvoir. Dangereusement affaiblis par le manque de dévotion des humains, les dieux sont sur le point de perdre le contrôle des Titans emprisonnés et de leur redoutable chef, Kronos, père du triumvirat au pouvoir, Zeus, Hadès et Poséidon. Longtemps auparavant, les trois frères avaient renversé leur père puissant, le laissant croupir dans le sombre abîme du Tartare, un donjon enterré au plus profond des entrailles des enfers.

Dix ans après avoir sauvé l'humanité une première fois, Persée est devenu un simple pêcheur et vit maintenant seul avec son fils Hélios. Il refuse d'accompagner son père Zeus au Tartare, où ce dernier est capturé par son frère Hadès et Arès, aussi l'un des fils de Zeus. Ils comptent se servir de lui pour ressusciter Cronos et empêcher la destruction des dieux, affaiblis par la perte de foi des Hommes. Afin d'empêcher la destruction du monde, Persée s'adjoint Andromède et Agénor, fils de Poséidon, pour affronter les nouveaux ennemis de l'humanité. Pour les vaincre, ils devront se rendre au coeur des enfers.

Eroicul semizeu Perseu se avântă în Infern pentru a înfrunta Titanii, dușmanii zeilor care au pus la cale întemnițarea lui Zeus în lumea iadului.

Tio år har gått sedan Perseus slogs mot Kraken. Nu lever han som fiskare med sin tio år gamle son. Men i Olympen smider den lömske Hades nya planer på att ta tronen från sin bror Zeus. Hades och krigsguden Ares går ihop för att frita titanerna och skapa panik över den kända världen. Perseus hör åter sitt kall som hjälten och försöker nu slåss för sin sons överlevnad.

Ein Jahrzehnt, nachdem Perseus, der Halbgott-Sohn von Zeus, den Kraken besiegt hat, sehnt er sich nach einem ruhigen Leben als Fischer in einem kleinen Dorf und möchte sich ganz der Erziehung seines zehnjährigen Sohnes Helius widmen. Doch unterdessen tobt ein Krieg um die Vorherrschaft auf dem Olymp zwischen Göttern und Titanen. Die Götter verlieren zunehmend die Kontrolle über die eingesperrten Titanen und deren Anführer Kronos, dem Vater von Zeus, Hades und Poseidon. Als Hades einen Putsch gegen Zeus plant, um mit Kronos‘ Hilfe die Herrschaft an sich zu reißen, muss Perseus erneut in den Kampf ziehen und zusammmen mit der Kriegerkönigin Andromeda, Poseidons Halbgöttersohn Agenor und dem gefallenen Gott Hephaestus in die Unterwelt hinabsteigen, um seinen Vater zu retten und die Titanen endgültig zu bezwingen.

Der heldenhafte Halbgott Perseus begibt sich in die Unterwelt, um die Titanen zu bekämpfen – Götterfeinde, die sich gegen Zeus verbündet haben.

Der heldenhafte Halbgott Perseus begibt sich in die Unterwelt, um die Titanen zu bekämpfen – Götterfeinde, die sich gegen Zeus verbündet haben.

Десет година након херојске победе над чудовиштем Кракеном, Персеј полубожански син Зевсов, покушава да живи мирним животом рибара са својим 10-годишњим сином Хелиусом. У међувремену, бесни битка за превласт између богова и титана. Богови, знатно ослабљени недостатком вере људи у њих, губе контролу над титанима и ослобађају се са својим вођом Кроносом, оцем владајуће браће богова, Зевса, Хада и Посејдона, који су га свргли и оставили да труне у дубинама испод Тартаруса, у тамници пећинског подземља.

Desať rokov po tom, čo hrdinsky porazil obrovského Krakena, sa Perseus, poloboh a Diov syn, snaží viesť pokojný život ako dedinský rybár a otec desaťročného syna Helia. Medzitým zúri boj o moc medzi bohmi a titánmi. Bohovia sú nebezpečne oslabení nedostatkom oddanosti ľudí. Strácajú kontrolu nad uväznenými titánmi a ich hrôzu naháňajúcim vodcom Kronom, otcom dlho vládnucich bratov Dia, Hada a Poseidona. Tento triumvirát premohol svojho mocného otca už dávno a nechal ho hniť v ponurej, bezodnej priepasti Tartaru - väzení, ktoré leží hlboko v podsvetí. Perseus nemôže ignorovať volanie spravodlivosti, keď sa Hades a Diov božský syn Ares dohodnú s Kronom na zajatia Dia. Sila a moc titanov je stále väčšia, zato Diovi jeho božská sila dochádza a na zemi sa rozpúta peklo. S pomocou kráľovnej Andromedy, Poseidonove polobožského syna Argenora a padlého boha Hefaista sa Perseus vydáva na zradnú a nebezpečnú výpravu do podsvetia, aby oslobodil Dia, premohol titánov a zachránil tak celé ľudstvo.

Vuosikymmen voittoisan taistelunsa jälkeen Zeuksen poika puolijumala Perseus yrittää viettää rauhallista perhe-elämää kalastaen ja 10-vuotiaasta pojastaan Heliuksesta huolehtien. Samaan aikaan taistelu vallasta jumalten ja Titaanien välillä on leimahtamassa uuteen liekkiin. Jumalien voimat ovat vaarallisesti heikentyneet ihmisten välinpitämättömyydestä johtuen ja he ovat menettämässä otettaan vangitsemistaan Titaaneista ja heidän johtajastaan Kronoksesta.

Efter sin besejring af krakenmonstret forsøger halvguden Perseus at føre et stille liv som fisker og enefar. Men guderne svækkes, da Hades og Ares går i maskepi med titanernes konge, Kronos, og fanger Zeus i underverdenens fængsel. For at redde guderne og menneskeheden fra den visse undergang må Perseus begive sig gennem Tartaros' labyrint sammen med sin fætter Agenor og krigerdronningen Andromeda.

สิบปีหลังจากโค่นอสูรยักษ์คราเค่นได้เพอร์ซีอุสหันไปใช้ชีวิตเป็นชาวประมงอย่างสงบสุข และ.เลี้ยงดูลูกชายของเขาตามลำพัง อย่างไรก็ตามมหาสงครามระหว่างเทพได้ระเบิดขึ้นอีกครั้ง ด้วยความที่ขาดการบูชาจากมนุษย์ทำให้ทวยเทพอ่อนกำลังในการควบคุมบรรดาไททั่นที่คุมขังเอาไว้ โดยเฉพาะพญายักษ์โครโนส แย่ยิ่งกว่านั้นเมื่อซุสถูกเฮดีสหักหลังและ.จับตัวไปยมโลก อีกครั้งที่เพอร์ซีอุสต้องกลายเป็นวีรบุรุษในการตามหาซุส และ.หยุดการคุกคามโลกของเหล่าไททั่นทั้งมวล

Canavar Kraken'e yenilişinden 10 yıl sonra Zeus'un yarı Tanrı oğlu Perseus, on yaşındaki oğlu Helius'a bakan bir balıkçı olarak biraz daha sessiz bir hayat sürmeye çalışmaktadır. Bu arada Tanrılar ve Titanlar arasında bir güç savaşı vardır. İnsanlığın fedakârlıklarının azalması sonucu tehlikeli biçimde güç kaybeden Tanrılar; hapsettikleri Titan'lar ve onların zalim lideri Zeus, Hades ve Poseidon'un babası Kronos'un kontrolünü de kaybetmektedirler. Uzun zaman önce üç kardeş babalarının tahtını devirmiş ve onu yeraltı dünyasının derinliklerindeki korkunç bir zindan olan Tartarus uçurumuna atmışlardı. Hades, Zeus'un tanrı oğlu Ares ile birlikte ihanet edip Zeus'u ele geçirmek için Kronos ile anlaşınca Perseus harekete geçmeye karar verir. Zeus'un hâkimiyeti zayıfladıkça dünya cehenneme dönmekte ve Titan'lar her geçen gün güç kazanmaktadır.

Deset let po tom, co hrdinně porazil obrovského Krakena, se Perseus, polobůh a Diův syn, snaží vést klidný život jako vesnický rybář a otec desetiletého syna Helia. Mezitím zuří boj o moc mezi bohy a titány. Bohové jsou nebezpečně oslabeni nedostatkem oddanosti lidí. Ztrácejí kontrolu nad uvězněnými titány a jejich hrůzu nahánějícím vůdcem Kronem, otcem dlouho vládnoucích bratrů Dia, Hada a Poseidona. Tento triumvirát přemohl svého mocného otce už dávno a nechal ho hnít v ponuré, bezedné propasti Tartaru – vězení, které leží hluboko v podsvětí. Perseus nemůže ignorovat volání spravedlnosti, když se Hades a Diův božský syn Ares dohodnou s Kronem na zajetí Dia. Síla a moc titánů je stále větší, zato Diovi jeho božská síla dochází a na zemi se rozpoutá peklo. S pomocí královny Andromedy , Poseidonova polobožského syna Argenora a padlého boha Hefaista se Perseus vydává na zrádnou a nebezpečnou výpravu do podsvětí, aby osvobodil Dia, přemohl titány a zachránil tak celé lidstvo.

Минуло десять років після героїчної перемоги Персея над морським чудовиськом Кракеном. Тепер він живе спокійним життям сільського рибалки і виховує свого 10-річного сина. Тим часом, між Богами і Титанами розгоряється битва за владу. Персей не може залишатися осторонь, коли Аїд разом з сином Зевса, Аресом, укладають угоду з Кроносом, щоб разом знищити Зевса. Сила Титанів зростає, тоді як Зевс втрачає свою могутність і владу, а по Землі розкидається пекло підземного світу. Разом з принцесою Андромедою, сином Посейдона, напівбогом Агенором, і скинутим богом Гефестом, Персей вирушає у небезпечну і відважну подорож в підземний світ, щоб врятувати Зевса, повалити Титанів і зберегти людський рід.

10 éve béke van. Zeusz félisten fia, Perszeusz már nem az istenekkel hadakozik, egyszerű halász lett, és a fiát neveli. De az Olümposzon sosem tartós a nyugalom. A titánok ismét megpróbálnak az istenek fölé kerekedni, és a halhatatlanok már nem elég erősek ahhoz, hogy ellenállhassanak. A lázadást Kronosz vezeti, akit egykor a saját három fia -Zeusz, Hadész és Poszeidón- vetett a Tartarosz mélyére. Amikor híre jön, hogy az engedetlen titán már az istenek között is talált szövetségest, ugyanis Hadész és Árész az ő oldalára állt, Perszeusz kénytelen emlékezni rá, hogy az ő igazi hivatása a harc. Éppen akkor veti bele magát a csatába, amikor úgy tűnik, minden elveszett, és Zeusz a titánok foglya lesz.

Прошло десять лет после героического поражения Персеем морского чудовища Кракена, теперь он живет спокойной жизнью деревенского рыбака и воспитывает своего 10-летнего сына. Тем временем, бушует борьба за превосходство между Богами и Титанами. Опасно ослабленные нехваткой человеческой любви и преданности, Боги теряют контроль над заключенными в тюрьму Титанами и их свирепым лидером, Кроносом, отцом правящих братьев Зевса, Аида и Посейдона. Давным-давно триумвират сверг своего сильного отца, отправив его гнить в мрачную пропасть Тартар, темницу, находящуюся в глубоких пределах подземного мира. Персей не может остаться в стороне, когда Аид вместе с сыном Зевса, Аресом, заключают сделку с Кроносом, чтобы вместе уничтожить Зевса. Сила Титанов становится ещё больше, в то время как Зевс теряет свою мощь и власть, а по Земле раскидывается ад подземного мира.

Wrath of Titans (Sự Phẫn Nộ của Các Vị Thần) nói về Perseus - con trai thần Zeus đang trải qua cuộc sống êm đềm bên làng chai cùng cậu con trai 10 tuổi tên là Helius, nhưng cuộc tranh chấp giữa các vị thần đã phá vỡ khung cảnh yên ả ấy sự trỗi dậy của các Titan và Zeus bị giam cầm đã buộc Perseus phải tham gia vào nhiệm vụ đầy hiểm nguy mới… Bối cảnh của phim được thực hiện rất chân thực, từ cảnh chiến trường, cảnh vật núi rừng cho đến những khung hình nhanh của những trận giao chiến nảy lửa. Diễn xuất của các nhân vật khá tốt nên mặc dù là 1 phim sử dụng nhiều kĩ xảo nhưng các nhân vật vẫn hiện lên chân thực và sống động.