Кара и Бен се завръщат в курорта, където година по-рано е пламнала любовта между тях. Те канят на екскурзията и приятелката на Кара - Меган, надявайки се да възродят връзката между нея и приятеля на Бен – Шон, който работи като лекар в курорта. По време на пътуването обаче Кара открива фактура за бижу. Тя предполага, че Бен ще й направи предложение за брак. Дали обаче очакванията й ще станат реалност?

Cara og Ben vender tilbage til resortet, hvor de blev forelskede et år tidligere. De inviterer hendes veninde Megan i håb om, at hun vil genskabe forbindelsen til Bens ven Sean, nu resortets læge. Under rejsen finder Cara en smykkekvittering, hvilket får hende til at forvente et frieri fra Ben, men en misforståelse kan gøre hans plan skæv.

Cara and Ben return to the resort where they fell in love a year earlier. They invite her friend Megan, hoping she'll reconnect with Ben's friend Sean, now the resort's doctor. During the trip Cara finds a jewelry receipt, leading her to expect a proposal from Ben, but a misunderstanding may ice his plan.

Cara et Ben, qui vivent désormais ensemble, décident de passer le week-end en amoureux sur les pistes de Clara Lake, lieu de leur rencontre, il y a un an. Ben a quitté Cyan, la société de snowboard qu'il avait créée, et se relance dans l'aventure avec un nouveau prototype. Cara a abandonné le magazine où elle travaillait et s'apprête à sortir son premier roman. Le week-end, qui devait être romantique et l'occasion pour Ben de demander Cara en mariage, se transforme finalement en voyage d'affaires. En effet, l'investisseur que Ben courtise depuis des semaines n'est disponible qu'à ce moment.

A régi lángok újra fellobbannak és a jelenlegiek még erősebben égnek, amikor négy jóbarát visszatér a síparadicsomba, ahol történetük elkezdődött.

Celebrando o romance e a nova empresa, Cara e Ben voltam para o resort onde se apaixonaram.

Старые чувства возрождаются вновь, а существующие разгораются ещё ярче, когда четверо друзей возвращаются в лыжный домик, в котором они впервые нашли любовь.

Las viejas llamas se reavivan y las llamas actuales se vuelven más brillantes cuando el cuarteto de One Winter Weekend regresa a la estación de esquí donde todo comenzó.

Старі почуття відроджуються знову, а існуючі розгоряються ще яскравіше, коли четверо друзів повертаються у лижний будиночок, у якому вони вперше знайшли кохання.