Животът на две различни семейства се преобръща, когато децата им започват връзка, която води до трагичен инцидент.

列维·施瑞博尔、亚历克斯·沃尔夫([遗传厄运])将加盟主演影片[人力资本](Human Capital，暂译)，马克·迈尔斯([我朋友是杀人狂])执导，欧伦·穆弗曼([爱与慈悲])操刀剧本，影片故事改编自斯蒂芬·阿米登创作的同名小说，讲述因一起车祸，两个不同阶层的家庭被联系起来。

不動產經紀人德魯在衝動之下，與女兒男友的父親昆特共同參與一場高風險的基金投資；賭上身家的他，還不知道自己與昆特兩家人，即將因為一起無人目擊的肇事逃逸事件，陷入前所未見的危機…

Syn bohatých rodičů si začne s dcerou obyčejného realiťáka. Život obou rodin pak ale převrátí vzhůru nohama riskantní investice a smrtelná nehoda.

Ian begint een relatie met de dochter van Drew, die in de financiën zit. Het koppel geraakt betrokken bij een tragisch ongeval dat hun levens voorgoed zal veranderen. Het ongeluk heeft echter ook een grote impact op hun beide families die, ondanks het klassenverschil, elkaars pad kruisen.

Ian begins a relationship with Drew's daughter, who works in the financial sector. The couple gets involved in a tragic accident that will change their lives forever. At the same time, the accident has a major impact on both their families who, despite the class difference, cross paths.

Kahden perheen elämät törmäävät dramaattisesti harkitsemattoman liiketoimen ja traagisen yliajon seurauksena.

Les vies de deux familles vont s'entrechoquer quand leurs enfants commencent une romance qui mène à un terrible accident.

Die Leben zweier Familien aus gegensätzigen sozialen Milieus werden nach einem impulsiven Geschäft und einem tragischen Unfall verhängnisvoll miteinander verflochten.

Η πλοκή εστιάζει σε δύο διαφορετικής νοοτροπίας οικογένειες οι οποίες θα συγκρουστούν όταν τα παιδιά τους ξεκινούν δεσμό ο οποίος καταλήγει σε ένα φρικτό ατύχημα. Remake της ιταλικής ταινίας του Paolo Virzi, με πηγή έμπνευσης το μυθιστόρημα του Stephen Amidon.

לילה חשוך. ג'יפ נוסע בפראות ופוגע ברוכב אופניים. מרגע זה חייהן של שתי משפחות שונות מתנגשות. שני המתבגרים של המשפחות הם החשודים אך הבן של איש הבורסה הוא החשוד העיקרי. הוא נראה שיכור במסיבת סוף השנה והג'יפ הדורס שייך לו. הוא אינו זוכר מה קרה באותו הערב. חוקרי המשטרה מגיעים לביתה של חברתו של הנער. בתו של סוכן נדל"ן, שבדיוק השקיע את כל הכסף שאין לו בהימורים, אצל אביו של הנער, איש הבורסה. באותו הערב, סוכן הנדל"ן מקבל הודעה שהפסיד את כל כספו. בשלב זה, כשחוקרי המשטרה נמצאים בכל מקום, המשפחות יעשו הכל כדי להגן על ילדיהם.

Két, egymás számára ismeretlen család sorsa teljesen összefonódik, amikor a gyerekeik egymásra találnak, mindez azonban egy szörnyű tragédiához vezet.

Le vite di due differenti famiglie entrano in rotta di collisione quando i loro rispettivi figli iniziano una relazione che porta a un tragico incidente.

Życie dwóch rodzin z przeciwnych krańców drabiny społecznej losowo splata się wskutek impulsywnej transakcji biznesowej i tragicznego wypadku.

As vidas de duas famílias diferentes colidem quando os seus filhos começam um relacionamento que leva a um trágico acidente.

O filme segue a vida de duas famílias, uma de classe média e a outra privilegiada, suas vidas se entrecruzam na divisão social quando dois de seus filhos de repente iniciam um relacionamento, que leva a um trágico acidente.

Iubirea dintre doi adolescenți, el, înstărit, ea, din familie obișnuită, iscă o tragedie după ce o investiție financiară riscantă și un accident le răvășesc familiile.

Дружба детей из семей разных социальных слоёв приводит к трагедии.

Príbeh sa začína smrťou cyklistu, ktorého v noci zrazí rýchlo idúce auto. Nasledujú udalosti, ktoré tejto tragickej nehode predchádzali. Realitný maklér Drew Hagel z Brooklynu sa musí v živote poriadne obracať, aby v obrovskej konkurencii udržal svoj biznis nad vodou a jeho rodina žila na úrovni. Ako profesionál je skúsený, ale nie dosť opatrný a prezieravý na to, aby nevidel, do akej pasce sa chystá spadnúť. Drewova dcéra, stredoškoláčka Shannon, nadviaže vzťah s prominentným študentom Jamiem Manningom, synom bohatého manažéra hedgeového fondu Quintom Manningom. Vďaka známosti svojej dcéry dostane Drew šancu veľmi výhodne investovať do Quintovho fondu, čo by ho finančne zabezpečilo do konca života.

Las vidas de dos familias diferentes chocan cuando sus hijos comienzan una relación que conduce a un trágico accidente.

Human Capital es una cinta de drama, dirigida por Marc Meyers, que cuenta la historia de Drew Hagel, un hombre que ha pasado los últimos años viendo como se desvanecen las cosas en su vida: su primer matrimonio, gran parte de sus ahorros, su corredora de bienes raíces y la relación con su hija Shannon, una joven estudiante de la que se ha alejado y desconoce. Además, esta por perder uno de los negocios más prominentes que su padre le heredo.

Två ungdomar är i en relation med varandra, vilket leder till att deras familjers öden möts, och deras fäder sluter ett affärsavtal. Nyinspelning av filmen Girighetens pris (Il capitale umano) från 2013.

Human Capital; ayrıcalıklı bir yaşam sürdüren zengin bir aile ile iflasın eşiğindeki başka bir ailenin, trajik bir kaza sonucunda bir araya gelmesiyle yaşanan olayları konu alıyor. Ekonomik açıdan uç hayatlar yaşayan bu iki ailenin yaşamı, kaza sonucunda karmaşık bir noktaya sürükleniyor.

Дружба дітей з сімей різних соціальних шарів призводить до трагедії.