Another Child (2019)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
未成年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片根据同名话剧改编,讲述17岁的少女在非正常的成人世界中,与同年级的朋友一起经历的故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
再見,未成年 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
金倫奭首部自編自導之作,呈現現代家庭中的微妙關係。一場不倫戀牽涉兩個家庭女人的風暴。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Another Child |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Teenage girls suffer from conflicts from their parents' affairs. A baby from the affair is born, and the two families have to accept reality. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Another child |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joo-ri et Yoon-a sont toutes deux des lycéennes de deuxième année. Un jour, elles se rencontrent sur le toit de leur école. Elles ont récemment appris que le père de Joo-ri, Dae-won et la mère de Yoon-a, Mi-hee, avaient eu une liaison. Joo-ri veut résoudre la situation à l'insu de sa mère, Yeong-joo, mais Yoon-a n'est pas intéressée. Le téléphone portable de Joo-ri sonne alors et c'est sa mère qui appelle. Yoon-a s'empare du téléphone portable de Joo-ri et lui révèle le secret. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Another Child |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Another Child erzählt die Geschichte von zwei Mädchen aus zwei verschiedenen Familien, die kurz davor sind, auseinanderzubrechen. Die 17-jährige Joo-ri entdeckt, dass ihr Vater eine Affäre mit der alleinerziehenden Mutter einer Mitschülerin, Yoon-ah, hat. Schlimmer noch: Es stellt sich heraus, dass Yoon-ahs Mutter schwanger ist. Aus Angst, dem bereits angespannten Verhältnis ihrer Eltern noch weiter zu schaden, verheimlicht Joo-ri ihrer Mutter die Eskapaden ihres Vaters. Doch es ist bloß eine Frage der Zeit, bis Joo-ris Mutter von der Untreue ihres Ehemannes erfährt und die Situation außer Kontrolle gerät. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
未成年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「チェイサー」「哀しき獣」の名優キム・ユンソクが監督デビューを果たしたヒューマンドラマ。女子高生ジュリは父が不倫していることを知る。しかもその相手は、同級生の問題児ユナの母ミヒだった。ジュリはユナに母の不倫を止めるよう忠告するが、ユナは母がジュリの父の子を妊娠していることを告げる。突然知らされた事実に戸惑い傷つくジュリ。そんな中、ある事件が起こり……。出演は「箪笥」のヨム・ジョンア、「ザ・キング」のキム・ソジン。SKIPシティ国際Dシネマ映画祭2019・国際コンペティション部門上映作品。2019年11月、シネマート新宿&心斎橋の企画「のむコレ3」で上映された後、20年に単独劇場公開。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미성년 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
같은 학교 2학년 주리와 윤아가 학교 옥상에서 만났다. 최근 주리의 아빠 대원과 윤아의 엄마 미희 사이에 벌어진 일을 알게 된 두 사람. 이 상황이 커지는 것을 막고 싶은 주리는 어떻게든 엄마 영주 몰래 수습해보려 하지만 윤아는 어른들 일에는 관심 없다며 엮이지 않으려 한다. 그 때, 떨어진 주리의 핸드폰을 뺏어든 윤아는 영주의 전화를 받아 그 동안 감춰왔던 엄청난 비밀을 폭로해 버리고, 이를 본 주리는 멘붕에 빠지게 되는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Another Child |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joo-Ri ( Kim Hye-Jun ) e Yoon-A ( Park Se-Jin ) ambas são alunas do segundo ano do ensino médio. Um dia, elas se encontram no telhado da escola. Joo-Ri e Yoon-A descobriram recentemente que o pai de Joo-Ri, Dae-Won ( Kim Yun-Seok ) e a mãe de Yoon-A, Mi-Hee ( Kim So-Jin ) estavam tendo um caso. Joo-Ri quer resolver a situação sem que sua mãe Young-Joo ( Yum Jung-Ah ) saiba, mas Yoon-A não está interessada. O celular de Joo-Ri toca e é a mãe dela chamada Young-Joo. Yoon-A pega o celular de Joo-Ri e revela o segredo para ela. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Another Child |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Another Child |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đứa Con Khác |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joo-Ri (Kim Hye-Jun) và Yoon-A (Park Se-Jin) đều là học sinh trung học năm hai. Một ngày nọ, họ gặp nhau trên sân thượng của trường học. Joo-Ri và Yoon-A gần đây phát hiện ra rằng cha của Joo-Ri là Dae-Won (Kim Yun-Seok) và mẹ của Yoon-A là Mi-Hee (Kim So-Jin) đang ngoại tình. Joo-Ri muốn giải quyết tình hình mà mẹ cô là Young-Joo (Yum Jung-Ah) biết, nhưng Yoon-A không quan tâm. Điện thoại di động của Joo-Ri sau đó đổ chuông và mẹ cô ấy là Young-Joo đang gọi. Yoon-A giật điện thoại của Joo-Ri và tiết lộ bí mật cho cô ấy. |
|
||||
|