Чудесно е да си жив, но не и когато светът около теб загива. Фабриките опустяват, транспортните средства изчезват, складовете са празни... Всички хора, които са се грижили за живота в града са изчезнали. Светлините по домовете постепенно започват да изгасват, животът бавно умира, градът е завладян от мизерията. Никой не знае как да спре пагубната трагедия, никой не знае защо се случва всичко това... Освен една жена, която помни, че някога един мъж е заплашил, че ще спре мотора на света и всичко ще загине. Сега този човек трябва да бъде открит - това е Джон Голт.

　　在一个家族传承的塔格特铁路公司，现任总裁为家族长子詹姆斯·塔格特，副总裁是达格妮·塔格特，兄妹俩为挽救公司岌岌可危的营运，想法与方法可说是南辕北辙，一位只是口头囔囔一些没有经过详细评估的墨西哥——圣赛巴斯蒂安支线的投资，却没有提出一丝一毫的规划与执行方案，常常以见不得别人成功的酸葡萄心态看待事情与诋毁他人；另一位是以“我是像一个饿疯了一样，去找任何一个能把事情做好的人！”为挽救塔格特铁路公司，与爱迪·威勒斯孜孜矻矻、焚膏继晷的努力工作，为顺利完成里约诺特的铁路支线，找上里尔登钢铁的汉克·里尔登合作，采用里尔登刚发明的新合金当铁轨，没想到成功营造出里约诺特的铁路支线，却是另一个不幸的开端。 　　幕后制作 　　《阿特拉斯耸耸肩》是上世纪美国著名哲学家、小说家安·兰德的代表巨著，这位俄裔美籍小说家推崇理性，认为人的最高美德便是理性。她不顾传统舆论的偏见，力倡个人主义，认为不能使个人利益得到最大伸张的社会，就不是理想社会。她的客观主义哲学自上世纪50年代起便风靡美国校园，影响了几代美国人，她本人也成为美国青年崇拜的偶像。 　　《阿特拉斯耸耸肩》是她最著名的一本小说，曾在美国社会产生巨大影响。书中宣扬金钱至上的思想，探讨了理性利己主义的道德性。1957年刚刚出版曾遭遇社会恶评，但却异常畅销，在美国的销售量仅次于《圣经》，并影响了当时社会的很多知识分子，甚至成为美国学生必读的课外书籍。

Dagny Taggartová řídí společnost Taggart Transcontinental - největší železnici, která ve Spojených státech zbyla - s důvtipem, odvahou a poctivostí, navzdory systematickému mizení těch nejlepších a nejkvalifikovanějších pracovníků. Přitahuje ji průmyslník Henry Rearden, jeden z posledních mála mužů, jehož genialita a oddanost vlastním nápadům s ní dokáží držet krok. Reardenovy mimořádně pevné kovové slitiny Rearden Metal jsou příslibem toho, že inovace může překonat pád do anarchie. S pomocí netestovaného kovu Rearden Metal obnoví rozpadající se Taggartovu železniční trať v Coloradu a připraví cestu ropnému magnátovi Ellisu Wyattovi, aby přiživil plamen nové americké renesance. Naděje opět vzroste, když Dagny a Rearden objeví v opuštěné továrně strojní techniky návrh revolučního motoru fungujícího na základě statické elektřiny, což je dalším důkazem zlověstné teorie, že tvůrčí mozky (myslitelé, průmyslníci, vědci, umělci a další inovátoři) "stávkují" a mizí ze společnosti.

Det er år 2016. Den vestlige verden er ved at kollapse, og de førende virksomhedsledere forsvinder sporløst en efter en. Mod alle odds kæmper Dagny Taggart for at redde sit jernbaneimperium og for at finde den myte omspundne John Galt, manden der siges at have verden i sine hænder...

Ooit was het leven fantastisch, maar de wereld was aan het vergaan. Fabrieken werden gesloten, transporten van goederen kwamen stil te staan, containers waren leeg en de verantwoordelijken verdwenen. De lichten gingen uit, de steden werden koud, niets was meer over behalve de ellende. Niemand wist hoe het te stoppen, niemand begreep waarom het gebeurde, met uitzondering van slechts één enkele vrouw: de manager van een eens zo machtig transcontinentaal spoorwegbedrijf. Zij vermoedt dat het antwoord rust in een opmerkelijke uitvinding. Gedaan door een man die eens heeft gezegd dat hij de motor van onze wereld kon laten stoppen. Lukt het haar om hem te vinden?

A powerful railroad executive, Dagny Taggart, struggles to keep her business alive while society is crumbling around her. Based on the 1957 novel by Ayn Rand.

Dagny Taggart, qui dirige avec son frère Jim la compagnie de chemin de fer Taggart Transcontinental, se bat pour sauver son entreprise dans un monde qui s'écroule.

Wir schreiben das Jahr 2016. Unter einer von diffusen Interessengruppen manipulierten liberalen Regierung entwickelt sich Amerika zum sozialistischen Wohlfahrtsstaat. Unternehmerin Taggart hält dagegen, muss aber erleben, wie der eigene, von politischen Ambitionen infizierte Bruder dem Familienunternehmer in den Rücken fällt. Dafür tun sich interessante Perspektiven auf durch ihre Bekanntschaft mit dem Stahlmagnaten Reardon. Und dann ist da noch diese mysteriöse Entführungsserie unter prominenten Industriellen.

Η διευθύντρια ενός σιδηροδρομικού σταθμού Dagny Taggart, προσπαθεί να κρατήσει ζωντανή την επιχείρησή της, ενώ την ίδια στιγμή ολόκληρη η κοινωνία θρυμματίζεται.

מותחן עתידני עפ"י המגנום אופוס של הסופרת איין ראנד – האם הרוחנית של האובייקטיביזם (זרם פילוסופי אותו השיקה). בשנת 2016, דאגני טאגארט היא מנהלת בכירה תחת אחיה הרפה – הבעלים של חברת רכבות טרנס-קונטיננטלית. על רקע התפוררות כלכלית ומעורבות הולכת וגוברת של הממשלה בכלכלה, אנשי עסקים ברחבי ארה"ב נעלמים כלא היו. יחד עם בעליו של תאגיד פלדה, מתכננת טאגארט להציל את הכלכלה, ונראה שכל הדרכים מובילות לגבר מסתורי בשם ג'ון גאלט. מיהו גאלט וכיצד הוא קשור להיעלמותם של הנפילים?

Dagny Taggartté a legnagyobb vasúti cég Amerikában. Tisztességgel irányítja, annak ellenére, hogy a legjobb dolgozói rendre eltűnnek. Taggart szövetségre lép Henry Reardennel, az acélmogullal, akinek az új fémötvözete olyan találmány, ami anarchiába taszíthatja az országot. Rearden segítségével Taggart újjáépíti a coloradói vasútvonalat, megnyitva ezzel az utat az olajmágnás Elly Wyatt előtt is. Később Taggarték az elhagyott motorgyárban felfedezik a forradalmian új motort. Ayn Rand regényéből.

미국의 소설가이자 철학자인 에인 랜드의 마지막 장편소설을 영화화한 작품.

Wpływowy szef przedsiębiorstwa kolejowego walczy o przetrwanie swojej firmy, gdy społeczeństwo próbuje ją rozgrabić. Na podstawie powieści Ayn Rand, wydanej w 1957 roku. A powerful railroad executive, Dagny Taggart, struggles to keep her business alive while society is crumbling around her. Based on the 1957 novel by Ayn Rand.

Em um futuro não definido, os Estados Unidos enfrentam um colapso econômico. Neste cenário, em que a sociedade encara o aparente declínio da civilização, diversos personagens tentam manter suas vidas em ordem.

Baseado na obra de Ayn Rand, "Atlas Shrugged", considerado o livro mais influente nos Estados Unidos depois da Bíblia, segundo a Biblioteca do Congresso americano, este é um romance monumental. Em um futuro não definido, os Estados Unidos enfrentam um colapso econômico. Neste cenário, a executiva Dagny Taggart tenta manter sua empresa de ferrovias funcionando, enquanto a sociedade encara o aparente declínio da civilização.

«Атлант расправил плечи» рассказывает о приходе социалистов к власти во всем мире. Начинаются гонения на крупный бизнес, свободный рынок уступает позиции плановой экономике, Америка постепенно погружается в хаос и тьму. Главные герои — владелица железнодорожной компании Дэгни Таггерт и глава металлургических заводов Хэнк Реардэн пытаются противостоять новым устоям…

Dagny Taggart je izvršna direktorica podjetja Taggart Transcontinental, največje preostale železniške družbe v ZDA; z inteligenco, pogumom in integriteto se sooča s sistematičnim izginevanjem njenih najboljših in najbolj strokovnih sodelavcev. Pritegne jo industrialec Henry Rearden, eden redkih mož, čigar briljantnost zamisli in predanost panogi sta enakovredna njenim. Reardenova nova in neverjetno odporna kovinska zlitina je zagotovilo za prevlado inovativnosti nad vztrajnim drsenjem v kaos. Z novo superkovino zgradita pomembno železniško povezavo v Koloradu in tlakujeta pot naftnemu mogotcu Ellisu Wyattu, ki naj bi zanetil ogenj sodobne ameriške gospodarske renesanse. Upanje vzbuja tudi odkritje načrtov za revolucionarni motor po načelu statične elektrike v opuščeni tovarni – še en dokaz več v prid zlovešči teoriji zarote o tem, kako intelektualci, znanstveniki, umetniki in drugi inovatorji množično izginjajo iz družbe.

Una poderosa ejecutiva de ferrocarriles, Dagny Taggart, lucha por mantener vivo su negocio mientras la sociedad se derrumba a su alrededor. Basado en la novela de 1957 de Ayn Rand.

Året är 2016. Västvärlden håller på att kollapsa och de mäktigaste företagsledarna försvinner en efter en spårlöst. Mot alla odds kämpar Dagny Taggart för att rädda sitt järnvägsimperium och finna den mytomspunne John Galt, mannen som sägs ha framtiden i sina händer ...

«Атлант розправив плечі» розповідає про прихід соціалістів до влади у всьому світі. Починаються гоніння на великий бізнес, вільний ринок поступається позиціями плановій економіці, Америка поступово занурюється в хаос і темряву. Головні герої – власниця залізничної компанії Деґні Таґерт і глава металургійних заводів Генк Реарден намагаються протистояти новому устрою.