Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Woman in the Dream |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Woman in the Dream was a 2005 Romanian film directed by Dan Pița. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Álmok asszonya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film főhőse filmrendező, aki alkotói és férfi korszakának csúcsán lehetne, ha nem vinné be rohammentő az intenzív osztályra szívinfarktus gyanújával. A betegágyon álmodja végig főhősünk az elmúlt ötven évét, a filmeket, a filmforgatásokat, a nőket, akiket szeretett, s elhagyott. Ráadásul alkotói válságban szenved, amely a nagy ötvenesek szorongása. Kék álmai és ködös emlékképein át betekinthet a néző a filmforgatások kínjaiba, a producer állandó zaklatásaiba, a színészek nyavalygásaiba, a nők és feleségek zokogásaiba, egyszóval az egész filmstáb mindennapjaiba és műhelytitkaiba. S mindennek az áldozata maga a rendező. Eszünkbe jut a 8 és fél, Fellini és álomnői, s "mindhalálig zenére" járnak haláltáncot a színészek, de mindenek fölött a rendező. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Femeia visurilor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lung-metrajul prezinta povestea unui regizor celebru, Thomas (Dan Condurache), aflat la apogeul carierei, obsedat de nalucirile femeii dorite, dar si de problemele lui de creatie. Desi filmele sale sunt premiate, iar el este iubit de public, de actori si de prieteni, Thomas este chinuit de dorinta de a realiza filmul vietii sale. |
|
||||
|