В едно градче в малък супермаркет, чернокож мъж се усмихва на 10-годишно бяло момче от другата страна на касата. Този безобиден момент е искрата, от която пламва война между две банди - бели и цветнокожи.

在美国小镇一家超市的付款通道中，一个黑人对一个10岁白人小孩（JacksonRobert Scott饰）微笑，不曾想，这个善意的举动受到误解，引发了帮派之间的对抗，并以惊人的结局收尾。

本片榮獲91屆奧斯卡最佳實景短片，描述小型超級市場，黑人在結帳通道對10歲白人男孩的一個微笑，導致兩方的激烈衝突。

V malém supermarketu v dělnickém městě se černoch zpovzdálí usměje na 10letého bílého chlapce. Tento zdánlivě nevinný moment se zvrátí v nemilosrdnou válku dvou gangů se šokujícím koncem.

In een kleine supermarkt in een arbeidersstadje lacht een zwarte man naar een 10-jarige blanke jongen aan de overkant van de kassa. Dit onschuldige moment brengt twee bendes in een meedogenloze oorlog die eindigt met een schokkende reactie.

In a small supermarket in a blue collar town, a black man smiles at a 10 year old white boy across the checkout aisle. This innocuous moment sends two gangs into a ruthless war that ends with a shocking backlash.

Le film raconte l'histoire vraie du skinhead américain Bryon Widner qui était sur la liste des personnes les plus recherchées par le FBI. Il change de vie après avoir rencontré Julie, mais son passé revient à la surface, révélé par ses tatouages.

בסופרמרקט בעיירה עניה וקטנה בארה"ב, גבר אפרו-אמריקאי מחייך בתמימות לילד לבן בן 10. הרגע הזה מוביל לקרב אכזרי, רווי גזענות ושנאה בין שתי כנופיות.

In un piccolo supermercato in una città di colletti blu, un uomo di colore sorride a un bambino bianco di 10 anni dall'altra parte del corridoio della cassa. Questo momento innocuo manda due bande in una guerra spietata che si conclude con un contraccolpo scioccante.

少年トロイの両親、父親ジェフは白人至上主義者で、その妻クリスティは夫が過激な行動に走らないよう警戒する毎日。そんなトロイは、父親や同じく白人至上主義者であるその仲間たちから銃の扱い方を学ぶ。ジェフはある晩、妻子と出掛けたスーパーでひとりのアフリカ系男性とトラブルになり、仲間たちを呼んで男性を半殺しにしてしまう。だがやがてジェフはアフリカ系男性の仲間たちによって拉致され、恐ろしい事態を迎えてしまう。

백인 우월주의에 빠져있는 한 무리의 사람들이 있다. 마을의 작은 슈퍼마켓에서 우연히 마주친 흑인 남성이 자신의 아이에게 미소를 짓자 백인 남자는 폭발하고, 그 흑인 남성은 가족 앞에서 무차별 폭행을 당하게 된다. 그렇게 끝날 줄 알았던 사건은 폭력을 행사한 백인 남자가 납치를 당하면서 또 다른 국면을 맞게 된다. 이 단편은 아직까지도 인종 차별이 만연한 미국을 배경으로 충격적인 엔딩을 선사하는데, 폭력에 폭력으로 맞서는 현 사회에 대한 씁쓸함을 다시 한번 느끼게 만든다.

Bryon Widner, jeden z najbardziej poszukiwanych przez FBI gangsterów i antyspołecznych rasistów, poznaje Julie. Wkrótce zaczyna pracę nad zmianą dotychczasowego życia.

Маленький супермаркет в городе «синих воротничков». Темнокожий мужчина улыбается 10-летнему белому мальчику. Это безобидное действие приводит к жестокой схватке между двумя бандами, которая завершится шокирующим исходом.

Baserad på den verkliga historien om Bryon Widner - nynazisten som når absolut lägsta botten och bestämmer sig för att vända sitt liv. Men vit makt-rörelsen är inte den enklaste att lämna bakom sig. Ändå bestämmer han sig för att tillsammans med en afroamerikansk aktivist, kvinnan han älskar och FBI bekämpa den kultur han är sprungen ur, och sätta dit det gäng där han en gång hörde hemma.