يتعثر محام شاب على مؤامرة واسعة أثناء التحقيق في قضية قتل وحشية .

Берлин 2001 г. Наскоро квалифицираният адвокат Каспар Лейнен е назначен за първото си съдебно дело от списъка за правна помощ, където младите адвокати усъвършенстват занаята си. Той обаче не осъзнава, че трябва да защитава безспорния убиец на своя щедър благодетел от детството, изключително богатия Ханс Майер. Въпреки иначе чистото криминално досие, неговият клиент, обвиняемият Фабрицио Колини, италиански механик в Германия от 30 години, отказва да говори, пред никого.

Un advocat decideix portar la defensa d'un home al qual s'acusa d'haver assassinat a un respectable home de negocis d'avançada edat. A mesura que aprofundeix en la recerca del cas, l'advocat destapa un dels majors escàndols judicials de la història d'Alemanya.

柯林尼（弗兰科·尼罗 Franco Nero 饰）是一位勤勤恳恳工作了几十年的老打工人，某一日，竟然向警方投案自首，声称自己杀害了一位名叫迈耶（曼弗莱德·扎帕卡 Manfred Zapatka 饰）的男子。莱恩（埃利亚斯·穆巴里克 Elyas M'Barek 饰）是负责替柯林尼辩护的律师，这是初出茅庐的他承接的第一个案子。

犯罪懸疑電影《罪人的控訴》改編自德國律師作家費迪南馮席拉赫最暢銷小說《誰無罪》，從一起謀殺案、發現其中還隱含另一個更讓人背脊發涼的驚悚事件，一個連殺人兇手都無法追緝、正義也無法伸張的歷史懸案。

如果人過去犯下大錯，後來變做好人，你會對他既往不咎還是追究到底？被害的人仍能取回公義嗎？柏林豪華飯店發生命案，企業家遭行刑式槍斃。疑兇柯里尼立即自首並坦承罪行，卻絕口不提殺人動機。初出茅廬的律師李寧接了案件，赫然發現死者竟是有養育之恩的養父！如今李寧要替殺養父的仇人辯護，但面對不願說出真相的柯里尼，他深信證據會說話，法律面前人人平等。李寧親自徹查行兇動機，從蒐集證據中，揭開一段慘痛的歷史，逼使德國政府正視最不願面對的真相⋯維護公義的法律出錯，借法律殺人應該由誰來賠罪？法律，到底在保護誰？

I 2001 skyder den pensionerede italiener Fabrizio Collini en kendt tysk industrimagnat - tilsyneladende uden grund. Collini har boet i Tyskland i 35 år, og får den unge Caspar Leinen som sin forsvarsadvokat. Men Caspar kendte den dræbte og betragtede ham som en far. Det viser det sig, at sagen har rod i 2. verdenskrig. Kan Caspar afdække sandheden?

Der 85 Jahre alte, angesehene Industrielle Hans Meyer wird ermordet – scheinbar ohne jedes Motiv. Kurz darauf stellt sich der pensionierte Gastarbeiter Fabrizio Collini als Täter der Polizei. Der junge und unerfahrene Rechtsanwalt Caspar Leinen wird als sein Pflichtverteidiger bestellt. Er überlegt erst abzulehnen, denn er kannte den Toten. Dessen Enkelin Johanna war seine Jugendliebe. Doch obwohl alles gegen Leinen als Verteidiger spricht und er es mit dem legendären Strafverteidiger Professor Richard Mattinger aufnehmen muss, nimmt er den Fall an. Als es zu einer mehrtägigen Unterbrechung kommt, macht Leinen aber plötzlich durch Zufall eine Entdeckung und stößt damit auf einen der größten Justizskandale der deutschen Geschichte …

A young lawyer stumbles upon a vast conspiracy while investigating a brutal murder case.

Pourquoi Fabrizio Collini a-t-il assassiné Hans Meyer, un industriel de la haute société allemande ? Comment défendre un accusé qui refuse de parler ? En enquêtant sur ce dossier, son avocat découvrira le plus gros scandale juridique de l’histoire allemande, et une vérité à laquelle personne ne veut se confronter.

Pourquoi Fabrizio Collini a-t-il assassiné Hans Meyer, un industriel de la haute société allemande ? Comment défendre un accusé qui refuse de parler ? En enquêtant sur ce dossier, son avocat découvrira le plus gros scandale juridique de l’histoire allemande, et une vérité à laquelle personne ne veut se confronter.

კოლინის საქმე – ფერდინანდ ფონ შირახის ამავე სახელწოდების რომანზე დაფუძნებული კრიმინალური დრამა გამოუცდელი იურისტის, კასპერ ლაინენის შესახებ.

Το 2001, ο Φαμπρίτσιο Κολίνι, Ιταλός που ζει χρόνια στη Γερμανία, δολοφονεί εν ψυχρώ τον πλούσιο επιχειρηματία Χανς Μέγιερ. Παραδίδεται, αλλά αρνείται να μιλήσει σε οποιονδήποτε, ακόμα και στον διορισμένο νεαρό δικηγόρο του Κάσπαρ Λέινεν. Ο τελευταίος, γνωστός του Μέγιερ και ερωτευμένος με την κόρη του, αρχίζει να αναζητά το κίνητρο του Κολίνι, επιστρέφοντας σε ένα παρελθόν γεμάτο σκοτεινά μυστικά.

למרות גילו המופלג פבריציו קוליני נכנס למלון בברלין וללא כל סיבה נראית לעין רוצח את האורח המתאכסן בסוויטת ברנדנבורג. קספר ליינן, עורך דין צעיר, ממונה לייצג את קוליני. מה שנראה תחילה כהזדמנות מקצועית מבטיחה הופך לסיוט: הנרצח, תעשיין גרמני מכובד, היה למי שגידל אותו ואילו כעת עליו להגן על רוצחו. על עורך הדין לבחור בין מרדף אחר הצדק לבין הגנה על הקרובים אליו. ככל שהוא חוקר הוא מגלה קצוות חוט המובילים לעברה האפל של גרמניה ולפרק מזעזע בהיסטוריה המשפטית של המדינה.

Fabrizio Collini, a csendes, szerény nyugdíjas brutálisan meggyilkol egy iparost Berlin egyik előkelő hotelében. Collini a kezdő védőügyvédnél, Caspar Leinennél köt ki, aki felmentő ítélettel szeretné kezdeni karrierjét. De egyre több komplikáció merül fel, Collini beismeri a gyilkosságot, de nem mondja el az indítékát, és senkinek sem beszél. Nyomozása során Leinen kapcsolatot talál az áldozathoz, és rájön a szörnyű igazságra a német jogrendszerben, ami a náci Németországba nyúlik vissza...

La storia di uno scandalo giudiziario tratta dal libro di Ferdinand von Schirach. 2001, Fabrizio Collini, operaio italiano in pensione e residente da 35 anni in Germania, uccide a sangue freddo con tre colpi di pistola l'anziano Hans Meyer, un ricco industriale noto in tutto il Paese, un omicidio apparentemente inspiegabile. Il caso è affidato all'avvocato d'ufficio Caspar Leinen, al suo primo processo importante. Caspar accetta di difendere Collini anche se conosceva bene la vittima. Hans Meyer infatti era stato una specie di padre per lui, lo aveva aiutato negli studi e gli aveva addirittura regalato una macchina.

ドイツの現役弁護士作家フェルディナント・フォン・シーラッハの世界的ベストセラー小説を映画化した社会派サスペンス。新米弁護士カスパー・ライネンは、ある殺人事件の国選弁護人を担当することに。それは、ドイツで30年以上にわたり模範的市民として働いてきた67歳のイタリア人コリーニが、ベルリンのホテルで経済界の大物実業家を殺害した事件で、被害者はライネンの少年時代の恩人だった。調査を続ける中で、ライネンは自身の過去やドイツ史上最大の司法スキャンダル、そして驚くべき真実と向き合うことになる。主人公ライネンを「ピエロがお前を嘲笑う」のエリアス・ムバレク、被告人コリーニを「続・荒野の用心棒」の名優フランコ・ネロが演じる。監督は「クラバート　闇の魔法学校」のマルコ・クロイツパイントナー。

호텔 스위트룸에서 발생한 대기업회장 살인사건! 침묵하는 피고인 vs 3개월차 신입 국선변호인. 낯익은 한자루의 총 안에 숨겨진 비밀! 진실에 다가 갈수록 사건은 전혀 예상치 못한 방향으로 전개되는데.. 남은 시간 4일, 사건 뒤에 숨겨진 거대한 진실을 밝혀라!

Advokatas Kasparas Leinenas jaučiasi įkalintas, kai teismas jam paskiria ginti kaltinamąjį įspūdingoje žmogžudystės byloje. Bet netrukus jis atskleidžia didžiulį teisinį skandalą, susijusį su II pasauliniu karu.

In een Berlijns hotel wordt een oude industrieel vermoord. De dader, een Italiaans automonteur, bekent de moord maar zwijgt in alle talen over zijn motief. Caspar Leinen is de jonge advocaat die de zaak aanneemt. Bij het onderzoeken van de zaak komt Caspar een van de grootste gerechtelijke schandalen in de Duitse geschiedenis tegen en een waarheid die niemand wil kennen.

Недосвідчений молодий адвокат починає свою кар'єру з виправдального вироку. Справа починає розвалюватися, коли Колліні бере на себе провину за вбивство, але не розкриває мотив свого злочину. Здається, що справі вже нічим не допомогти, але випадково знайдена адвокатом зачіпка, дає йому зрозуміти, що він зіткнувся з масштабним судовим скандалом Німеччини...

Fabrizio Collini zabija ważnego przemysłowca w jednym z najbardziej ekskluzywnych berlińskich hoteli. Jego obrony podejmuje się świeżo upieczony adwokat, Caspar Leinen.

O jovem advogado Caspar Leinen é contratado para fazer a defesa de um caso incomum: Fabrizio Collini, um trabalhador sem precedentes criminais desde 1970 que, supostamente, assassinou o rico industrial Hans Meyer em uma suíte de hotel em Berlim. Enfrentando um rival que nunca perde casos, Caspar se envolve em um dos maiores escândalos judiciais da história alemã e oculta uma verdade que pode mudar tudo.

Caspar Leinen, um jovem e inexperiente advogado, é posto à prova quando é apontado pelo tribunal como advogado de defesa de Frabrizio Collini, um cidadão exemplar italiano de 70 anos que durante mais de 30 anos trabalhou na Alemanha e que, sem motivo aparente, mata Hans Meyer, um respeitado empresário,na sua suite de hotel em Berlim. O interesse público no caso é grande, mas Collini mantém o silêncio sobre o motivo que o levou a assassinar um homem exemplar como Meyer. Enquanto Casper se afunda cada vez mais num caso incompreensível, é confrontado não só com o seu próprio passado como também com o maior escândalo judicial na história da Alemanha e com a verdade que ninguém quer ouvir.

Fabrizio Collini s-a pensionat de curând. Este un bărbat liniștit, modest care nu pare că ar fi în stare să rănească pe cineva. Totuși, el ucide cu brutalitate un industriaș faimos într-unul dintre cele mai importante hoteluri din Berlin. Collini ajunge să fie reprezentat de Caspar Leinen, un avocat al apărării începător dornic să-și lanseze cariera cu un verdict de nevinovat. În scurt timp, complicațiile apar atunci când Collini recunoaște crima, dar refuză să spună care a fost motivul. Pe măsură ce Leinen caută indicii, el descoperă o legătură personală cu victima și un adevăr teribil din centrul sistemului legal german care se întinde înapoi până la perioada de după Germania nazistă. Dar cât este dispus să sacrifice ca să dezvăluie adevărul?

Каспару Лайнену предстоит расследовать запутанное дело непримечательного механика, итальянца Фабрицио Коллини, который на первый взгляд безо всяких мотивов убил немецкого бизнесмена Ханса Майера, после чего сам сдался полиции. Положение вещей осложняется не только молчанием Коллини и более опытным адвокатом, претендующим на пост главного героя, но и его личным причастием к делу: внучка жертвы Йоханна была его юношеской любовью. Однако Лайнену случайно удаётся найти зацепку, благодаря которой он понимает, что столкнулся с крупнейшим судебным скандалом Германии.

Fabrizio Collini pracoval 34 rokov ako bezúhonný nástrojár pre automobilovú spoločnosť v Nemecku. A potom zrejme bezdôvodne zabije staršieho muža. Nočná mora pre právnika Caspara Leinena, ktorý preberá jeho obhajobu: Obeťou je uznávaný nemecký priemyselník Jean-Baptiste Meyer, ktorý bol dedkom jeho bývalej lásky Johanny. Všetko v tomto veľkolepom procese hovorí proti neskúsenému právnikovi. Caspar Leinen obhajuje klienta, ktorý nič nepovie, a za súpera má legendárneho obhajcu profesora Richarda Mattingera. Keď aj tak napriek všetkému zariskuje, narazí na jeden z najväčších súdnych škandálov v histórii Nemecka a na pravdu, ktorú nikto nechce vedieť.

Film o nenavadnem umoru, ki razkrije velik sodni škandal, katerega korenine segajo v čas druge svetovne vojne. Odvetnik Caspar Leinen se ukvarja s spektakularnim primerom, ki mu ga je dodelilo sodišče: brani 70-letnega Italijana Fabrizija Collinija, ki je brez očitnega razloga v enem od berlinskih hotelov ubil industrijskega magnata Hansa Meyerja...

Un abogado (M’Barek) decide llevar la defensa de un hombre al que se acusa de haber asesinado a un respetable hombre de negocios de avanzada edad. A medida que profundiza en la investigación del caso, el abogado destapa uno de los mayores escándalos judiciales de la historia de Alemania.

Advokát Caspar Leinen se zdánlivě ocitá v bezvýchodné situaci, když je pověřen obhajobou podezřelého v případě brutální vraždy. Brzy však začne odhalovat jeden z největších právních skandálů všech dob, sahající až do 2. světové války... Fabrizio Collini (legendární italský herec Franco Nero) nedávno odešel do důchodu. Je to tichý, nenápadný muž a nic nenasvědčuje tomu, že by dokázal komukoli ublížit. A přesto v jednom z nejluxusnějších berlínských hotelů brutálním způsobem zavraždí významného průmyslníka. Colliniho případ dostane na starost Caspar Leinen (Elyas M'Barek), mladý obhájce, který touží zahájit kariéru verdiktem „nevinen“. Brzy se ale objeví komplikace. Collini se k vraždě sice přizná, zároveň však odmítá prozradit svůj motiv a s kýmkoli mluvit. Leinen při pátrání po důvodech vraždy zjistí, že on sám má s obětí osobní pouto, a současně odhalí strašlivou pravdu o německém právním systému. Ale kolik je toho ochoten obětovat, aby tuto pravdu vynesl na světlo?

Genç bir avukat zalimce işlenen bir cinayet davasını soruştururken kendini bir komplonun içinde bulur.