Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冷暖群芳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
卡洛琳·班德(Hope Lange)是一个刚毕业不久、在纽约打拼的女大学生,她进入费边出版公司担任秘书职位,并在那里认识了同样身为秘书的格雷格·亚当斯(Suzy Parker)和阿普里尔·莫里森(Diane Baker),格雷格和阿普里尔都很喜欢卡洛琳,于是邀请卡洛琳搬进她们的公寓,三个女孩就这样生活在了一起。卡洛琳的上司阿曼达·法罗(Joan Crawford)因为怀疑卡洛琳企图取代她的位置,所以一直百般刁难卡洛琳,然而卡洛琳自己却计划男友艾迪·哈里斯(Brett Halsey)一从欧洲回来便与其成婚,然后从公司辞职彻底投入家庭主妇的生活,但天不遂人愿的是艾迪在欧洲与其他女人成婚,伤心不已的卡洛琳只好全心投入工作之中,她和编辑迈克·莱斯(Stephen Boyd)的感情也因此变得越发复杂。阿普里尔是个天真单纯的女孩,刚一入公司就遭到了上司沙利马尔先生(Brian Aherne)的性骚扰,但却反而与其成为朋友,后来偶然间她认识了富二代德克斯特·基(Robert Evans)并与其交往,她幻想着与之成家立业却未料到自己所托非人。格雷格一直努力想要成为一个女演员,她偶然认识了导演戴维·塞维奇(Louis Jourdan)并与之谈起恋爱,有了塞维奇的帮助她以为自己已经可以全心追求演艺事业便放弃了秘书的工作,却未想到厄运已经就此埋下祸根。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De film vertelt het verhaal van enkele vrouwen die succes en liefde najagen in de meedogenloze uitgeverswereld van New York, onder leiding van Crawford als de kille directrice met het gouden, maar lege, hart. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Best of Everything |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An exposé of the lives and loves of Madison Avenue working girls and their higher-ups. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rien n'est trop beau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un exposé de la vie et de Madison Avenue aime les filles qui travaillent et leurs hauts placés. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alle meine Träume |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Redakteurin Amanda Farrow ist im Verlagshaus "Fabian's Publishing" eine Autorität und führt ihre Abteilung mit strenger Hand bei gleichzeitig höchster Professionalität. Unter ihrer Leitung bemühen sich drei junge Frauen ihrerseits Karriere zu machen. Caroline Bender ist noch am ehesten karriereorientiert, auch wenn ihr Kollege Mike Rice sie vor den Folgen warnt. Die Sekretärin Gregg Adams will eigentlich lieber Schauspielerin werden und hat sich auf eine Affäre mit dem Bühnenregisseur David Savage eingelassen und ist für dessen wahre Absichten blind. Währenddessen hat auch die etwas naive April Morrison wenig Glück mit Männern und wird schwanger. Daraufhin setzt der Vater des Kindes sie unter Druck, es abzutreiben. Gleichzeitig steht auch Amanda vor der Entscheidung, ihre Karriere zugunsten eines privaten Glücks aufzugeben - möglicherweise ist dies ihre letzte Chance... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Donne in cerca d'amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tre donne, Caroline, Gregg e April lasciano la provincia e giungono a New York dove trovano lavoro presso una casa editrice gestita da due dirigenti una donna e un uomo: lei, la signora Farrow (Joan Crawford), è una donna severa e rigida con le sue sottoposte; lui, il signor Shalimar, è un maturo dongiovanni. Ben presto le tre donne sapranno farsi valere nel lavoro, ma non saranno altrettanto fortunate nella vita sentimentale, dove avranno amori turbolenti. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sob o Signo do Sexo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Самое лучшее |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жизнь женщины зависит от многих факторов, а её женское счастье - от великодушия мужчин. Одной успешной карьеры явно недостаточно, для того чтобы почувствовать всю полноту жизни. Благополучная издательская деятельность Аманды Фэрроу сочетается с неудачной связью с женатым мужчиной. У её коллеги Барбары Ламонт тоже роман с чужим мужем. А секретаршу их фирмы Грегг Адамс бросил отец семейства, театральный продюсер Дэвид Сэвэдж ради новой любовницы. Подобных историй немало в среде работающих женщин... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mujeres frente al amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aventuras y desventuras de cuatro mujeres que desean el triunfo profesional en una empresa de publicidad para hacerse un hueco entre los hombres dentro del mundo de las finanzas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las audaces |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|