In this "Oddbods" special, Bubbles's latest invention, the Naughty-or-Nice Machine, zaps Santa Claus, jeopardising the whole festive Christmas season.

In deze Oddbods-special wordt de Kerstman geraakt door de nieuwste uitvinding van Bubbles, de lief-of-stoutmachine. Het hele kerstfeest staat op het spel.

Στο εορταστικό επεισόδιο "Oddbods", η τελευταία εφεύρεση του Μπαμπλς, η μηχανή "Καλός ή Κακός", επιτίθεται στον Αϊ-Βασίλη και θέτει σε κίνδυνο τα Χριστούγεννα.

I denne Oddbods-special giver Bubbles' nyeste opfindelse Julemanden stød og bringer hele julen i fare.

En este especial de Oddbods, el invento más reciente de Bubbles ataca a Santa Claus y pone en peligro la Navidad.

En este especial de "Oddbods", el último invento de Bubbles ataca a Papá Noel, poniendo en peligro la Navidad.

In questo speciale degli "Oddbods", l'ultima invenzione di Bubbles colpisce Babbo Natale, mettendo a rischio l'intero periodo delle feste.

在這部《毛毛頭》特輯中，泡泡最新的發明「乖不乖機器」擊中了聖誕老公公，恐怕會毀了整個聖誕佳節。

在這部《毛毛頭》特輯中，泡泡最新的發明「乖不乖機器」擊中了聖誕老公公，恐怕會毀了整個聖誕佳節。

在这部《奇宝萌兵》的特辑中，巴布司的新发明击中了圣诞老人，使得整个圣诞假期遭殃。

설레는 크리스마스이브! 오드봇 친구들이 반짝반짝 예쁜 장식을 하고 두근두근 산타 할아버지를 기다리며 잠들었어요. 그런데 버블의 새 발명품이 산타 할아버지를 이상하게 만들어 버렸으니 어쩌죠? 멋진 크리스마스를 포기해야 하는 걸까요?

In diesem Special erwischt Bubbles mit seiner neuesten Erfindung – eine Unartig-oder-Artig-Maschine – den Weihnachtsmann und gefährdet damit die gesamte Weihachtszeit.

In diesem Special erwischt Bubbles mit seiner neuesten Erfindung – eine Unartig-oder-Artig-Maschine – den Weihnachtsmann und gefährdet damit die gesamte Weihachtszeit.

In diesem Special erwischt Bubbles mit seiner neuesten Erfindung – eine Unartig-oder-Artig-Maschine – den Weihnachtsmann und gefährdet damit die gesamte Weihachtszeit.

Den nyeste oppfinnelsen til Bubbles, snill-eller-slem-maskinen, angriper julenissen og setter hele julen i fare i denne Oddbods-spesialen.

Neste especial de "Oddbods", o Papai Noel acaba sendo vítima da última invenção de Bubbles. O Natal corre perigo.

Neste episódio especial de "Oddbods", a última invenção da Bubbles ataca o Pai Natal, ameaçando toda a época natalícia.

Outoilijoiden erikoisjaksossa Joulupukki saa Bubblesin uusimmasta keksinnöstä sähköiskun, ja koko joulu uhkaa peruuntua.

Dans ce film des Oddbods, le père Noël est victime de la nouvelle machine de Bubbles, une invention qui met en péril les fêtes de fin d'année.

Dans ce film des Oddbods, le père Noël est victime de la nouvelle machine de Bubbles, une invention qui met en péril les fêtes de fin d'année.

I den här specialen faller jultomten offer för Bubbles senaste uppfinning – och nu är hela julen i fara.

オッドボッズのクリスマス・スペシャル。バブルスの最新の発明品のせいでとんだトラブルが発生。このままだとクリスマスが台無しに...!