Animal Crisis (2007)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dankzij het Vegetarisch Pact leven alle dieren in vrede en harmonie. Op één na allemaal: Crevel, die leeft met het gekwelde gevoel geen vlees meer te kunnen proeven. Besloten om zijn haat te kalmeren, gaat Crevel op een avond naar de begraafplaats, klaar om de lijken te verslinden, maar hij kan het niet doen, omdat er geen zijn. De leeuw Persius en zijn consigliere, de tijger Altaicus, organiseerden een heel voedingsnetwerk met de doden om hun vleesetende gewoonten in stand te houden. Wanneer ze ontdekt worden, beschuldigen ze Crevel van de brute ontheiliging, waardoor hij gedwongen wordt te vluchten voor de toorn van de herbivoren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Animal Crisis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thanks to the Vegetarian Pact, all animals live in peace and harmony. All but one: the hippen Crevel, who lives with the anguished feeling of not re-testing the meat. Decided to calm his hatred, one night Crevel goes to the cemetery ready to devour the corpses, but he can not do it, because there is none. The lion Persius and his consigliere, the tiger Altaicus, organized a whole nutritional network with the dead to keep their carnivorous habits. When discovered, they accuse Crevel of the brutal desecration, forcing him to flee from the wrath of the herbivores. |
|
||||
|
Galician (gl-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A crise carnívora |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Grazas ao Pacto Vexetariano, todos os animais conviven en paz e harmonía. Todos agás un: a hiena Crevel, que vive coa angustiosa sensación de non volver a comer carne. Decidida a acougar o seu apetito, unha noite Crevel acude ao cemiterio disposta a devorar os cadáveres, mais non o pode facer: non hai ningún! O león Pérsicus e mais o seu conselleiro, o tigre Altaicus, organizaron toda unha rede alimentaria cos finados para manteneren os seus hábitos carnívoros. Ao seren descubertos, acusan a Crevel da brutal profanación, obrigándoa a fuxir da ira dos herbívoros. Pero Crevel voltará do exilio cun plan para derrocar aos felinos. Agochada baixo o disfrace do xabarín Willy, propone aos herbívoros unha gran alianza para tomaren o poder, valéndose da lembranza dun heroe lexendario que se dera enfrontado no seu día ao conselleiro Altaicus: o lobo Wolfeimer. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La crisis carnívora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gracias al Pacto Vegetariano, todos los animales conviven en paz y armonía. Todos menos uno: la hiena Crevel, que vive con la angustiosa sensación de no volver a comer carne. Decidido a calmar su apetito, una noche Crevel acude al cementerio dispuesto a devorar los cadáveres, pero no puede hacerlo: ¡no hay ninguno! El león Pérsicus y su consigliere, el tigre Altaicus, han organizado toda una red alimenticia con los difuntos para mantener sus hábitos carnívoros. Al ser descubiertos, acusan a Crevel de la brutal profanación, obligándole a huir de la ira de los herbívoros. Pero Crevel regresará del exilio con un plan para derrocar a los felinos. Oculto bajo el disfraz del jabalí Willy, propone a los herbívoros una gran alianza para tomar el poder, valiéndose del recuerdo de un héroe legendario que se enfrentó en su día al consigliere Altaicus: el lobo Wolfeimer. |
|
||||
|