Innocent Witness (2019)
← Back to main
Translations 18
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
證人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
講述負責殺人案件的辯護律師順浩和看到事件的證人智友之間的故事,智友是個自閉症患者 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
证人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述负责杀人案件的辩护律师顺浩和看到事件的证人智友之间的故事,智友是个自闭症患者。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
5時恭候的證人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
抑鬱富翁離奇死亡,是自殺抑或被女傭謀殺?真相繫於唯一目擊證人:一名自閉症少女。令陪審團相信她智力障礙不足為證,女傭的辯護律師便能贏得官司,成為知名法律事務所合夥人。然而當他慢慢進入女孩世界,令她敞開幽閉心扉時,自己的公義信念亦再重燃:純真樸拙之心,才是最可靠證人。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Innocent Witness |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An old man is found dead, and his housekeeper is charged with the murder. Her defense attorney is surprised to learn the only witness to the crime is a teenage girl with autism. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Innocent witness |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un vieil homme souffrant de dépression est retrouvé mort et sa gouvernante, Mi-ran, est accusée du meurtre. Soon-ho, l'avocat de la défense de Mi-ran, est surpris d'apprendre que le seul témoin du crime est Ji-woo, une adolescente qui souffre du syndrome d'Asperger. Ji-woo sera-t-elle capable de prendre la parole et de fournir une déclaration valide ? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αθώος Μάρτυρας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Σουν Χο είναι ένας φτωχός δικηγόρος. Υπερασπίζεται μια ύποπτη σε υπόθεση δολοφονίας. Η μόνη μάρτυς στην υπόθεση αυτή είναι μία έφηβη με σύνδρομο Άσπεργκερ. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Innocent Witness |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un vecchio affetto da depressione viene trovato morto e la sua governante, Mi-ran, è accusata dell'omicidio. L'avvocato difensore di Mi-ran, Sun-ho, è sorpreso di apprendere che l'unico testimone del crimine è Ji-woo, una ragazza adolescente con Asperger. Ji-woo sarà in grado di prendere posizione e fornire una dichiarazione valida? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
無垢なる証人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
長い間、信念を貫いてきたものの、現実と妥協して俗物になることを決めた民主弁護士会出身の弁護士スノ(チョン・ウソン)。自身の出世がかかった殺人事件の弁護士に指定されると容疑者の無罪を立証するため、唯一の目撃者である自閉症の少女ジウ(キム・ヒャンギ)を証人として立たせようとする。自身だけの世界に入り込み、意思疎通が難しいジウ。スノは事件当日に目撃したことを聞くためにジウのもとを訪れるが、まともにあいさつもできない。だが、あの日のことを聞き出すためにジウと心を通わせていく努力をするスノ。少しずつジウへの理解を示していくが、2人は法廷で弁護士と証人として向き合うことになり…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
증인 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
신념은 잠시 접어두고 현실을 위해 속물이 되기로 마음먹은 민변 출신의 대형 로펌 변호사 순호. 파트너 변호사로 승진할 수 있는 큰 기회가 걸린 사건의 변호사로 지목되자 살인 용의자의 무죄를 입증하기 위해 유일한 목격자인 자폐 소녀 지우를 증인으로 세우려 한다. 자기만의 세계에 빠져 의사소통이 어려운 지우. 순호는 사건 당일 목격한 것을 묻기 위해 지우를 찾아가지만, 제대로 된 인사조차 나누지 못한다. 하지만 그날의 이야기를 듣기 위해 지우에게 다가가려 노력하는 순호는, 시간이 흐를수록 조금씩 지우에 대해 이해하게 되지만 이제 두 사람은 법정에서 변호사와 증인으로 마주해야 하는데… |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شاهد بیگناه |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
پیرمردی که از افسردگی رنج میبرد، مرده پیدا شده و میران، خانهدارش، متهم به قتل میشود. یانگ سوونهو، وکیل مدافع میران، با تعجب متوجه میشود که تنها شاهد این جنایت دختر نوجوانی مبتلا به سندرم آسپرگر است. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jeung-in |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Starzec cierpiący na depresję zostaje znaleziony martwy, a jego gospodyni, Mi Ran, zostaje oskarżona o morderstwo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Innocent Witness |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Soon-Ho (Jung Woo-Sung) é um advogado pobre. Ele defende um suspeito em um caso de assassinato. Enquanto trabalha no caso, Soon-Ho conhece Ji-Woo (Kim Hyang-Gi). Ela é a única testemunha no caso de assassinato e ela tem autismo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Testemunha Inocente |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Soon-Ho é um advogado pobre. Ele defende uma suspeita em um caso de assassinato de um idoso por sua governanta. Enquanto trabalha no caso, Soon-Ho conhece Ji-Woo. Ela é a única testemunha no caso de assassinato e ela tem autismo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свидетель |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Адвокатская контора ведёт дело корпорации, которая подозревается в выпуске некачественной продукции, в результате чего многие люди получили различные заболевания. Чтобы улучшить свой имидж в глазах общественности, босс назначает адвоката Ян Сун-хо защищать домработницу, обвиняемую в убийстве собственного пожилого работодателя. Единственным свидетелем произошедшего оказывается старшеклассница, страдающая аутизмом, и Сун-хо придётся очень постараться, чтобы найти к ней подход. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Innocent Witness |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un anciano es escontrado muerto y la única persona que fue testigo de lo que ocurrió es una adolescente autista. El abogado de la acusación de la perrsona detenida como sospechosa intentará invalidar el testimonio de la niña. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Innocent Witness |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Soon Ho es un abogado pobre que defiende a alguien en un caso de asesinato, mientras trata de descubrir la verdad conoce a Ji Woo, una niña con autismo que es la única testigo del asesinato. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chung Nhân Hoàn Hao |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Soon-Ho fakir bir avukattır. Cinayet davasında bir şüpheliyi savunuyordur. Soon-Ho, dava üzerinde çalışırken Ji-Woo ile karşılaşır. Cinayet davasındaki tek tanık Ji-Woo'dur ve otizmlidir. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chứng Nhân Hoàn Hảo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vụ án giết người với nghi vấn hung thủ là bà giúp việc hiền lành. Nhân chứng duy nhất có thể minh oan là một cô bé tự kỷ ... |
|
||||
|