Sabrina Watson (Paula Patton, Precious) und Jason Taylor (Laz Alonso, Fast & Furious) sind wie füreinander geschaffen. Leider sorgen ihre Familien für Zündstoff. Mrs. Watson (Angela Bassett, Green Lantern) ist schrecklich vornehm, passend zu ihrem Familienanwesen auf Martha's Vineyard, auf dem Jasons Mom (Loretta Devine, Sterben für Anfänger) mit ihrem rauen Brooklyn-Charme vollkommen fehl am Platz ist. Als beide Familien sich auf Jasons und Sabrinas Hochzeit begegnen, wird schnell klar, dass beide unterschiedliche Familientraditionen und auch Geheimnisse haben. Wo Klunker und Kiez aufeinandertreffen, kommt die Wahrheit ans Licht - und bleibt nur eine Frage offen: wird das Paar die bitteren Nebenwirkungen der Liebe überstehen und am Ende den traditionellen "Sprung über den Besen" vollführen?

Две съвсем различни афроамерикански семейства се сближават, след като прекарват един уикенд заедно. Поводът - сватба на открито. Понякога животът ти поднася изненади, които не трябва да пропускаш.

Po krátkém vztahu si spěchají říct „ano“ v luxusním sídle nevěstiny rodiny. Na svatbě se ale potkají i ostatní příbuzní a začne to mezi nimi skřípat.

这部黑人喜剧讲述了两个不同背景的家庭聚集在一个葡萄园中，为期一周筹备一个婚礼，却发生很多笑料。

사브리나 왓슨('프레셔스'의 폴라 패튼)과 제이슨 테일러('패스트 앤 퓨리어스'의 라즈 알론소)는 완벽한 커플이다. 하지만 사브리나와 제이슨의 가족들은 물과 기름처럼 섞일 수가 없다. 왓슨 부인(안젤라 바셋)은 점잖고 격식을 따지는 상류층 출신인 반면 제이슨의 어머니(로레타 디바인)는 브루클린 출신으로 솔직하고 화통하다. 사브리나와 제이슨의 결혼식 당일에도 양가는 나름의 전통을 고수하려고 한다. 상류층과 하류층이 격돌하는 이 결혼식장에서 가문의 엄청난 비밀이 밝혀지는데... 과연 이 커플은 이 히스테리컬한 가족의 반대와 장애를 무릅쓰고 결혼에 성공할 수 있을까?

Sabrina Watson og Jason Taylor skal giftes, og derfor samles deres to meget forskellige familier på Martha's Vineyard. Sabrina og Jason er muligvis det perfekte par, men det betyder langt fra, at deres familier er et godt match. Sabrina kommer fra en velhavende baggrund, mens Jason er fra jævne kår i Brooklyn. Da familierne samles, bliver det straks tydeligt, at de har hver deres traditioner - og hemmeligheder. Nu er spørgsmålet, om Sabrina og Jason formår at holde hovedet koldt og holde sammen på trods af al den ballade, der opstår, når deres familier bringes sammen.

La cinta se centra en el enfrentamiento que se produce entre dos familias en una boda que se celebra en la isla de Martha’s Vineyard. Sus integrantes pertenecen a clases sociales diferentes, ya que mientras la economía de unos es boyante, la situación financiera de los otros resulta bastante más discreta.

Bienvenue au mariage de Sabrina Watson et Jason Taylor qui sont vraiment faits l'un pour l'autre. Malheureusement, leurs familles composent les ingrédients d'un cocktail d'embêtements. Mme Watson a une allure aristo qui va bien avec son domaine familial de Martha's Vineyard dans lequel la mère de Jason, une femme de Brooklyn, ne semble pas du tout à sa place. Quand les familles se réunissent pour le mariage de Jason et Sabrina, il devient évident que chaque clan a ses traditions... et ses secrets.

שתי משפחות שונות מאוד אחת מהשנייה מתכנסות לסוף שבוע ב-"מרתה'ס ויניארד" לקראת חתונה.

Een meisje dat ongelukkig is in de liefde ontmoet bij toeval de man van haar dromen. Het duurt niet lang voordat het koppel verloofd is en hun bruiloft aan het plannen is op het landgoed van de familie van de bruid: Martha's Vineyard. De twee families kunnen echter niet zo goed met elkaar omgaan als het liefhebbende paar gehoopt had. De traditionele, passief-agressieve moeder van de bruidegom is verontwaardigd dat ze nu pas aan de aankomende bruid wordt voorgesteld en er ontstaat onmiddellijk wrijving tussen de twee moeders. De belemmeringen tussen de twee families voorspellen niet veel goeds voor de bruid en bruidegom, wanneer de grote dag snel nadert.

A csinos Sabrina egy gazdag afroamerikai család sarja. Míg a karrierje szárnyal, a magánélete nem mondható ilyen sikeresnek, még nem találta meg az igazit. Egy nap azonban minden megváltozik. Sabrina elüti a kocsijával Jasont, és a két fiatal első pillantásra egymásba szeret. A fiú hamarosan megkéri Sabrina kezét. Azt tervezik, hogy az esküvőt a lány szüleinek birtokán tartják. Igen ám, csak elfeledkeztek arról, hogy nem a legszerencsésebb dolog, ha az örömszülők az esküvőn találkoznak először egymással. Különösen, hogy Jason szülei egyszerű átlagemberek.

Two very different families converge on Martha's Vineyard one weekend for a wedding.

Sabrina Watson e Jason Taylor hanno deciso di sposarsi. Sono entrambi afroamericani ma le loro famiglie hanno dei background molto, molto diversi. I genitori di lei vivono a Martha's Vineyard, sono colti e non parlano solo in americano. La madre di lui è vedova e lavora alle Poste come impiegata allo sportello. Quando le due famiglie si incontrano perché le nozze sono imminenti le madri, in particolare quella di Sabrina, sono decisamente poco inclini al compromesso e il sogno d'amore dei due rischia di infrangersi.

格差婚カップルとその家族が巻き起こす騒動を描いたコメディドラマ。交通事故をきっかけに出会い、恋に落ちた弁護士のサブリナと銀行員のジェイソン。ふたりはやがて結婚を決めるが、彼らの実家は社会的にも経済的にも大きな格差があった。結婚式のために訪れた島で顔を合わせた両家の家族は、価値観の違いから衝突するようになり……。主演は「ミッション・インポッシブル　ゴースト・プロトコル」のポーラ・パットンと「セントアンナの奇跡」のラズ・アロンソ。

Sabrina Watson (Paula Patton) i Jason Taylorem (Laz Alonso) wydają się być idealną parą. Niestety, ich rodziny to doskonały przepis na całkowitą katastrofę. Pani Watson (Angela Bassett), cierpiąca na syndrom wrażliwości wyższej klasy z regionu Martha's Vineyard jest całkowitym przeciwieństwem pochodzącej z Brooklynu, bezpośredniej mamy Jasona (Loretta Devine). Kiedy familie gromadzą się na ślubie Jasona i Sabriny, szybko okazuje się, że każda z rodzin ma swoje tradycje… i swoje sekrety. Kiedy śródmieście przybywa na przedmieścia na jaw wychodzi prawda i pozostaje tylko jedno pytanie. Czy ta para wytrzyma przezabawne i niepokojące miłosne próby i wreszcie przeskoczy przez miotłę, jak nakazuje tradycja?

Watson e Jason Taylor formam um casal perfeito. Infelizmente, o encontro de suas famílias é a receita certa para o desastre. A Sra. Watson tem o esnobismo peculiar à sua família da alta sociedade. Já a mãe de Jason, vinda direto do Brooklyn, não tem ideia do que se passa nas rodas elegantes. Quando as famílias se encontram para o casamento de Jason e Sabrina, fica claro que cada lado tem suas tradições e seus segredos. E quando os opostos sociais se encontram, a verdade vem à tona, deixando uma pergunta: será que esse casal vai sobreviver aos testes histéricos e dolorosos desse conflito, e finalmente pular a vassoura?

Sabrina Watson (Paula Patton) e Jason Taylor (Laz Alonso) se conheceram por acaso e acabaram se apaixonando. Só que ele pertence a uma família simples, enquanto ela é de um nível social mais elevado. Acontece que nem mesmo a resistência das respectivas mães, a senhora Watson (Angela Bassett) e a senhora Taylor (Loretta Devine) parece ser capaz de inibir esse relacionamento e o casamento vai reunir as duas famílias "bem" diferentes num local pra lá de privilegiado.

După o poveste furtunoasă, un cuplu se grăbește să spună „Da” la proprietatea familiei miresei de la Martha's Vineyard. Dar rudele lor nu au deloc șanse să se înțeleagă.

Сабрина Уотсон и Джейсон Тейлор — идеальная пара. А вот их семьи — бомба замедленного действия: миссис Уотсон — высокомерная представительница сливок общества, и маме Джейсона, коренной жительнице Бруклина, не место в ее роскошным поместье на острове Мартас-Винъярд. Когда приготовления к свадьбе достигают своего апогея, становится очевидно: у каждой стороны есть свои непреложные традиции и свои… секреты. Но вот истина выходит на поверхность, и остается только один вопрос: сможет ли любовь вынести все уготованные ей испытания и свяжут ли себя жених и невеста, в конце концов, узами брака?

Sabrina och Jason är det perfekta paret trots att de kommer från vitt skilda bakgrunder. När de bestämmer för att gifta sig går det emellertid upp för dem att deras familjer har helt olika åsikter om vad ett bröllop ska innebära.

เป็นการปะทะกันของวัฒนธรรมแอฟริกันอเมริกันที่ออกแนวป่วนและฮา เมื่อครอบครัวหัวสูงฝ่ายเจ้าสาวต้องมาเจอกับครอบครัวชนชั้นแรงงานฝ่ายเจ้าบ่าวในงานแต่งงานของเขาและเธอ

Aşk, Mutluluk ve Kahkaha Dolu Dokunaklı Bir Aile Filmi. Onlar belki de mükemmel bir çift fakat aileleri tam bir felaket!

Mrs. Watson aristokrat bir hanımefendiyken Jason’un Brooklyn’in göbeğinden çıkma annesi ortama pek de uyumlu gözükmemektedir. Aileler Jason ve Sabrina’nın düğünleri için bir araya geldiklerinde iki tarafın da kendilerine has gelenekleri ve sırları olduğu ortaya çıkar. Alt tabaka ve üst tabaka bir araya geldiğinde ortaya tek bir soru kalır; bu çift aşkın acıklı ve aynı zamanda komik sınavını geçip sonsuza dek bir araya gelebilecekler midir?

Сабріна і Джейсон — щасливі закохані і просто ідеальна пара, яка готується до весілля. Однак цьому союзу доведеться пройти безліч випробувань, адже їхні сім’ї не готові ставитися доброзичливо одна до одної. А все тому, що вони уособлюють протистояння класів — бідних і багатих. Чи зможе любов винести всі труднощі? І чи зв’яжуть вони себе шлюбними узами?