203 Changes

April 14, 2019
fr-FR
tagline a
  • Il n'est jamais trop tard pour bien agir.
ru-RU
overview a
  • Вышедший на пенсию менеджер Эл Харт случайно натыкается на своего самого первого клиента — комика Бадди Грина, который оставил шоу-бизнес 50 лет назад. Эл видит в Бадди возможность вернуться в игру. Он уговаривает Бадди сбежать из дома престарелых и отправиться в турне.
ru-RU
title a
  • Смеяться последним
translations a
  • ru-RU
April 12, 2019
overview u
  • Po přestěhování do domova důchodců se manažer talentů Al opět spojí s dlouholetým klientem Buddym a vezme ho zpět na komediální śňůru
  • Po přestěhování do domova důchodců se manažer talentů Al opět spojí s dlouholetým klientem Buddym a vezme ho zpět na komediální šňůru
overview a
  • Po přestěhování do domova důchodců se manažer talentů Al opět spojí s dlouholetým klientem Buddym a vezme ho zpět na komediální śňůru
title a
  • The Last Laugh
spoken_languages u
  • ["es", "en"]
  • ["en", "es"]
translations a
  • cs-CZ
March 2, 2019
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/wX1qcvAJEZCfGPGF19hdGf3tw42.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/wX1qcvAJEZCfGPGF19hdGf3tw42.jpg", "iso_639_1"=>"pl"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/wX1qcvAJEZCfGPGF19hdGf3tw42.jpg"}}
January 30, 2019
overview a
  • 매니저 앨 하트는 은퇴 후 들어간 요양원에서 자신의 첫 번째 짝이었던 코미디언 버디 그린과 재회한다. 50년 전에 연예계를 떠난 버디에게 요양원을 벗어나 전국 순회공연을 하자고 제안하는 앨. 의기투합한 두 사람은 꿈의 무대로 복귀할 수 있을까.
title a
  • 버디와 함께 해피 엔딩
translations a
  • ko-KR
January 21, 2019
translations a
  • tr-TR
January 19, 2019
overview a
  • 理查德·德萊弗斯(Richard Dreyfuss)、切維·切斯(Chevy Chase)、安迪·麥克道威爾(Andie MacDowell)加盟Netflix喜劇片[笑到最後](The Last Laugh,暫譯),格雷格·普裡蒂金(Greg Pritikin ,[新郎百分百])自編自導。故事講述演員經紀人與他的老客戶喜劇演員50年後再重組,二人為補償心願,開啟了一場跨越全國的巡迴演出。The Last Laugh
title a
  • 笑到最後
translations a
  • zh-TW
January 18, 2019
alternative_titles d
  • {"title"=>"La ultima carcajada", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"MX"}
alternative_titles d
  • {"title"=>"La ultima carcajada", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"ES"}
January 17, 2019
alternative_titles a
  • {"title"=>"La ultima carcajada", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"ES"}
alternative_titles a
  • {"title"=>"La ultima carcajada", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"MX"}
overview a
  • El exrepresentante Al Hart se reencuentra con su primer cliente, Buddy Green, un cómico que dejó el ambiente del espectáculo hace cincuenta años, y lo convence de escaparse del hogar de ancianos para hacer una gira de costa a costa.
January 16, 2019
spoken_languages u
  • ["en", "es"]
  • ["es", "en"]
sv-SE
overview a
  • Den rastlöse managern Al flyttar in på ett ålderdomshem, där han återser sin gamle klient Buddy och får honom att ge ståuppkomedin en andra chans.
translations a
  • sv-SE
January 14, 2019
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/CSGJd80ajL7G7BIusniFi8XtFc.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/CSGJd80ajL7G7BIusniFi8XtFc.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/CSGJd80ajL7G7BIusniFi8XtFc.jpg"}}
es-MX
homepage a
  • https://www.netflix.com/title/80170732
es-MX
runtime u
  • 0
  • 98
es-MX
title a
  • La ultima carcajada
translations a
  • es-MX
January 12, 2019
crew d
  • {"person_id"=>13355, "cast_id"=>33, "credit_id"=>"5c3a4c620e0a26443701b560"}
crew a
  • {"person_id"=>13355, "department"=>"Production", "job"=>"Co-Producer", "cast_id"=>33, "credit_id"=>"5c3a4c620e0a26443701b560"}
cast d
  • {"person_id"=>1459907, "cast_id"=>33, "credit_id"=>"5c3a4bffc3a3680866471b27"}
cast a
  • {"person_id"=>1459907, "character"=>"Motel Prostitute", "order"=>15, "cast_id"=>33, "credit_id"=>"5c3a4bffc3a3680866471b27"}
cast a
  • {"person_id"=>1999380, "character"=>"Mary Anne", "order"=>14, "cast_id"=>32, "credit_id"=>"5c3a4ba80e0a26442d01cdc8"}
cast a
  • {"person_id"=>60877, "character"=>"Gayle Johnson", "order"=>13, "cast_id"=>31, "credit_id"=>"5c3a4b88c3a3680862470c83"}
cast a
  • {"person_id"=>1699087, "character"=>"Little Leo", "order"=>12, "cast_id"=>30, "credit_id"=>"5c3a4b479251414dcc745407"}
cast a
  • {"person_id"=>1459907, "character"=>"Actress in Cafe", "order"=>11, "cast_id"=>29, "credit_id"=>"5c3a4b329251414de5744200"}
cast a
  • {"person_id"=>552139, "character"=>"Johnny Sunshine", "order"=>11, "cast_id"=>28, "credit_id"=>"5c3a4ad80e0a26443101a701"}
cast d
  • {"person_id"=>1273694, "cast_id"=>11, "credit_id"=>"5c3a33da9251414dce7420a7"}
crew a
  • {"person_id"=>1769422, "department"=>"Directing", "job"=>"Second Assistant Director", "cast_id"=>27, "credit_id"=>"5c3a4aa10e0a26443101a6d0"}
crew a
  • {"person_id"=>1463280, "department"=>"Directing", "job"=>"First Assistant Director", "cast_id"=>26, "credit_id"=>"5c3a4a949251414deb744c87"}
character_names u
  • {"person_id"=>1533, "character"=>"Doris Montgomery", "cast_id"=>3, "credit_id"=>"5c2775410e0a26793335146f"}
  • {"person_id"=>1533, "character"=>"Doris Lovejoy", "cast_id"=>3, "credit_id"=>"5c2775410e0a26793335146f"}
spoken_languages u
  • ["en"]
  • ["en", "es"]
cast a
  • {"person_id"=>51382, "character"=>"Charlie Green", "order"=>10, "cast_id"=>25, "credit_id"=>"5c3a38bd9251414dcc743e97"}
character_names u
  • {"person_id"=>21125, "character"=>"", "cast_id"=>12, "credit_id"=>"5c3a34279251414dde743383"}
  • {"person_id"=>21125, "character"=>"Jimbo", "cast_id"=>12, "credit_id"=>"5c3a34279251414dde743383"}
character_names u
  • {"person_id"=>1273694, "character"=>"", "cast_id"=>11, "credit_id"=>"5c3a33da9251414dce7420a7"}
  • {"person_id"=>1273694, "character"=>"Johnny Sunshine", "cast_id"=>11, "credit_id"=>"5c3a33da9251414dce7420a7"}
character_names u
  • {"person_id"=>59258, "character"=>"", "cast_id"=>7, "credit_id"=>"5c2777bd92514138c8beab47"}
  • {"person_id"=>59258, "character"=>"Max Becker", "cast_id"=>7, "credit_id"=>"5c2777bd92514138c8beab47"}
crew a
  • {"person_id"=>1075095, "department"=>"Production", "job"=>"Producer", "cast_id"=>24, "credit_id"=>"5c3a36390e0a26443701996d"}
crew a
  • {"person_id"=>2215459, "department"=>"Production", "job"=>"Co-Producer", "cast_id"=>23, "credit_id"=>"5c3a35ff9251414dd77439a4"}
crew a
  • {"person_id"=>509950, "department"=>"Production", "job"=>"Executive Producer", "cast_id"=>22, "credit_id"=>"5c3a35f19251414dcc743b2b"}
crew a
  • {"person_id"=>1893113, "department"=>"Production", "job"=>"Executive Producer", "cast_id"=>21, "credit_id"=>"5c3a35e69251414dcc743b21"}
crew d
  • {"person_id"=>105835, "cast_id"=>21, "credit_id"=>"5c3a35bb0e0a26443d019e78"}
crew a
  • {"person_id"=>105835, "department"=>"Production", "job"=>"Executive Producer", "cast_id"=>21, "credit_id"=>"5c3a35bb0e0a26443d019e78"}
crew a
  • {"person_id"=>68441, "department"=>"Camera", "job"=>"Director of Photography", "cast_id"=>20, "credit_id"=>"5c3a354b0e0a26443401b7fa"}
crew a
  • {"person_id"=>1439383, "department"=>"Editing", "job"=>"Editor", "cast_id"=>19, "credit_id"=>"5c3a35269251414deb742f32"}
crew a
  • {"person_id"=>1319850, "department"=>"Costume & Make-Up", "job"=>"Costume Design", "cast_id"=>18, "credit_id"=>"5c3a35149251414de2743115"}
pt-PT
overview a
  • Depois de se mudar mudar para um lar de idosos, o irrequieto agente de talentos Al reencontra Buddy, um cliente do passado, e convence-o a regressar à comédia.
pt-PT
runtime u
  • 0
  • 98
crew a
  • {"person_id"=>935298, "department"=>"Art", "job"=>"Production Design", "cast_id"=>17, "credit_id"=>"5c3a34e5c3a368086647023e"}
crew a
  • {"person_id"=>53648, "department"=>"Production", "job"=>"Casting", "cast_id"=>16, "credit_id"=>"5c3a34c79251414dd0743651"}
crew a
  • {"person_id"=>17863, "department"=>"Sound", "job"=>"Music Supervisor", "cast_id"=>15, "credit_id"=>"5c3a3494c3a368085f46c625"}
crew a
  • {"person_id"=>82482, "department"=>"Sound", "job"=>"Music", "cast_id"=>14, "credit_id"=>"5c3a34750e0a26442a01a068"}
crew a
  • {"person_id"=>1523311, "department"=>"Sound", "job"=>"Music", "cast_id"=>13, "credit_id"=>"5c3a346c0e0a264431018ddf"}
cast a
  • {"person_id"=>21125, "character"=>"", "order"=>9, "cast_id"=>12, "credit_id"=>"5c3a34279251414dde743383"}
cast a
  • {"person_id"=>1273694, "character"=>"", "order"=>8, "cast_id"=>11, "credit_id"=>"5c3a33da9251414dce7420a7"}
uk-UA
overview a
  • Вийшовши на пенсію, менеджер Ел Гарт випадково натикається на свого найпершого клієнта — коміка Бадді Ґріна, який залишив шоу-бізнес 50 років тому. Ел бачить в Бадді можливість повернутися в гру і вмовляє того втекти з будинку престарілих і відправитися в турне.
uk-UA
title a
  • Останній сміх
translations a
  • uk-UA
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/19UNgrSza3rGNPYisBR8hMvT5eI.jpg"}}
zh-CN
overview a
  • 理查德·德莱弗斯、切维·切斯、安迪·麦克道威尔加盟Netflix喜剧片[笑到最后](The Last Laugh,暂译),格雷格·普里蒂金([新郎百分百])自编自导。故事讲述演员经纪人与他的老客户喜剧演员50年后再重组,二人为补偿心愿,开启了一场跨越全国的巡回演出。影片在新奥尔良开机拍摄。
zh-CN
title a
  • 笑到最后
translations a
  • zh-CN
tagline a
  • Никога не е късно да направите шоу заедно
overview a
  • Когато пенсионираният мениджър на таланти Ал Харт се събира отново с първия си клиент Бъди Грийн, комик, който е напуснал шоубизнеса преди 50 години, той убеждава Бъди да избяга от общността на пенсионерите и да поеме по пътя за последно турне.
runtime u
  • 0
  • 98
title a
  • Смях като за последно
translations a
  • bg-BG
translations a
  • pt-PT
es-ES
title u
  • La Última Carcajada
  • La última carcajada
de-DE
overview u
  • Talentmanager Al Hart (Chevy Chase) ist zwar im Ruhestand, sieht sich aber an seinen leidenschaftlich ausgeübten Job zurückerinnert, als er seinen ersten Klienten, den Comedian Buddy Green (Richard Dreyfuss), zufällig in einer Seniorenwohnanlage wiedersieht. Dieser hatte vor 50 Jahren das Showbusiness aufgegeben und wurde Podologe, ist mittlerweile aber pensioniert. Al findet, dass Buddy seinen Lebensabend nicht im Altenheim verschwenden sollte. Er möchte, dass das Comedy-Talent wieder auf die Bühne zurückkehrt, seine alte Leidenschaft neu entdeckt und wieder Witze erzählt. Motiviert, an vergangene Zeiten anzuknüpfen, überredet Al seinen ehemaligen Weggefährten zum Comeback. Gemeinsam flüchten die beiden aus der Wohnanlage und gehen landesweit auf Tournee
  • Talentmanager Al Hart ist zwar im Ruhestand, sieht sich aber an seinen leidenschaftlich ausgeübten Job zurückerinnert, als er seinen ersten Klienten, den Comedian Buddy Green, zufällig in einer Seniorenwohnanlage wiedersieht. Dieser hatte vor 50 Jahren das Showbusiness aufgegeben und wurde Podologe, ist mittlerweile aber pensioniert. Al findet, dass Buddy seinen Lebensabend nicht im Altenheim verschwenden sollte. Er möchte, dass das Comedy-Talent wieder auf die Bühne zurückkehrt, seine alte Leidenschaft neu entdeckt und wieder Witze erzählt. Motiviert, an vergangene Zeiten anzuknüpfen, überredet Al seinen ehemaligen Weggefährten zum Comeback. Gemeinsam flüchten die beiden aus der Wohnanlage und gehen landesweit auf Tournee
de-DE
title d
  • The Last Laugh
cast a
  • {"person_id"=>283807, "character"=>"Stand-up Comic / Show Host", "order"=>8, "cast_id"=>10, "credit_id"=>"5c39b1b19251414deb738d8c"}
cast a
  • {"person_id"=>52885, "character"=>"Texas MC", "order"=>7, "cast_id"=>9, "credit_id"=>"5c39b1460e0a26443100e31e"}
plot_keywords a
  • {"name"=>"tour", "id"=>5287}
plot_keywords a
  • {"name"=>"retired", "id"=>18115}
plot_keywords a
  • {"name"=>"comic", "id"=>249647}
plot_keywords a
  • {"name"=>"talent manager", "id"=>194018}
plot_keywords d
  • {"name"=>"agent", "id"=>33705}
plot_keywords d
  • {"name"=>"stand-up comedian", "id"=>33731}
plot_keywords a
  • {"name"=>"agent", "id"=>33705}
plot_keywords a
  • {"name"=>"stand-up comedian", "id"=>33731}
production_companies a
  • {"name"=>"NETFLIX", "id"=>113237}
production_companies a
  • {"name"=>"Paris Film", "id"=>7046}
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"FR", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2019-01-11", "certification"=>"", "type"=>4, "note"=>"Netflix"}
  • {"iso_3166_1"=>"FR", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2019-01-11", "certification"=>"", "type"=>4, "note"=>"internet (Netflix)"}
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"en", "release_date"=>"2019-01-11", "certification"=>"", "type"=>4, "note"=>"Netflix movie"}
  • {"iso_3166_1"=>"US", "iso_639_1"=>"en", "release_date"=>"2019-01-11", "certification"=>"", "type"=>4, "note"=>"internet (Netflix)"}
spoken_languages u
  • ["en", "fr", "de", "it", "pt"]
  • ["en"]
en-US
tagline a
  • It's never too late to get your act together

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page