Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The New Monsters Today |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I mostri oggi se présente comme l’héritier de I mostri de Dino Risi et du collectif I nuovi mostri réalisé en 1977 par Dino Risi avec Mario Monicelli et Ettore Scola. Seize épisodes dans lesquels seront analysés et parodiés les vices, les faiblesses et les craintes de l’Italie d’aujourd’hui. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Napjaink szörnyetegei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A "szörnyetegek" visszatérnek! Dino Risi 1963-as klasszikusa, majd a Dino Risi-Mario Monicelli-Ettore Scola trió 1977-es folytatása után immár trilógiává bővült a sorozat. Ahogy az előző kettőben, a néző most is röpke epizódokban nyer bepillantást napjaink Olaszországába. A tizenhat szösszenet a bűnt, a félelmet és az emberi gyarlóságot parodizálja, ugyanazokat a hibákat, hiányosságokat, amelyek az első film óta eltelt több mint fél évszázad alatt mit sem változtak Itáliában. A jelenetek egyszerre komikusak, keserűek, groteszkek, kiütközik bennük a cinizmus, a közöny, a mohóság, az álszentség és így tovább. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I mostri oggi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Come I Mostri e I nuovi Mostri di Dino Risi, si tratta di un film a episodi in cui si tenta di mostrare i luoghi comuni, i vizi e le fisime degli italiani contemporanei. |
|
||||
|