שעה אחת של אושר (2003)
← Back to main
Translations 7
angleščina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Happy Hour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tulley, a once-promising literary star now biding his time as an advertising copy editor, moves from cynicism to acceptance as he secretly hopes to write a great novel only to learn that his life of booze will end all too soon. Levine, his best friend and Natalie, the woman who might have saved him, suffer the pain of Tulley's anger and rejection. |
|
||||
|
francoščina (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Happy Hour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auteur jadis brillant et prometteur, Ryan Tulley est maintenant rédacteur dans une agence publicitaire à New York. Il passe ses nuits à noyer ses problèmes dans l'alcool avec son meilleur ami Levine. Un soir, il rencontre Nathalie, une jeune maîtresse d'école obstinée ; une femme à sa mesure. |
|
||||
|
hebrejščina (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שעה אחת של אושר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סופר מצליח שעזב את הכתיבה, הפך לקופירייטר והתמכר לשתייה, מתאהב במורה שמנסה לגרום לו לשוב ולכתוב. |
|
||||
|
italijanščina (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amore e odio a New York |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tulley, una stella letteraria un tempo promettente che ora trascorre il suo tempo come redattore di testi pubblicitari, passa dal cinismo all'accettazione mentre spera segretamente di scrivere un grande romanzo solo per scoprire che la sua vita di alcol finirà troppo presto. Levine, il suo migliore amico e Natalie, la donna che avrebbe potuto salvarlo, soffrono il dolore della rabbia e del rifiuto di Tulley. |
|
||||
|
nizozemščina; flamščina (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tulley, ooit een veelbelovende literaire ster die zijn tijd als redacteur van reclameteksten afwacht, gaat van cynisme naar acceptatie terwijl hij stiekem hoopt een geweldige roman te schrijven. Maar hij ontdekt dat zijn leven van drank maar al te snel zal eindigen. Levine, zijn beste vriend en Natalie, de vrouw die hem had kunnen redden, lijden onder de pijn van Tulley's woede en afwijzing. |
|
||||
|
poljščina (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szczęście na kredyt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Akcja rozgrywa się w czasach obecnych w Nowym Jorku. Film opowiada histporię przyjaźni pomiędzy początkującym pisarzem ( w tej roli Anthony LaPaglia) jego młodszym kolegą (Eric Stoltz) i kobietą, która zakochuje się w pisarzu (Caroleen Feeney). |
|
||||
|
portugalščina (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma produção que tem um tema sério e uma história emocionante a respeito de um homem que deseja mudar seu destino ao mesmo tempo em que um acontecimento surpreendente o coloca face a face com algo do qual jamais imaginou. Ryan Tulley (Anthony LaPaglia, de Poucas e Boas) é um escritor promissor que está frustrado com seu emprego e sua vida. Ele compartilha as suas dores com seu melhor amigo e colega de trabalho Levine (Eric Stoltz, de A Mosca 2). Certa tarde, Tulley acaba cruzando em seu caminho com uma linda garota, e após uma noite em um bar regada a uma boa conversa, bebida e paixão, os dois começam um romance. |
|
||||
|