Yellow (2012)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жълто |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ник Касаветис се отдава на изключително популярния в момента жанр "драмеди", като представя живота на наркозависимата Мери Холмс /Хедър Уолкуест - "Тетрадката", "Alpha Dog"/. Всъщност наркотиците съвсем не са единственият проблем на Мери, тя цялата е един ходещ проблем. Режисьорът кани за главната роля съпругата си Хедър, с която заедно пишат и сценария за филма. Сред звездните имена откриваме позабравената Мелани Грифит, майката на режисьора Джина Роуландс, красавицата Сиена Милър и Бен Фостър, с когото Касаветис работи и в "Alpha Dog". |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yellow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young substitute teacher escapes from her drudging everyday life by fantasizing about bizarre parallel realities. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yellow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Film dreht sich um eine junge Frau namens Mary Holmes, die nicht nur mit ihrer Drogensucht sondern auch noch mit einer Vielzahl anderer Probleme zu kämpfen hat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mary ha diversi problemi che neanche gli psicofarmaci di cui abusa riescono a risolvere. Alterna stati di lucidità a momenti che sono frutto della sua fantasia e il suo psicanalista dà la causa ai sogni ad occhi aperti che continua a fare e all'odio della sorella più piccola, affetta dalla sindrome di Tourette. Dopo aver perso anche il lavoro, Mary decide di ritornare nella casa dei genitori in cui è cresciuta e pian piano quelle che credeva allucinazioni frutto della sua fantasia cominciano ad assumere un significato differente, trovando origine in alcuni eventi del suo passato che aveva rimosso. Rivivendo gli anni dei primi amori, delle esperienze con il mondo della droga e di un incesto consumato tra le mura domestiche, Mary riporta alla luce un segreto che ha sconvolto l'intera famiglia portando la sorella sull'orlo del baratro. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
옐로우 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
상습적으로 마약을 이용하는등 수만가지 문제를 안고 사는 네자녀의 엄마이며 초등학교 교사인 한 젊은 여인을 따라가는 코미디 드라마. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mary Holmes vive en Los Angeles con sus cuatro hijos y es profesora de un colegio. Parece tener una vida idílica, pero nada más lejos de la realidad. Es adicta a todo tipo de pastillas, descuida su trabajo continuamente y vive inmersa en un mundo donde confunde realidad y fantasía. Pierde su trabajo y decide regresar a Oklahoma, su ciudad natal, donde su estricta madre no le hace fácil la convivencia. Su hermana, sumida en una continuada crisis, también convivirá con ellas y las tiranteces serán más que evidentes. Secretos familiares saldrán a la luz y tendrán que enfrentarse a sus sentimientos y emociones sin más dilación. |
|
||||
|