Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
鲁邦三世：现在还在燃烧吗？ |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
这项工作是一项纪念工作，以纪念原始羽扇豆III诞生50周年。 DVD上将录制约27分钟的镜头，作为“卢平第三部分5”蓝光和DVD的第一卷的先到先得奖赏。 由“ Lupin III PART 5”的横井久雄久雄设计的角色，从事“ Lupin”系列多年的动画师平山聪，“ Cyborg 009 VS Devilman”的川越淳导演，栗田关一等“ Lupin” 与“ Sansei PART 5”相同的成员负责。 |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Wanneer een lang geleden overleden vijand Lupin III op een roadtrip door de tijd stuurt, moet hij voorzichtig zijn om het verleden intact te houden om zijn toekomst te beschermen... als hij daar überhaupt terug kan komen! |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Lupin the Third: Is Lupin Still Burning? |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
When a long-dead foe sends Lupin III on a road trip through time, he’ll have to be careful to keep the past intact to protect his future… if he can make it back there at all! |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Lupin III Spécial 50e anniversaire - Lupin a-t-il toujours le feu sacré ? |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Lupin the Third - 50th Anniversary Special - Is Lupin Still Burning? (ルパン三世 ルパンは今も燃えているか?) est un film (27min) de Kazuhiko Katō, Jun Kawagoe avec Kanichi Kurita, Kiyoshi Kobayashi, Miyuki Sawashiro. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Lupin III: Lupin contro tutti! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Lupin decide di partecipare a una gara automobilistica indetta da un suo vecchio nemico, Mister X. In realtà la gara è una trappola: Mister X è in combutta con Kyosuke Mamo, un altro nemico di Lupin. Mamo usa la sua macchina del tempo per mandare Lupin nel passato e alterare gli eventi per separarlo dai suoi compagni… |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ルパン三世 ルパンは今も燃えているか? |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
ミスターX主催のカーレースに参戦したルパン&銭形。 レースの最中に不二子はお宝がある館に潜入するが、そこで待っていたミスターX&魔毛狂介によって捕まってしまう。魔毛狂介のタイムマシンの力でルパン&銭形は過去に飛ばされ、白乾児等の過去の強敵達と戦うはめになってしまう。 ミスターX&魔毛狂介の野望は、タイムパラドックスによるルパンファミリーの壊滅である。 |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
루팡 3세: 루팡은 지금도 불타고 있는가? |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Lupin wa Ima mo Moete Iru ka? |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Lupin III: Lupin Ainda Queima? |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Um episódio de anime memorial para comemorar o 50.º aniversário do mangá "Lupin the Third" do escritor Kazuhiko Katō conhecido pelo pseudônimo Monkey Punch. |
|
||||
|
||||||