Dafne has recently lost her mother – and Luigi his wife – in an accident. But whilst this 30-year-old, who was born with Down’s syndrome, is still managing to master her life with verve after the terrible disaster, her father sinks into a depression. It will take all the energy Dafne can muster to help him get back on his feet. Fortunately, headstrong Dafne happens to have a lot of it up her sleeve.

Дафне е умна млада жена със Синдром на Даун, която е неизчерпаем източник на енергия за хората около нея. Тя е жизнена и независима, и живее с родителите си Луиджи и Мария. Когато Мария умира внезапно, балансът в семейството е нарушен. Луиджи изпада в депресия, преследван от мисълта какво ще стане с дъщеря му, когато и той си отиде. Благодарение на работата си и на верните си приятели, Дафне се бори със загубата с безразсъдството на дете и смелостта на млада жена. Тя опитва да извади баща си от ступора и един ден двамата решават заедно да направят пътуване до планинското градче, в което е родена Мария. Пътуването ще ги научи много един за друг и ще ги накара да намерят изход от ситуацията си.

Dafne是一个患有唐氏综合征的知天命的年轻女性。当她母亲去世时，她也必须照顾她的父亲，同时还要调整好自己的心态和情绪，不能令自己过于悲痛。

Dafne患有唐氏症，個性活潑外向、過著充實的生活，生活獨立自主但仍與父母同住。母親驟逝之後，父親陷入憂鬱，擔心有一天自己也走了會丟下女兒一個人。Dafne藉由工作和友人找到自信，身負起家庭支柱的責任。父女倆決定去母親出生的小鎮來一趟登山之旅，過程中更了解彼此，也學會超越自己的極限。

Dafne je duhovita mlada žena s Downovim sindromom koja je izvor zarazne energije. Žestoko je neovisna, ali i dalje živi s roditeljima, Luigijem i Marijom. Maria iznenada umre i obiteljska se ravnoteža ruši. Luigi padne u depresiju strahujući od budućnosti i trenutka kad će svoju kćer ostaviti samu... Zahvaljujući svom poslu i cjeloživotnim prijateljima, Dafne se s gubitkom nosi bezbrižnošću djeteta i hrabrošću mlade žene te pokušava uzdrmati oca. Sve dok se jednog dana ne dogodi nešto neočekivano: oni odluče zajedno otići na izlet u planine do gradića u kojem se Maria rodila. Tijekom šetnje otkrit će puno jedno o drugome i zajedno naučiti kako probiti svoje granice.

Après la mort soudaine de sa mère, une jeune femme trisomique pleine d'entrain aide son père à surmonter son deuil... et se découvre elle-même.

Dafne (Carolina Raspanti) egy nyíltszívű, harmincéves, Down-szindrómás lány, aki elégedett a munkájával, barátai és munkatársai szeretettel veszik körül, meg tudja szervezni a saját életét, de még a szüleivel, Luigival (Antonio Piovanelli) és Mariával (Stefania Casini) él. Maria hirtelen halála egyszeriben felborítja a családi harmóniát. Dafne, aki gyermeki lelkülettel és egy fiatal nő bátorságával néz szembe a gyásszal, amelyhez a mellette állók szeretetéből merít erőt, édesapját hiába próbálja, nem tudja felrázni depressziójából. Egy nap viszont váratlan dolog történik: elhatározzák, hogy nekivágnak egy hegyi túrának Maria szülőfalujába. Az út során sok dolgot megtudnak egymásról és mindketten megtanulják, hogyan léphetnek túl saját korlátaikon.

Dafne è una giovane donna consapevole e brillante con la sindrome di down. Quando sua madre muore, deve occuparsi anche di suo padre, oltre a tentare di elaborare il suo stesso dolore.

Dafne jest dowcipną młodą kobietą z zespołem Downa, która zaraża wszystkich wokół siebie pozytywną energii. Mimo że jest bardzo niezależna, nadal mieszka ze swoimi rodzicami, Luigim i Marią. Pewnego dnia jej matka umiera, a Luigi wpada w depresję. Dzięki swojej pracy i przyjaciółkom Dafne jakoś radzi sobie ze stratą i próbuje wstrząsnąć ojcem. We dwoje wybierają się na wycieczkę do miasteczka, w którym urodziła się Maria. Podczas wyprawy dowiadują się wiele o sobie nawzajem.

Dafne este o tânără isteață care are sindromul Down și care este o sursă de energie contagioasă. Este independentă, dar locuiește în continuare cu părinții ei, Luigi și Maria. Brusc, Maria moare și echilibrul familiei este distrus. Luigi cade în depresie, fiind tulburat de viitor, de momentul în care își va lăsa fiica singură. Mulțumită slujbei ei și prietenilor de o viață, Dafne se confruntă cu pierderea cu nechibzuința unui copil și curajul unei tinere și încearcă să-și scoată tatăl din starea lui. Până când într-o zi, ceva neașteptat se întâmplă: cei doi hotărăsc să plece într-o excursie în munți către orașul unde s-a născut Maria. Pe drum, ei vor descoperi multe unul despre celălalt și vor învăța împreună cum să treacă dincolo de propriile limite.

Мать Дафны недавно погибла. Но если тридцатилетняя женщина, которая родилась с синдромом Дауна, как-то пытается управлять своей жизнью, то её овдовевший отец погрузился в глубокую депрессию. Дафне потребуется вся её энергия, чтобы помочь отцу вновь встать на ноги. К счастью, упрямой девушке жизненных сил всегда хватало с избытком.

Dafne (Carolina Raspanti) je vitálna tridsiatnička s downovým syndrómom: má prácu, ktorú miluje, priateľov a kolegov, ktorí ju majú radi. Žije s rodičmi, ale svoj život si dokáže riadiť sama. Náhla smrť matky naruší rodinnú rovnováhu: vďaka podpore okolia Dafne nachádza silu čeliť smútku. S nevedomosťou dieťaťa a odvahou mladej ženy sa márne pokúša vytrhnúť otca z depresie. Jedného dňa sa však stane čosi neočakávané: spolus s otcom sa rozhodnú podniknúť výlet do hôr matkinho rodného kraja. Bude to cesta plná vzájomného objavovania a spoločného prekonávania vlastných limitov.

Dafne je živahna mlada ženska z Downovim sindromom, ki širi nalezljiv optimizem in veselje za vse okrog sebe. Čeprav je neodvisna, živi s starši Luigijem in Mario. Ko nepričakovano umre mati, se družina pogrezne v hromečo žalost; Luigi zapade v depresijo in strahove glede prihodnosti, ko bo moral hčer prepustiti samostojnemu življenju. Po zaslugi službe in dolgoletnih prijateljev se Dafne s tragično izgubo spopada z brezbrižnostjo otroka in pogumom mlade ženske, pri tem pa skuša iz žalovanja predramiti očeta. Nekega dne se spet zgodi nepričakovano: sklenejo se skupaj odpraviti na izlet v kraj v gorah, kjer se je rodila Maria. Na tej poti bodo odkrili marsikaj drug o drugem in ugotovili, kako lahko s skupnimi močmi presegajo lastne meje.

Dafne je duchaplná mladá žena s Downovým syndromem, která je pro své okolí neustálým zdrojem pozitivní energie. Přestože bydlí stále se svými rodiči Luigim a Mariou, cítí se nezávislá. Když však Maria nečekaně zemře, rovnováha v rodině je narušena. Luigi upadne do deprese, sklíčený z budoucnosti, z okamžiku, kdy bude muset svoji dceru nechat na světě samotnou... Ta se však díky své práci a nerozlučným přátelům vyrovnává se ztrátou s bezstarostností dítěte a odvahou mladé ženy, zatímco se snaží probudit svého otce z letargie. Dokud se jednoho dne nestane cosi nečekaného – oba se rozhodnou vyrazit na výlet do horského městečka, kde se Maria narodila. Cestou se navzájem lépe poznají a společně přijdou na to, jak překročit své hranice.