Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
榕树食堂之恋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
风光旖旎的冲绳县名护市,商店街中央的大榕树旁,清纯女孩瑞穗(波瑠 饰)独自经营着祖母留下来的榕树食堂。某天,来自东京的城岛隼人(小柳友 饰)丢失了钱包和行李,自顾自落脚在食堂内。未过多久,瑞穗的前男友翔太(樱田通 饰)突然出现。翔太和瑞穗是青梅竹马,长久以来异地恋的二人因某种原因最终分手。为了赶走翔太,瑞穗接受隼人的建议假扮男女朋友。一女二男的的复杂关系本就波谲云诡,翔太应征来的女模特莉子(竹富圣花 饰)也走入食堂,她和翔太尤其情投意合。 在温暖舒适的南国,四人结伴出行,随着时光一点点流逝,他们内心的情感也悄然变化着…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gajimaru Restaurant's Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mizuho takes over a restaurant in Nago, Okinawa, which was left to her by her grandmother. She single-handedly runs “Gajimaru Diner”, named after the large, deeply-rooted Gajimaru (banyan) tree in the area. Eventually, circumstances lead to her being brought together with an unknown traveler named Hayato, her ex-boyfriend Shota who returns after living in Tokyo for the past seven years, and a woman named Riko who shares something with both of them. As they work at the diner together, their relationships reveal themselves differently than what they had in mind. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
がじまる食堂の恋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
亡くなったおばあの後を継いで「がじまる食堂」の若きオーナーとなったみずほは、おばあのレシピを頼りにひとりで食堂を切り盛りしていた。ある日、財布をなくして困っている旅行者・隼人が現われ、いつの間にか食堂に居座られてしまう。そこへ今度は、元恋人の翔太が5年ぶりに戻ってくる。困惑するみずほを助けるためと、期間限定の恋人役を買って出る隼人。そんな中、翔太が募集した絵のモデルとして謎めいた美女・莉子が登場し、すぐに翔太といい関係に。思いがけず、複雑な四角関係が渦を巻き始める。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
가지마루 식당의 사랑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|