Джак Елгин /ДЖЕРЪМИ АЙРЪНС/ е издател, живеещ в Лондон със съпругата и трите си деца. Служебно възпрепятстван да ги придружи в екскурзия до Индия, той разбира, че самолетът с който пътуват е бил отвлечен от терористи. След приземяване, при опита за обезвреждане избухва пожар и част от пътниците загиват, включително и цялото негово семейство. Престъпниците обаче успяват да избягат и властите бързо престават да ги издирват. Съкрушеният баща и съпруг разбира, че единствената възможност е да вземе нещата в свои ръце и да отмъсти. Интересен поглед върху това как цивилизования човек може да реагира в извънредна ситуация. Повод за разсъждения върху насилието и самоуправството, предизвикани от недостатъчната роля на държавата в живота на обикновения гражданин.

Workaholic reporter, Jack Elgin takes his family on a working trip to India, but their aircraft is hijacked in Cyprus by a previously-unknown terrorist movement, and his wife and daughter are among the slaughtered. With western governments suppressing key facts and unwilling to go after the terrorists, Jack uses his contacts and snooping skill to seek the truth himself.

Jack Elgin on lontoolainen toimittaja, joka yllättää perheensä viemällä heidät lomalle Intiaan. Mutta kesken matkan jokaisen vanhemman pahin painajainen toteutuu – terroristit kaappaavat koneen ja tappavat 15 ihmistä. Ja näiden joukossa ovat myös Jackin vaimo ja kaksi tytärtä. Kotonaan Lontoossa hän yrittää ymmärtää järkyttävän tragedian syvimmän tarkoituksen. Mutta Jackin järkytykseksi lentokonekaapparit vapautetaan ilman syytteitä ja hän murtuu täysin. Jack käyttää kaikkia journalistisia ja poliittisia kontaktejaan, mutta ei onnistu saattamaan miehiä oikeuden eteen. Epätoivoisena Jack aloittaa omat tutkimuksensa. Jollei oikeus voi tarjota hänelle ja muille kärsineille lohtua, aikoo Jack itse varmistaa, että niin käy. Mutta kun juttu lähestyy loppuaan, joutuu Jack päättämään minkälainen mies hän oikeastaan on...

Jack Elgin (Jeremy Irons), un journaliste londonien sans histoire, part en voyage avec sa femme, Maria (Briony Glassco), et ses trois enfants. Lors d'une escale imprévue, l'avion, dans lequel ils ont embarqué, est détourné par des terroristes slaves à des fins politiques. La prise d'otages tourne mal et Jack assiste, impuissant, à l'assassinat de son épouse et de ses filles. Lui et son plus jeune fils ont la vie sauve et c'est pour ce dernier et la mémoire des siens que Jack va se battre.

Wanneer tijdens een vliegreis naar India het vliegtuig gekaapt wordt door terroristen, is journalist Jack niet in staat zijn vrouw en kind te beschermen tegen de moordlust van de kapers. Als een verbitterde weduwnaar keert hij terug naar Londen met zijn zoontje die de aanslag wel overleefde. Hij probeert zijn leven weer op orde te krijgen, maar dan hoort hij dat de moordenaars van zijn vrouw en dochter gewoon vrij rondlopen. Met journalistiek speurwerk weet hij de daders één voor één op te sporen.

Jack Elgin rimane coinvolto, insieme alla sua famiglia, in un dirottamento aereo ma, nello scontro a fuoco tra i dirottatori e la polizia, perde moglie e figlie, riuscendo a salvare soltanto il figlio più piccolo. I terroristi vengono identificati ed arrestati ma inspiegabilmente rilasciati. Jack riesce ad ottenere informazioni su di loro e decide quindi di farsi giustizia da solo, incappando, grazie all'aiuto dell'agente FBI Jules Bernard, in uno sporco giro di denaro che coinvolge anche ambienti della CIA.

Jack redaktor dużego finansowego magazynu przygotował swojej rodzinie wspaniałą niespodziankę - wakacje w Indiach. Ta podróż okazała się być najtragiczniejszym wydarzeniem w ich życiu. Żona i dzieci Jacka giną z rąk terrorystów, którzy następnie, z nieznanych powodów, zostają wypuszczeni na wolność. Jack próbuje wyjaśnić dlaczego tak się stało, ale wszyscy odwracają się do niego plecami. W końcu postanawia sam wymierzyć sprawiedliwość.

O inglês Jack Elgin (Jeremy Irons) é um famoso jornalista de economia que conhece o inferno durante uma viagem com a família à Índia. Lá, sua mulher e filhos são assassinados na sua frente, depois de terem sido seqüestrados por terroristas.

De volta para Londres, ele tenta entender sua tragédia pessoal. Utilizando seus contatos jornalísticos e políticos, tenta levar os homens que mataram sua família para a cadeia. Desesperado, Elgin começa a investigação e acaba se deparando frente a frente com três dos assassinos. Com a ajuda de Jules Bernard (Forest Whitaker) - um agente do FBI - Elgin começa uma nova guerra.

La tragedia hace acto de presencia en la vida del prestigioso periodista Jack Elgin, un hombre inteligente e idealista, cuando su mujer y una de sus hijas son asesinadas ante sus propios ojos en un atentado terrorista. Horrorizado al comprobar cómo una política pusilánime impide que la justicia condene a los autores del crimen, Elgin se siente obligado a tomarse la justicia por su mano. Moviéndose en las altas esferas de la política y en los círculos de la mafia yugoslava, intentará atrapar a los asesinos.

Arbetsnarkomanen och reportern, Jack Elgin tar sin familj på en arbetsresa till Indien, men deras flygplan kapas på Cypern av en tidigare okänd terroriströrelse, och hans fru och dotter är bland de slaktade. Med västerländska regeringar som undertrycker viktiga fakta och inte vill ta upp jakten på terroristerna använder Jack sina kontakter och snoka instinkter för att själv söka sanningen.

Vydavatel Jack, žije se svou ženou a dcerou celkem spokojeným životem. Cestou na vysněnou dovolenou do Indie, však letadlo unesou teroristé a 15 nevinných lidí příjde o život. Zoufalý muž se sám vrací domů a hledá smysl strašlivého krveprolití, ve kterém ztratil rodinu. Je otřesený, když se dozví, že únosce propustili. Místo dovolené mu zůstala jen hrůzná vzpomínka a snad šance na pomstu.

Journalist Jack Elgin unternimmt mit seiner Familie eine Reise nach Indien. Während des Fluges wird die Maschine von Terroristen gekidnappt und Elgins Familie brutal ermordet. Zurück in England, untersucht Jack die politischen Hintergründe der Entführung. Dann der Schock: Die Mörder seiner Lieben werden freigelassen ...

Jack Elgin Indiába készült családjával, mikor gépeltérítők kerítették hatalmukba a járatot. Jack nem tudta megvédeni családját, csak kisebbik fia maradt életben. Az elfogott gépeltérítőket azonban néhány hónap múlva szabadon engedik. A lesújtott Jack felelősségre akarja vonni a kormányszerveket, de fellépése hasztalan. Magányos bosszúra szánja el magát. Állítólag földöntúli segítsége is akad a szent háborúban. Jules Bernard ügynököt ráállítják az ügyre, amikor egyre több kiszabadult gépeltérítő tűnik el nyomtalanul.