En tenåring fra et voldelig hjem havner på en brutal ungdomsinstitusjon der han lærer å håndtere en hard, ny virkelighet og danne uventede allianser for å overleve.

بعد انتقاله من بيت يسوده العنف إلى مركز لرعاية الأحداث ليس بأقل قسوة، يتعلّم مراهق العيش في واقع جديد صعب، وعقد تحالفات مستبعدة لأجل النجاة.

بعد انتقاله من بيت يسوده العنف إلى مركز لرعاية الأحداث ليس بأقل قسوة، يتعلّم مراهق العيش في واقع جديد صعب، وعقد تحالفات مستبعدة لأجل النجاة.

Da una casa violenta a un brutale centro di detenzione, un adolescente impara a farsi strada in una nuova, dura realtà e a creare alleanze improbabili per sopravvivere.

Dari kekejaman di rumah dan brutalnya pusat tahanan, seorang remaja belajar menghadapi realitas baru yang keras dan menjalin persahabatan tak biasa demi bertahan hidup.

Περνώντας από ένα βίαιο σπίτι σε ένα σκληρό κέντρο κράτησης, ένας έφηβος βιώνει μια νέα πραγματικότητα και κάνει απρόσμενες συμμαχίες για να επιβιώσει.

En tonåring går från en våldsam hemmiljö till ett brutalt ungdomshem där han måste vänja sig vid den tuffa tillvaron och knyta osannolika vänskapsband för att överleva.

Un adolescente con un pasado de violencia doméstica debe adaptarse a la nueva y dura realidad en un centro para jóvenes, donde forja alianzas inesperadas para sobrevivir.

Tras sufrir violencia doméstica, un adolescente debe adaptarse a su nueva realidad en un centro de acogida forjando alianzas inesperadas para sobrevivir.

วัยรุ่นคนหนึ่งต้องย้ายออกจากบ้านที่เต็มไปด้วยความรุนแรงไปอยู่ในสถานกักกัน ซึ่งทำให้เขาได้เผชิญกับชีวิตใหม่สุดโหดหินและต้องหาทางเอาตัวรอดด้วยการผูกมิตรที่ไม่มีใครคาดคิด

Z domova plného násilí do krutého nápravného zařízení. Teď se musí naučit fungovat v drsném novém prostředí a najít si spojence na cestě za přežitím.

En teenager sendes fra et voldeligt hjem til en brutal institution, hvor han må lære at begå sig og indgå usandsynlige alliancer for at overleve.

Şiddet dolu bir evden acımasız bir gözaltı merkezine geçiş yapan bir genç, bu zorlu yeni gerçeklikte yaşamayı ve hayatta kalmak için umulmadık ittifaklar kurmayı öğrenir.

Ein Teenager aus einem gewalttätigen Elternhaus landet in einem brutalen Erziehungsheim. Um dort zu überleben, muss er ungewöhnliche Freundschaften schließen.

Ein Teenager aus einem gewalttätigen Elternhaus landet in einem brutalen Erziehungsheim. Um dort zu überleben, muss er ungewöhnliche Freundschaften schließen.

Ein Teenager aus einem gewalttätigen Elternhaus landet in einem brutalen Erziehungsheim. Um dort zu überleben, muss er ungewöhnliche Freundschaften schließen.

En tenåring fra et voldelig hjem havner på en brutal ungdomsinstitusjon der han lærer å håndtere en hard, ny virkelighet og danne uventede allianser for å overleve.

En tenåring fra et voldelig hjem havner på en brutal ungdomsinstitusjon der han lærer å håndtere en hard, ny virkelighet og danne uventede allianser for å overleve.

Amikor egy tinédzser bekerül a javítóintézet brutális világába, meg kell tanulnia, hogyan kezelje a kemény hétköznapokat, és kikkel szövetkezzen a túlélésért.

ज़ालिम घर से बेरहम कस्टडी सेंटर में धकेला गया एक टीनेजर, हालात की कड़वी हकीकत से जूझता है और जीने के लिए अनचाहे साथियों का साथ अपनाता है.

Väkivaltaisessa perheessä kasvanut teini-ikäinen poika joutuu nuorisovankilaan, jonka karussa todellisuudessa hän oppii solmimaan outoja liittoja selvitäkseen hengissä.

Parce qu’il voulait protéger son petit frère d’un père trop violent, Teddy, un jeune noir sans histoire, se voit accusé du meurtre de son père et est envoyé dans un Centre éducatif fermé, dans l’attente de son procès pour parricide. Il plonge alors dans un univers brutal dont il ne connaît pas les règles. Il fait la connaissance d’Enzo, le caïd du centre. Après une période d’affrontement dur, ils vont se lier d’amitié et s’évader. Leur échappée belle vers Amsterdam va leur permettre de fuir un destin qui leur semblait promis.

Arraché à un père violent, cet ado se retrouve dans un centre de détention explosif. Il doit alors se faire à cette dure réalité et tisser des alliances pour survivre.

נער מתבגר שחי בבית אלים מושלך למרכז מעצר אלים לא פחות. כדי להילחם על חייו במציאות הקשוחה החדשה, עליו ליצור קשרים שלא היה יוצר בנסיבות אחרות.

Bị buộc phải chuyển từ ngôi nhà bạo lực vào trung tâm giám hộ tàn bạo, một thiếu niên phải làm quen với hiện thực mới và kết đồng minh với những người xa lạ để sống sót.

Criado em um lar violento, ele foi parar em um centro de detenção brutal. Agora, este jovem precisa enfrentar uma realidade dura e forjar alianças para sobreviver.

Retirado de um lar violento para um brutal centro de acolhimento, um adolescente aprende a encarar uma dura realidade e a forjar alianças improváveis para sobreviver.

Przerzucony z pełnego przemocy domu do brutalnego ośrodka poprawczego nastolatek uczy się życia w nowej rzeczywistości i nawiązuje niezwykłe sojusze, aby przetrwać.

Smuls dintr-o familie violentă și ajuns într-un arest brutal, un adolescent învață să gestioneze o realitate nouă și dură și să facă alianțe pentru a supraviețui.

Попав из полного жестокости дома в агрессивный мир приюта, подросток учится существовать в новых условиях и создавать невероятные союзы, чтобы выжить.

离开一个暴力的家庭，来到一个残酷的监管中心。为了生存，这名少年得学习应对艰难的新现实，并与出乎意料的人结盟。

一名青少年從充滿暴力的家庭，猛然被送入殘酷的矯正機關，他努力學習接受滿是艱辛的全新現實，為了生存，還與意想不到的人結為盟友。

一名青少年從充滿暴力的家庭，猛然被送入殘酷的矯正機關，他努力學習接受滿是艱辛的全新現實，為了生存，還與意想不到的人結為盟友。

离开暴力的家庭，来到一个残酷的监管中心。为了生存，这名少年得学习应对艰难的新环境，并与不太可能的人结盟。

逮捕のあとに待っていた、青年保護施設での過酷な日々。道を踏み外した若者たちの厳しい掟(おきて)、そして人生を変える友情を知り、少年は大人になっていく。

폭력적인 아버지한테 늘시달리던 테디, 동생을 구하려다 끔직한 일을 저지르고 소년원에 가게 된다는 내용

Because he wanted to protect his little brother, Teddy, a young man without a history, is accused of the murder of his father and sent to a closed educational center, waiting for his trial for parricide. He then plunges into a brutal universe of which he does not know the rules.