Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
自由之缰：马嘶声声庆圣诞 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
光明马场准备榭寄生舞会之际，一件破碎的装饰品引领佐伊寻找家族的秘密，而盖比则发现自己受到了新老板米亚的控制。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Free Rein: The Twelve Neighs of Christmas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
As Bright Fields preps for its Mistletoe Ball, a broken ornament leads Zoe to a family secret, while Gaby finds herself at the mercy of new boss Mia. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zoé et Raven : Noël ensemble |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Bright Field prépare fiévreusement son bal de fin d'année. Une décoration de Noël cassée mène Zoe à un secret de famille. Gaby est à la merci de sa nouvelle patronne. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zoe und Raven: Es weihnachtet sehr |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Während sich Bright Fields auf einen weihnachtlichen Ball vorbereitet, kommt Zoe einem Familiengeheimnis auf die Spur. Gaby ist ihrer neuen Chefin Mia ausgeliefert. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Αχαλίνωτα Όνειρα: Τα Δώδεκα Καλπάσματα των Χριστουγέννων |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Καθώς το Μπράιτ Φιλντς προετοιμάζεται για τον Χορό του Γκι, ένα σπασμένο στολίδι οδηγεί τη Ζόι σε ένα οικογενειακό μυστικό, ενώ η Γκάμπι βρίσκεται στο έλεος της Μία. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
זואי ורייבן: יש סוסים שיודעים לשיר (בחג המולד) |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
בעוד ברייט פילדס מתכונת ל"נשף הדבקון", קישוט שבור מוביל את זואי לגילוי סוד משפחתי וגבי נתונה לחסדיה של המנהלת החדשה מיה. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Free Rein: Un musical per Natale |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
블랙 프린스: 크리스마스 캐럴 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
겨울 파티를 준비하는 브라이트필즈. 조이는 부서진 장식품을 통해 가족의 비밀을 알게 된다. 마구간에 울려 퍼지는 캐럴과 함께하는 《블랙 프린스》 크리스마스 스페셜 |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zoe e Raven: Os Doze Presentes de Natal |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
O Campo Brilhante se prepara para a comemoração do Natal. Zoe descobre um segredo de família. Gaby está nas mãos da nova chefe Mia. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
À Rédea Solta: Os Doze Presentes de Natal |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Enquanto Bright Fields se prepara para o Baile do Azevinho, uma decoração de Natal partida leva Zoe a descobrir um segredo de família e Gaby dá por si à mercê de Mia. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Rienda Suelta - Doce Relinchos De Navidad |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Bright Fields se prepara para el gran evento de Navidad. Zoe, tras romper un adorno, está a punto de descubrir un secreto familiar. Gaby está a merced de Mia. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A rienda suelta: Doce relinchos de Navidad |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Mientras Bright Fields se prepara para su bola de muérdago, un adorno roto lleva a Zoe a un secreto familiar, mientras que Gaby se encuentra a merced de la nueva jefa Mia. |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Kendini Özgür Bırak: On İki Noel Hediyesi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Bright Fields, Ökse Otu Balosu'na hazırlanır. Kırık bir süs, Zoe'nin bir aile sırrını ortaya çıkarmasını sağlar. Gaby kendini patron Mia'nın insafına kalmış hâlde bulur. |
|
||||
|
||||||